Текст и перевод песни Pro-Pain - Sucks to Be You
You're
lookin'
out
for
number
one.
Opportunistic
fun
is
just
a
stone's
throw
away.
Tu
ne
penses
qu'à
toi.
L'opportunisme
est
à
portée
de
main.
The
golden
opportunities
have
bitten
you
and
bettered
me
through
dignity
and
loyalty.
Ces
occasions
en
or
t'ont
rongée,
tandis
que
moi,
j'ai
gagné
en
dignité
et
en
loyauté.
I'm
over
it,
you're
talkin'
shit
and
ever
so
full
of
it,
and
I'm
hatin'
you
for
what
you've
done.
J'en
ai
assez,
tu
racontes
des
bêtises
et
tu
es
remplie
de
toi-même,
et
je
te
déteste
pour
ce
que
tu
as
fait.
I'll
open
one
door
to
this
and
count
ten.
You
mother
fuckin'
sumbitch
had
better
run!
Je
vais
ouvrir
une
porte
et
compter
jusqu'à
dix.
Tu
ferais
mieux
de
courir,
espèce
de
salope
!
One,
ten!
Oh,
it
sucks
to
be
you.
Un,
dix
! Oh,
c'est
la
poisse
pour
toi.
Yeah,
to
me
that's
the
downside
result
of
lickin'
so
much
ass.
Oui,
pour
moi,
c'est
le
revers
de
la
médaille
de
lécher
autant
de
culs.
So
much
for
class,
I
guess
it
sucks
to
be
you.
How
it
sucks
to
be
you.
Fini
la
classe,
je
suppose
que
c'est
la
poisse
pour
toi.
Quelle
poisse
pour
toi.
That's
why
you
fell
to
the
wayside.
I'll
flip
you
off
as
I
pass.
C'est
pour
ça
que
tu
es
tombée
en
disgrâce.
Je
te
fais
un
doigt
d'honneur
en
passant.
They
say
life's
a
gas,
but
boy,
it
sucks
to
be
you!
On
dit
que
la
vie
est
un
gaz,
mais
putain,
c'est
la
poisse
pour
toi !
Who
said
the
grass
was
greener
was
greener
than
green
itself
for
taking
his
free
ride
for
granted.
Qui
a
dit
que
l'herbe
était
plus
verte,
plus
verte
que
le
vert
lui-même,
pour
avoir
pris
sa
balade
gratuite
pour
acquise ?
The
pressure
is
never
on
when
sole
existence
runs
on
the
blood
sweat
and
tears
of
others.
La
pression
ne
te
pèse
jamais
quand
ton
existence
repose
sur
le
sang,
la
sueur
et
les
larmes
des
autres.
You're
ugliness
personified,
selfishness
epitomized,
a
parasitic
life
defined.
Tu
es
la
laideur
personnifiée,
l'égoïsme
personnifié,
une
vie
parasitaire
définie.
So
take
the
ball
and
run
with
it,
expedient
piece
of
shit.
Alors
prends
le
ballon
et
cours
avec,
salope
opportuniste.
Go
find
a
new
host
to
feed
on,
and
on,
and
so
on,
now
go
on.
Va
trouver
un
nouvel
hôte
pour
te
nourrir,
et
encore,
et
encore,
maintenant
vas-y.
Oh,
it
sucks
to
be
you.
Oh,
c'est
la
poisse
pour
toi.
Yeah,
to
me
that's
the
downside
result
of
lickin'
so
much
ass.
Oui,
pour
moi,
c'est
le
revers
de
la
médaille
de
lécher
autant
de
culs.
So
much
for
class,
I
guess
it
sucks
to
be
you.
How
it
sucks
to
be
you.
Fini
la
classe,
je
suppose
que
c'est
la
poisse
pour
toi.
Quelle
poisse
pour
toi.
That's
why
you
fell
to
the
wayside.
I'll
flip
you
off
as
I
pass.
C'est
pour
ça
que
tu
es
tombée
en
disgrâce.
Je
te
fais
un
doigt
d'honneur
en
passant.
They
say
life's
a
gas,
but
boy,
it
sucks
to
be
you!
On
dit
que
la
vie
est
un
gaz,
mais
putain,
c'est
la
poisse
pour
toi !
Sucks
to
be
you.
Man,
it
sucks
to
be
you.
C'est
la
poisse
pour
toi.
Putain,
c'est
la
poisse
pour
toi.
Oh,
it
sucks
to
be
you.
Oh,
c'est
la
poisse
pour
toi.
Yeah,
to
me
that's
the
downside
result
of
lickin'
so
much
ass.
Oui,
pour
moi,
c'est
le
revers
de
la
médaille
de
lécher
autant
de
culs.
So
much
for
class,
I
guess
it
sucks
to
be
you.
How
it
sucks
to
be
you.
Fini
la
classe,
je
suppose
que
c'est
la
poisse
pour
toi.
Quelle
poisse
pour
toi.
That's
why
you
fell
to
the
wayside.
I'll
flip
you
off
as
I
pass.
C'est
pour
ça
que
tu
es
tombée
en
disgrâce.
Je
te
fais
un
doigt
d'honneur
en
passant.
They
say
life's
a
gas,
but
boy,
it
sucks
to
be
you!
On
dit
que
la
vie
est
un
gaz,
mais
putain,
c'est
la
poisse
pour
toi !
Sucks
to
be
you.
C'est
la
poisse
pour
toi.
Sucks
to
be
you.
C'est
la
poisse
pour
toi.
Sucks
to
be
you.
C'est
la
poisse
pour
toi.
Оцените перевод
1
Straight to the Dome
2 Payback
3 Nothing Left
4 Bitter Pill
5 Pure Hatred
6 Sucks to Be You
7 Bloodlust for War
8 A Good Day to Die
9 Fallen Son
10 Judge
11 Zugabel
2 Payback
3 Nothing Left
4 Bitter Pill
5 Pure Hatred
6 Sucks to Be You
7 Bloodlust for War
8 A Good Day to Die
9 Fallen Son
10 Judge
11 Zugabel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.