One Shot One Kill - Pro-Pain перевод на немецкий

One Shot One Kill

I'm pensive and nervous, and I'm generally under duress.
Seems you caught me at a bad time, cause I'm just a fuckin' mess.
No time to play the victim,
No broader worries other than death,
Because a dark heart and a bright mind are the keys to success.
Despite the broken dreams,
In bits and pieces, I'm fairing well as far as I can tell.
This time, I swear I'll give this all that I got.
Sometimes in life that's all you get is one shot (one kill).
I take a sip of the good stuff and I really really try to
Relax, but my mind keeps slippin'
Away as if perpetually under attack.
No sleep for the wicked they say, or is it rest?
Same thing I suppose, but who gives a fuck anyway!
I'd rather off myself than merely
Exist, and I'll go quickly if you get my gist.
This time I swear I'll give this all that I got.
Sometimes in life that's all you get is one shot (one kill).
One shot, one kill.

Ein Schuss, ein Tod

Ich bin nachdenklich und nervös, und ich stehe generell unter Druck.
Scheint, du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt, denn ich bin nur ein verdammtes Chaos.
Keine Zeit, das Opfer zu spielen,
Keine größeren Sorgen außer dem Tod,
Denn ein dunkles Herz und ein heller Verstand sind die Schlüssel zum Erfolg.
Trotz der zerbrochenen Träume,
Stück für Stück geht es mir gut, soweit ich das beurteilen kann.
Diesmal, ich schwöre, gebe ich alles, was ich habe.
Manchmal im Leben ist das alles, was du kriegst, eine einzige Chance (ein Schuss, ein Tod).
Ich nehme einen Schluck vom guten Zeug und versuche wirklich, wirklich
Mich zu entspannen, aber mein Verstand gleitet ständig ab,
Weg, als stünde er ständig unter Angriff.
Kein Schlaf für die Bösen, sagt man, oder ist es Ruhe?
Ist wohl dasselbe, aber wen zum Teufel schert's!
Ich würde mich lieber umbringen, als bloß
Zu existieren, und ich werde schnell gehen, wenn du verstehst, was ich meine.
Diesmal schwöre ich, gebe ich alles, was ich habe.
Manchmal im Leben ist das alles, was du kriegst, eine einzige Chance (ein Schuss, ein Tod).
Ein Schuss, ein Tod.