Текст и перевод песни Pro Arte - Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži

Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži

Kako tiho pada ovaj snijeg
A tvoje srce hladno kao led
I dok sliku tvoju gledam ja
Oči su vlažne i pune sna

Tko te ljubi dok sam ja na straži
I dok su hladni dani svi
Sve manje pisma od tebe mi stižu
Kome si srce dala ti

Tko te ljubi dok sam ja na straži
I dok su hladni dani svi
Sve manje pisma od tebe mi stižu
Kome si srce dala ti

Sada s drugim negdje sjediš ti
Kao što smo nekad znali mi
Kao sunce ja ću opet doć'
Plakat' ću dugo, dugo u noć

Tko te ljubi dok sam ja na straži
I dok su hladni dani svi
Sve manje pisma od tebe mi stižu
Kome si srce dala ti

Tko te ljubi dok sam ja na straži
I dok su hladni dani svi
Sve manje pisma od tebe mi stižu
Kome si srce dala ti

Kome si srce dala ti
Kome si srce dala ti

Qui t'aime alors que je suis en sentinelle

Comme la neige tombe doucement
Et ton cœur est froid comme la glace
Et pendant que je regarde ton image
Mes yeux sont humides et pleins de rêve

Qui t'aime alors que je suis en sentinelle
Et pendant que les jours sont tous froids
Je reçois de moins en moins de lettres de toi
À qui as-tu donné ton cœur

Qui t'aime alors que je suis en sentinelle
Et pendant que les jours sont tous froids
Je reçois de moins en moins de lettres de toi
À qui as-tu donné ton cœur

Maintenant, tu es assise avec un autre
Comme nous le faisions autrefois
Comme le soleil, je reviendrai
Je crierai longtemps, longtemps dans la nuit

Qui t'aime alors que je suis en sentinelle
Et pendant que les jours sont tous froids
Je reçois de moins en moins de lettres de toi
À qui as-tu donné ton cœur

Qui t'aime alors que je suis en sentinelle
Et pendant que les jours sont tous froids
Je reçois de moins en moins de lettres de toi
À qui as-tu donné ton cœur

À qui as-tu donné ton cœur
À qui as-tu donné ton cœur