Angel vs Demon, Pt. 5 - Problematic перевод на немецкий

Angel vs Demon, Pt. 5

You know
Mental Health is nothing to joke about, man
I struggle with this, on the daily
Shit, everyday is Angel versus Demon, in my head, huh
You know what the funny thing is, man?
Those who have never actually suffered
They can never truly understand
Look

These memories are hauntin', ever since a little kid
Mischievous, I was, and I cannot outrun the things I did
I'd roam the halls, headphones in, so incompetent
No sense of my belonging, was the opposite of sobering

I had no friends, no saving grace, when I was down, and at my lowest
Acne on my face, it made me question if I'm even growin'
Started smokin' marijuana, started drinkin' out the bottle
Hangin' out with all the wrong people, now in desperado

These suicidal tendencies, are comin' back, again
I swear that if it catches up, no second chance be happenin'
I lived my life, a people pleaser, now I'm dealin' with this reaper
Got my demons latchin' on, so tightly, I can't fight 'em, neither

Sounds to me, you're simply weak
And, no one lends a helpin' hand
Your family is disgraced wit' you
It's best that you abandon them
Tell me what you mean by that? I gave it all I fuckin' can
But you know, it's too late, and nothin's ever gonna change, my friend

Your sappy songs, it says a lot, why don't you practice what you preach?
You give advice, but never take it? Hypocritical, I think
Who are you to come, and judge, actin' like you truly know me?
Just a voice inside my head, I move like Obi Wan Kenobi

Still lost, tryna find myself
Lookin' in that mirror
Like, who am I, I, I?
I'm tired of the pain
So tired of the games
I just wanna be alright
No lie, yie, yie
Still fightin'
Oh-ohh
I'm survivin', in this cold
One thing that I know, these demons
They will never take my soul

Your step dad was abusive
Know you wanna beat his ass
I will not resort to violence
Even though, despite the fact
Your father left, when you were two
Before you ever really knew him
No wonder, you're tramatized
Your childhood was fuckin' ruined

Still, you gotta toke at night
To calm your nerves, or ease your mind
I'm caught up, in rotation
Like the earth, in orbit, all the time
You must admit, you're never fine
But, I think, I'm one of a kind
And I think, I'ma make it through
You sure on that? I can't decide

I found my purpose, when I write
I'm healin' lives, up on the mic
I bend, but I won't break
I got my faith, and God is on my side
Lets be honest, brutally
Say it, with transparency
You don't wanna rap no more
This burden, bringin' agony

And, when you pass away
You'll get your ten seconds of fame
Your name will finally reach the masses
But, won't be here to obtain
It's so sad, and such a shame
Must forgot, I'm irreplaceable
My music will live on
When I'm gone, not debatable

Still lost, tryna find myself
Lookin' in that mirror
Like, who am I, I, I?
I'm tired of the pain
So tired of the games
I just wanna be alright
No lie, yie, yie
Still fightin'
Oh-ohh
I'm survivin', in this cold
One thing that I know, these demons
They might actually take my soul

Engel gegen Dämon, Teil 5

Du weißt,
Psychische Gesundheit ist kein Witz, Mann
Ich kämpfe täglich damit
Scheiße, jeder Tag ist wie Engel gegen Dämon in meinem Kopf, huh
Weißt du, was das Lustige ist, Mann?
Diejenigen, die nie wirklich gelitten haben,
können es nie wirklich verstehen
Schau

Diese Erinnerungen verfolgen mich, seit ich ein kleines Kind war
Schelmisch war ich, und ich kann den Dingen, die ich getan habe, nicht davonlaufen
Ich streifte durch die Flure, Kopfhörer drin, so inkompetent
Kein Gefühl der Zugehörigkeit, war das Gegenteil von ernüchternd

Ich hatte keine Freunde, keine Rettung, wenn ich am Boden war, und am tiefsten Punkt
Akne in meinem Gesicht, ließ mich fragen, ob ich überhaupt wachse
Fing an, Marihuana zu rauchen, fing an, aus der Flasche zu trinken
Hing mit den falschen Leuten rum, jetzt bin ich ein Desperado

Diese Selbstmordtendenzen kommen wieder zurück
Ich schwöre, wenn es mich einholt, gibt es keine zweite Chance
Ich habe mein Leben als People Pleaser gelebt, jetzt habe ich es mit diesem Sensenmann zu tun
Meine Dämonen klammern sich so fest an mich, ich kann sie auch nicht bekämpfen

Hört sich für mich so an, als wärst du einfach schwach
Und niemand reicht dir eine helfende Hand
Deine Familie schämt sich für dich
Es ist besser, wenn du sie verlässt
Sag mir, was meinst du damit? Ich habe alles gegeben, was ich verdammt nochmal kann
Aber weißt du, es ist zu spät, und nichts wird sich jemals ändern, mein Freund

Deine schnulzigen Lieder sagen viel aus, warum lebst du nicht, was du predigst?
Du gibst Ratschläge, aber nimmst sie nie an? Heuchlerisch, finde ich
Wer bist du, dass du kommst und urteilst, und so tust, als ob du mich wirklich kennst?
Nur eine Stimme in meinem Kopf, ich bewege mich wie Obi Wan Kenobi

Immer noch verloren, versuche mich selbst zu finden
Schaue in diesen Spiegel
Frage mich, wer bin ich, ich, ich?
Ich bin des Schmerzes müde
So müde von den Spielchen
Ich will einfach nur okay sein
Keine Lüge, yie, yie
Kämpfe immer noch
Oh-ohh
Ich überlebe, in dieser Kälte
Eines weiß ich, diese Dämonen
Sie werden mir niemals meine Seele nehmen

Dein Stiefvater war gewalttätig
Ich weiß, du willst ihm in den Arsch treten
Ich werde nicht zu Gewalt greifen
Auch wenn, trotz der Tatsache
Dein Vater ging, als du zwei warst
Bevor du ihn wirklich kanntest
Kein Wunder, dass du traumatisiert bist
Deine Kindheit war verdammt ruiniert

Trotzdem musst du nachts einen Joint rauchen
Um deine Nerven zu beruhigen oder deinen Geist zu entspannen
Ich bin gefangen in einer Rotation
Wie die Erde in der Umlaufbahn, die ganze Zeit
Du musst zugeben, dass es dir nie gut geht
Aber ich denke, ich bin einzigartig
Und ich denke, ich werde es schaffen
Bist du dir da sicher? Ich kann mich nicht entscheiden

Ich habe meinen Zweck gefunden, wenn ich schreibe
Ich heile Leben am Mikrofon
Ich biege mich, aber ich werde nicht brechen
Ich habe meinen Glauben, und Gott ist auf meiner Seite
Seien wir ehrlich, brutal
Sag es mit Transparenz
Du willst nicht mehr rappen
Diese Last bringt Qual

Und wenn du stirbst
Bekommst du deine zehn Sekunden Ruhm
Dein Name wird endlich die Massen erreichen
Aber du wirst nicht hier sein, um ihn zu erlangen
Es ist so traurig und so eine Schande
Muss vergessen haben, ich bin unersetzlich
Meine Musik wird weiterleben
Wenn ich weg bin, keine Frage

Immer noch verloren, versuche mich selbst zu finden
Schaue in diesen Spiegel
Frage mich, wer bin ich, ich, ich?
Ich bin des Schmerzes müde
So müde von den Spielchen
Ich will einfach nur okay sein
Keine Lüge, yie, yie
Kämpfe immer noch
Oh-ohh
Ich überlebe, in dieser Kälte
Eines weiß ich, diese Dämonen
Sie könnten mir tatsächlich meine Seele nehmen