Текст и перевод песни Pro Arte - Tužna Su Zelena Polja

Tužna Su Zelena Polja

Les champs verts sont tristes

Proljeća nisu k'o nekad

Les printemps ne sont plus comme avant

Suza je u oku mom

Une larme est dans mon œil

Jer ona je negdje sama

Car elle est quelque part seule

Negdje na svijetu tom

Quelque part dans ce monde

Tužna su zelena polja

Les champs verts sont tristes

Gdje smo se voljeli mi

Où nous nous aimions

I sad tužno plačem sa njima

Et maintenant je pleure tristement avec eux

Moja jedina, gdje si ti

Mon unique, où es-tu

Tužna su zelena polja

Les champs verts sont tristes

Gdje smo se voljeli mi

Où nous nous aimions

I sad tužno plačem sa njima

Et maintenant je pleure tristement avec eux

Moja jedina, gdje si ti

Mon unique, où es-tu

Puste staze su stare

Les vieux chemins sont déserts

Cvijeće je procvalo, znaj

Les fleurs ont fleuri, tu sais

Al' zvuci sa moje gitare

Mais les sons de ma guitare

Plaču kao i ja

Pleurent comme moi

Tužna su zelena polja

Les champs verts sont tristes

Gdje smo se voljeli mi

Où nous nous aimions

I sad tužno plačem sa njima

Et maintenant je pleure tristement avec eux

Moja jedina, gdje si ti

Mon unique, où es-tu

Tužna su zelena polja

Les champs verts sont tristes

Gdje smo se voljeli mi

Où nous nous aimions

I sad tužno plačem sa njima

Et maintenant je pleure tristement avec eux

Moja jedina, gdje si ti

Mon unique, où es-tu

Tužna su zelena polja

Les champs verts sont tristes

Gdje smo se voljeli mi

Où nous nous aimions

I sad tužno plačem sa njima

Et maintenant je pleure tristement avec eux

Moja jedina, gdje si ti

Mon unique, où es-tu

Tužna su zelena polja

Les champs verts sont tristes

Gdje smo se voljeli mi

Où nous nous aimions

I sad tužno plačem sa njima

Et maintenant je pleure tristement avec eux

Moja jedina, gdje si ti

Mon unique, où es-tu

Оцените перевод

Авторы: Dorde Novkovic, Andrej Basa

Альбом

Best of Zlatna Kolekcija 2

дата релиза

12-08-2011

1 Lipa Si, Lipa
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Prsten I Zlatni Lanac
4 Dvije Zvjezdice
5 Još Ne Znam Kud S Tobom
6 Dao Bi' Sto Amerika
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Vrati Se
9 Dalmatinac
10 Otvori Mi Draga
11 Ne Mogu Da Te Zaboravim
12 Ni U Tvom Srcu
13 Mandolina
14 Pamtim Samo Sretne Dane
15 California
16 Plavuša
17 Gdje Mi Je Pamet Bila
18 Krila Leptira
19 Prošle Su Mnoge Ljubavi
20 Dalmatinko, Crno Oko Moje
21 Rajske Kočije
22 Još Te Volim Kao Nekada
23 Pokora
24 Adio Bella
25 Smotala Si Me
26 Marijana
27 Kud Plovi Ovaj Brod
28 Zadnja Ruža
29 Ne Moren Bez Nje
30 Autobus Calypso
31 Pustite Me Da Je Volim
32 Kad Procvatu Jabuke
33 Da Mi Se Vratit
34 Tužna Su Zelena Polja
35 Još Samo Večeras
36 Di Si Bija Kad Je Grmilo

Еще альбомы