Pro-Pain - One Shot One Kill - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pro-Pain - One Shot One Kill




One Shot One Kill
Un tir, un mort
I'm pensive and nervous, and I'm generally under duress.
Je suis pensif et nerveux, et je suis généralement sous pression.
Seems you caught me at a bad time, cause I'm just a fuckin' mess.
On dirait que tu m'as pris à un mauvais moment, parce que je suis juste un putain de désastre.
No time to play the victim,
Pas le temps de jouer la victime,
No broader worries other than death,
Pas de plus grandes inquiétudes que la mort,
Because a dark heart and a bright mind are the keys to success.
Parce qu'un cœur sombre et un esprit vif sont les clés du succès.
Despite the broken dreams,
Malgré les rêves brisés,
In bits and pieces, I'm fairing well as far as I can tell.
Par morceaux, je me débrouille bien, pour autant que je sache.
This time, I swear I'll give this all that I got.
Cette fois, je te jure que je donnerai tout ce que j'ai.
Sometimes in life that's all you get is one shot (one kill).
Parfois dans la vie, c'est tout ce que tu as, une seule chance (un seul kill).
I take a sip of the good stuff and I really really try to
Je prends une gorgée de la bonne et j'essaie vraiment de
Relax, but my mind keeps slippin'
Me détendre, mais mon esprit continue de glisser
Away as if perpetually under attack.
Comme s'il était perpétuellement attaqué.
No sleep for the wicked they say, or is it rest?
Pas de sommeil pour les méchants disent-ils, ou est-ce du repos ?
Same thing I suppose, but who gives a fuck anyway!
Même chose je suppose, mais qui s'en fout de toute façon !
I'd rather off myself than merely
Je préférerais me suicider plutôt que de simplement
Exist, and I'll go quickly if you get my gist.
Exister, et j'irai vite si tu captes mon message.
This time I swear I'll give this all that I got.
Cette fois, je te jure que je donnerai tout ce que j'ai.
Sometimes in life that's all you get is one shot (one kill).
Parfois dans la vie, c'est tout ce que tu as, une seule chance (un seul kill).
One shot, one kill.
Un tir, un mort.





Авторы: Gary Meskil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.