Текст и перевод песни Pro Era feat. Joey Bada$$ & Dessy Hinds - King to a God

King to a God

Hol' up, uh, back on my bullshit, I'm packin' a full clip
I'm triggered, bitch,
Get back 'fore I pull it and let it rip, uh (woo!)
Hit you off from the hip-up, my Glock, it don't hiccup
You better get a grip and don't slip up (yeah!) (ah!)
Now put your hands where my eyes can see
Like it's a stick up (yeah!)
Make one false move, you gettin' lit up (brr!)
'Cause I don't give a fuck like Bishop (no!)
I'm crazy like a redneck in a pickup (c'mon!)
Shit get ugly like Chauncey Billups (word!)
Hol' up, lemme fill up my cup with some fine wine
Your bitch wanna fuck, all I gotta do is find time
Said I just really want that Einstein (yeah!)
But fuck it, watch her throw it back
Like a Thursday on my timeline (woo!)
Swear I'm so out of my mind (word!)
The only one of my kind (c'mon!)
Between me and you is a fine-line
I sell rhymes like dimes and leave MFs doomed (doomed!)
Since my first tunes, I've been raisin' hell from the tombs (tombs!)
Look, I'm gettin' hotter every June (yeah!)
You say you with the smoke?
Well, I'm with the heavy fumes (c'mon!)
You got goons, I got goons (yeah!)
Everybody got goons, question is: Do you got the Cojóns?
You niggas coons that really need to stop the buffoonery
'Fore I take it back on them
Start snatchin' they jewelry (gimme that!)
You niggas talk tough but that shit don't be foolin' me (no!)
Fuck around and this verse gon' be in your eulogy
This the type the of shit I do usually (ha!)
I move indubitably
And put these words together so beautifully (c'mon!)
While I beat the beat up so brutally (uh huh!)
Like cops in my community abusin' diplomatic immunity (psh!)
Said I'm soon to be the greatest in your top five (yeah!)
'Cause when I drop, watch the rest drop just like flies (yeah!)
They be shook when a nigga like me on the rise (yeah!)
'Cause I ain't afraid to look a
Lyin' king up in his eyes, nigga, what‽

But what's a king to a God? Uh
Feelin' like the realest motherfucker alive, uh
Kill a nigga 'fore I let him push me aside
'Cause, bitch, I'm tryna break even, even over the odds, nigga
Huh, but what's a king to a God? Uh
Feelin' like the realest motherfucker alive, uh
Kill a nigga 'fore I let him push me aside
'Cause, bitch, I'm tryna break even, even over the odds, nigga

Ha ha! Let that shit breathe, hol' up, let that shit breathe, ha ha!
Yeah, ill-minded child, let's get 'em

How many pieces, I'm eatin' forbidden fresh fruit (mm!)
16 pieces, the sweetest, I feast on flesh too (c'mon!)
S bulletproof on the chessboard
Pick your best move (c'mon!)
I already made mine, where's the next loop? (Loop?)
A hundred plus miles, I'm turnin' frowns upside down
Usin' every tool to close these tombs
Like King Tut right now (uh huh!)
I'm cuttin' ties, then cufflinks might bounce (uh huh!)
Until the ground, feel the urgency to bury me
Or worry my spouse (woo!)
All this sleepin' I'm wide aroused
I'm right around fine chinas in Chinatown
Fine dinin' with lighter sounds
That's for the spliff, nobody make a sound
I came to wipe these babies down
With nothin' less than Egyptian cotton for towels (woo!)
That's for cotton pickin' no doubt (doubt!)
This lil' nigga just turned big nigga, you now
Are tuned in to the era where we better than who's around
Fuck cheddar give up the pounds (uh huh!)
I told y'all niggas once and only now (right!)
I think I'm going psycho for the sound
Only psychos I see around
Go 'round and 'round like a new carousel (ah ha!)
What's a king to a God?
The difference is one of them don't compare themselves
I'm only here to make a name plus generational wealth (woo!)
No kiddin', New York state of mind, I guess it was written
I'm out in Queens after I handle my business (uh huh!)
I'm too ambitious, and I been flippin' physics
Way before I met critics
So whatchu saying to the dead or the livin'?
God Body, yeah (ha ha!)

But what's a king to a God?
Feelin' like the realest motherfucker alive, uh
Kill a nigga 'fore I let him push me aside
'Cause, bitch, I'm tryna break even, even over the odds, nigga
Yeah, but what's a king to a God?
Feelin' like the realest motherfucker alive, uh
Kill a nigga 'fore I let him push me aside
'Cause, bitch, I'm tryna break even, even over the odds, nigga

What's a king to a God?
Feelin' like the realest motherfucker alive, uh
Kill a nigga 'fore I let him push me aside
'Cause, bitch, I'm tryna break even, even over the odds, nigga

