Angel vs Demon, Pt. 5 - Problematic перевод на русский

Angel vs Demon, Pt. 5

You know
Mental Health is nothing to joke about, man
I struggle with this, on the daily
Shit, everyday is Angel versus Demon, in my head, huh
You know what the funny thing is, man?
Those who have never actually suffered
They can never truly understand
Look

These memories are hauntin', ever since a little kid
Mischievous, I was, and I cannot outrun the things I did
I'd roam the halls, headphones in, so incompetent
No sense of my belonging, was the opposite of sobering

I had no friends, no saving grace, when I was down, and at my lowest
Acne on my face, it made me question if I'm even growin'
Started smokin' marijuana, started drinkin' out the bottle
Hangin' out with all the wrong people, now in desperado

These suicidal tendencies, are comin' back, again
I swear that if it catches up, no second chance be happenin'
I lived my life, a people pleaser, now I'm dealin' with this reaper
Got my demons latchin' on, so tightly, I can't fight 'em, neither

Sounds to me, you're simply weak
And, no one lends a helpin' hand
Your family is disgraced wit' you
It's best that you abandon them
Tell me what you mean by that? I gave it all I fuckin' can
But you know, it's too late, and nothin's ever gonna change, my friend

Your sappy songs, it says a lot, why don't you practice what you preach?
You give advice, but never take it? Hypocritical, I think
Who are you to come, and judge, actin' like you truly know me?
Just a voice inside my head, I move like Obi Wan Kenobi

Still lost, tryna find myself
Lookin' in that mirror
Like, who am I, I, I?
I'm tired of the pain
So tired of the games
I just wanna be alright
No lie, yie, yie
Still fightin'
Oh-ohh
I'm survivin', in this cold
One thing that I know, these demons
They will never take my soul

Your step dad was abusive
Know you wanna beat his ass
I will not resort to violence
Even though, despite the fact
Your father left, when you were two
Before you ever really knew him
No wonder, you're tramatized
Your childhood was fuckin' ruined

Still, you gotta toke at night
To calm your nerves, or ease your mind
I'm caught up, in rotation
Like the earth, in orbit, all the time
You must admit, you're never fine
But, I think, I'm one of a kind
And I think, I'ma make it through
You sure on that? I can't decide

I found my purpose, when I write
I'm healin' lives, up on the mic
I bend, but I won't break
I got my faith, and God is on my side
Lets be honest, brutally
Say it, with transparency
You don't wanna rap no more
This burden, bringin' agony

And, when you pass away
You'll get your ten seconds of fame
Your name will finally reach the masses
But, won't be here to obtain
It's so sad, and such a shame
Must forgot, I'm irreplaceable
My music will live on
When I'm gone, not debatable

Still lost, tryna find myself
Lookin' in that mirror
Like, who am I, I, I?
I'm tired of the pain
So tired of the games
I just wanna be alright
No lie, yie, yie
Still fightin'
Oh-ohh
I'm survivin', in this cold
One thing that I know, these demons
They might actually take my soul

Ангел против Демона, ч. 5

Ты знаешь,
Психическое здоровье - это не шутки,
Я борюсь с этим каждый день.
Черт, каждый день в моей голове Ангел сражается с Демоном, а?
Знаешь, что самое смешное?
Те, кто никогда не страдал,
Никогда не смогут по-настоящему понять.
Смотри,

Эти воспоминания преследуют меня с самого детства,
Я был озорным, и я не могу убежать от того, что сделал.
Я бродил по коридорам в наушниках, такой некомпетентный,
Отсутствие чувства принадлежности было полной противоположностью отрезвлению.

У меня не было друзей, не было спасения, когда мне было плохо, когда я был на самом дне.
Угри на моем лице заставляли меня сомневаться, расту ли я вообще.
Начал курить травку, начал пить из бутылки,
Тусовался не с теми людьми, теперь в отчаянии.

Эти суицидальные наклонности возвращаются снова,
Клянусь, если это настигнет меня, второго шанса не будет.
Я прожил свою жизнь, угождая людям, а теперь имею дело со смертью.
Мои демоны вцепились в меня так крепко, что я не могу с ними бороться.

Мне кажется, ты просто слабак.
И никто не протянет тебе руку помощи.
Твоя семья опозорена тобой,
Тебе лучше бросить их.
Что ты имеешь в виду? Я отдал все, что мог,
Но, знаешь, уже слишком поздно, и ничто не изменится, мой друг.

Твои сопливые песни много о чем говорят, почему ты не следуешь тому, что проповедуешь?
Ты даешь советы, но сам им не следуешь? Лицемерно, я считаю.
Кто ты такой, чтобы судить, действуя так, будто ты действительно меня знаешь?
Всего лишь голос в моей голове, я двигаюсь, как Оби Ван Кеноби.

Все еще потерян, пытаюсь найти себя.
Смотрю в это зеркало,
Кто я, я, я?
Я устал от боли,
Устал от игр.
Я просто хочу быть в порядке,
Без лжи, да, да.
Все еще борюсь,
О-о,
Я выживаю в этом холоде.
Одно я знаю точно: эти демоны
Никогда не завладеют моей душой.

Твой отчим был жестоким,
Знаю, ты хочешь надрать ему задницу.
Я не буду прибегать к насилию,
Несмотря на то, что,
Твой отец ушел, когда тебе было два года,
Прежде чем ты успел его узнать.
Неудивительно, что у тебя психологическая травма,
Твое детство было разрушено.

Ты все еще куришь по ночам,
Чтобы успокоить нервы или мысли.
Я пойман в ловушку,
Как Земля на орбите, постоянно.
Ты должен признать, что тебе никогда не бывает хорошо.
Но я думаю, что я один такой.
И я думаю, я справлюсь.
Ты уверен? Я не могу решить.

Я нашел свое предназначение, когда пишу,
Я исцеляю жизни, когда читаю рэп.
Я гнусь, но не ломаюсь.
У меня есть вера, и Бог на моей стороне.
Давай будем честны, до конца,
Скажи это открыто,
Ты больше не хочешь читать рэп.
Это бремя приносит агонию.

И, когда ты умрешь,
Ты получишь свои десять секунд славы.
Твое имя наконец-то станет известно массам,
Но тебя здесь не будет, чтобы это увидеть.
Это так печально и так обидно.
Ты, должно быть, забыл, что я незаменим.
Моя музыка будет жить,
Когда меня не станет, это не обсуждается.

Все еще потерян, пытаюсь найти себя.
Смотрю в это зеркало,
Кто я, я, я?
Я устал от боли,
Устал от игр.
Я просто хочу быть в порядке,
Без лжи, да, да.
Все еще борюсь,
О-о,
Я выживаю в этом холоде.
Одно я знаю точно: эти демоны
Возможно, все-таки, завладеют моей душой.