Текст и перевод песни Pro-Pain - Road to Nowhere

Road to Nowhere

War is hate and life is pain
In a world so evil
From the cradle to the grave
We're on a road to nowhere...
Going nowhere
With broken hearts and idle minds
We're wishing away
Our shattered realities
That left us in ruins
We've still no shame
Global atrocities
Bestowed upon us
Our god has spoken
But none took heed
So we punish the messenger
Now everything's broken
I've nothing to say
But for this they shall pay
Walk the plank
And fall to your death
The liars you trusted
Will piss on your head
We're on a road to nowhere...
Going nowhere
They tore us apart
Through balkanization
And cheap legislation
Now we're running away
Like fleeing slaves
From this global plantation
It's a petty place
And any race
Should feel disgraced
Pushing a pack of lies
With holes a mile wide
In front of our open eyes
I've nothing to say
But for this they shall pay!

Route vers nulle part

La guerre est haine et la vie est douleur
Dans un monde si mauvais
Du berceau à la tombe
On est sur une route vers nulle part...
Aller nulle part
Avec des cœurs brisés et des esprits oisifs
On souhaite s'en aller
Nos réalités brisées
Qui nous ont laissés en ruine
On n'a toujours pas honte
Atrocités mondiales
Accordées sur nous
Notre dieu a parlé
Mais personne n'a prêté attention
Alors on punit le messager
Maintenant, tout est brisé
Je n'ai rien à dire
Mais pour ça, ils vont payer
Marche sur la planche
Et tombe à ta mort
Les menteurs en qui tu avais confiance
Vont te pisser sur la tête
On est sur une route vers nulle part...
Aller nulle part
Ils nous ont déchirés
Par la balkanisation
Et la législation bon marché
Maintenant, on s'enfuit
Comme des esclaves en fuite
De cette plantation mondiale
C'est un endroit mesquin
Et toute race
Devrait avoir honte
Pousser un paquet de mensonges
Avec des trous d'un kilomètre de large
Devant nos yeux ouverts
Je n'ai rien à dire
Mais pour ça, ils vont payer!