Текст и перевод песни Pro-Pain - Nothing Left

Nothing Left

Dead and lifeless inside.
I've been that way for all my life.
In raw emotion we hide,
And tend to loose ourselves in this abyss.
Abandon all hope, man the life boat and cast your cares aside.
Now clench your teeth and fists. Forever seize this moment!

I'm running out of time, I'm gonna loose my mind.
Can't you see I've nothing left, left to lose.
I've given this my all. You'll never see me fall.
I beat the best, I'll beat the rest.
So now you have been forewarned.

I frayed the end of my rope
And prayed for reason, to fucking cope.
You think I care, but I don't.
You seem to think that I wont end it all with you first.
You'll be the last to know and the first to go in a long hit list of hate.
I'll seal your fate and desecrate you.

Don't miscalculate my hate cause the truth is I'm irate.
Can't you see I've nothing left, left to lose.
I promise you I'll wait so make your last mistake
And rest assured your apathy will get you eventually.

Dead and lifeless inside.
I've been that way for all my life.
In raw emotion we hide,
And tend to loose ourselves in this abyss.
Abandon all hope, man the life boat and cast your cares aside.
Now clench your teeth and fists. Forever seize this moment!

I'm running out of time, I'm gonna loose my mind.
Can't you see I've nothing left, left to lose.
I've given this my all. You'll never see me fall.
I beat the best, I'll beat the rest.
So now you have been forewarned.

Rien ne reste

Mort et sans vie à l'intérieur.
J'ai toujours été comme ça.
Dans des émotions brutes, on se cache,
Et on a tendance à se perdre dans cet abysse.
Abandonne tout espoir, mets-toi à la rame et laisse tes soucis derrière toi.
Maintenant, serre les dents et les poings. Saisis ce moment pour toujours !

Le temps me manque, je vais perdre la tête.
Tu ne vois pas que je n'ai plus rien à perdre ?
Je t'ai tout donné. Tu ne me verras jamais tomber.
J'ai vaincu les meilleurs, je vaincrai le reste.
Alors maintenant, tu es prévenu.

J'ai usé la corde jusqu'au bout,
Et j'ai prié pour la raison, pour pouvoir tenir bon.
Tu penses que je m'en soucie, mais non.
Tu sembles penser que je ne vais pas tout arrêter avec toi en premier.
Tu seras le dernier à le savoir et le premier à partir dans une longue liste de haine.
Je scellerai ton destin et te profanerais.

Ne sous-estime pas ma haine, car la vérité est que je suis furieux.
Tu ne vois pas que je n'ai plus rien à perdre ?
Je te le promets, j'attendrai, alors fais ta dernière erreur,
Et sois sûr que ton apathie te rattrapera à la fin.

Mort et sans vie à l'intérieur.
J'ai toujours été comme ça.
Dans des émotions brutes, on se cache,
Et on a tendance à se perdre dans cet abysse.
Abandonne tout espoir, mets-toi à la rame et laisse tes soucis derrière toi.
Maintenant, serre les dents et les poings. Saisis ce moment pour toujours !

Le temps me manque, je vais perdre la tête.
Tu ne vois pas que je n'ai plus rien à perdre ?
Je t'ai tout donné. Tu ne me verras jamais tomber.
J'ai vaincu les meilleurs, je vaincrai le reste.
Alors maintenant, tu es prévenu.