Roi à un Dieu

Hol' up, uh, de retour à mes conneries, j'ai le chargeur plein
Je suis sous pression, salope,
Dégage avant que je le sorte et que je le vide, uh (woo!)
Te défoncer à partir de la hanche, mon Glock, il ne fait pas de faux pas
Tu ferais mieux de t'accrocher et de ne pas déconner (ouais!) (ah!)
Maintenant, mets tes mains là où mes yeux peuvent les voir
Comme si c'était un braquage (ouais!)
Fais un faux mouvement, tu te fais allumer (brr!)
Parce que je m'en fous comme Bishop (non!)
Je suis fou comme un beauf dans un pick-up (allez!)
La merde devient moche comme Chauncey Billups (parole!)
Hol' up, laisse-moi remplir ma coupe avec du bon vin
Ta meuf veut baiser, tout ce que j'ai à faire, c'est trouver du temps
J'ai dit que je voulais vraiment cet Einstein (ouais!)
Mais merde, regarde-la la secouer
Comme un jeudi sur ma timeline (woo!)
Je jure que je suis hors de moi (parole!)
Le seul de mon espèce (allez!)
Entre toi et moi, il y a une ligne fine
Je vends des rimes comme des pièces de dix cents et je laisse les connards condamnés (condamnés!)
Depuis mes premiers morceaux, je fais régner l'enfer depuis les tombes (tombes!)
Écoute, je deviens plus chaud chaque mois de juin (ouais!)
Tu dis que tu es avec la fumée ?
Eh bien, moi je suis avec les vapeurs lourdes (allez!)
Tu as des hommes de main, j'ai des hommes de main (ouais!)
Tout le monde a des hommes de main, la question est : est-ce que tu as les Cojones ?
Vous êtes des bouffons qui devraient vraiment arrêter la bouffonnerie
Avant que je ne m'en prenne à eux
Commencer à leur arracher leurs bijoux (donne-moi ça!)
Vous faites les durs mais cette merde ne me trompe pas (non!)
Continue à faire l'idiot et ce couplet sera dans ton éloge funèbre
C'est le genre de truc que je fais habituellement (ha!)
Je bouge indubitablement
Et j'assemble ces mots si magnifiquement (allez!)
Pendant que je frappe le rythme si brutalement (uh huh!)
Comme les flics dans ma communauté qui abusent de l'immunité diplomatique (psh!)
J'ai dit que je serai bientôt le meilleur de ton top 5 (ouais!)
Parce que quand je lâche un truc, regarde le reste tomber comme des mouches (ouais!)
Ils sont secoués quand un négro comme moi est à la hausse (ouais!)
Parce que je n'ai pas peur de regarder un
Roi menteur dans les yeux, négro, quoi‽

Mais qu'est-ce qu'un roi pour un Dieu ? Uh
Je me sens comme le putain d'enculé le plus vrai du monde, uh
Tuer un négro avant de le laisser me mettre de côté
Parce que, salope, j'essaie d'atteindre le seuil de rentabilité, même contre vents et marées, négro
Huh, mais qu'est-ce qu'un roi pour un Dieu ? Uh
Je me sens comme le putain d'enculé le plus vrai du monde, uh
Tuer un négro avant de le laisser me mettre de côté
Parce que, salope, j'essaie d'atteindre le seuil de rentabilité, même contre vents et marées, négro

Ha ha! Laisse cette merde respirer, hol' up, laisse cette merde respirer, ha ha!
Ouais, enfant malade, allons les chercher

Combien de morceaux, je mange des fruits frais interdits (mm!)
16 morceaux, les plus doux, je me régale aussi de chair (allez!)
S pare-balles sur l'échiquier
Choisis ton meilleur coup (allez!)
J'ai déjà fait le mien, où est la prochaine boucle ? (Boucle ?)
Une centaine de kilomètres, je retourne les sourcils
Utilisant tous les outils pour fermer ces tombes
Comme le roi Toutânkhamon en ce moment (uh huh!)
Je coupe les liens, puis les boutons de manchette pourraient rebondir (uh huh!)
Jusqu'au sol, ressentir l'urgence de m'enterrer
Ou inquiéter ma femme (woo!)
Tout ce sommeil, je suis complètement excité
Je suis juste à côté de belles porcelaines à Chinatown
Dîner raffiné avec des sons plus légers
C'est pour le spliff, que personne ne fasse de bruit
Je suis venu pour essuyer ces bébés
Avec rien de moins que du coton égyptien pour les serviettes (woo!)
C'est pour la cueillette du coton, sans aucun doute (doute!)
Ce petit négro vient de devenir un grand négro, tu sais maintenant
Être à l'écoute de l'époque où nous sommes meilleurs que ceux qui nous entourent
Au diable le cheddar, abandonnez les kilos (uh huh!)
Je vous l'ai dit une fois et seulement maintenant (c'est vrai!)
Je crois que je deviens psycho pour le son
Seuls les psychopathes que je vois autour
Tourner en rond comme un nouveau carrousel (ah ha!)
Qu'est-ce qu'un roi pour un Dieu ?
La différence est que l'un d'eux ne se compare pas
Je suis seulement ici pour me faire un nom et une richesse générationnelle (woo!)
Sans blague, l'état d'esprit de New York, je suppose que c'était écrit
Je suis dans le Queens après avoir réglé mes affaires (uh huh!)
Je suis trop ambitieux, et j'ai retourné la physique
Bien avant de rencontrer des critiques
Alors que dis-tu aux morts ou aux vivants ?
Corps de Dieu, ouais (ha ha!)

Mais qu'est-ce qu'un roi pour un Dieu ?
Je me sens comme le putain d'enculé le plus vrai du monde, uh
Tuer un négro avant de le laisser me mettre de côté
Parce que, salope, j'essaie d'atteindre le seuil de rentabilité, même contre vents et marées, négro
Ouais, mais qu'est-ce qu'un roi pour un Dieu ?
Je me sens comme le putain d'enculé le plus vrai du monde, uh
Tuer un négro avant de le laisser me mettre de côté
Parce que, salope, j'essaie d'atteindre le seuil de rentabilité, même contre vents et marées, négro

Qu'est-ce qu'un roi pour un Dieu ?
Je me sens comme le putain d'enculé le plus vrai du monde, uh
Tuer un négro avant de le laisser me mettre de côté
Parce que, salope, j'essaie d'atteindre le seuil de rentabilité, même contre vents et marées, négro