Текст и перевод песни Pro-Pain - Gone Rogue (I Apologize)

Gone Rogue (I Apologize)

So, so here we are again
Right here, right now
It's just me and the best of friends
They say "love, love is all you need"
And I think that they're right
In these times for the lives we're leading
So I, I apologize
If I mean such nothing in your eyes
I, I've done rogue again
But I miss "that something" in the end
Now, now away we go
The time flies, the world dies
We've got our scars to show for it all
And yet we still believe in ourselves and our way
A life's work all in a day or so...
I, I lie awake
As my body aches
From the stance I take
I, I realize
That we must mean something
Before we die

Gone Rogue (Je m'excuse)

Alors, voilà où nous en sommes encore une fois
Là, maintenant
C'est juste moi et mes meilleurs amis
Ils disent "l'amour, l'amour est tout ce dont tu as besoin"
Et je pense qu'ils ont raison
En ces temps pour les vies que nous menons
Alors, je m'excuse
Si je ne signifie rien à tes yeux
Je suis de nouveau devenu rebelle
Mais j'ai manqué de "ce quelque chose" à la fin
Maintenant, allons-y
Le temps passe, le monde meurt
Nous avons nos cicatrices à montrer pour tout ça
Et pourtant, nous croyons toujours en nous-mêmes et en notre façon
Un travail de toute une vie en une journée ou deux...
Je suis réveillé
Alors que mon corps me fait mal
De la position que j'adopte
Je réalise
Que nous devons signifier quelque chose
Avant que nous mourions