Problematic - Beast - перевод текста песни на французский

Beast - Problematicперевод на французский




Beast
Bête
I'm a beast
Je suis une bête
Sick of be pretendin' like I'm not
Marre de faire semblant que je ne le suis pas
Know I always give it everything I've got
Sache que je donne toujours tout ce que j'ai
I'm a beast
Je suis une bête
I don't make no club music, but I bet ya I can make ya' head bop
Je ne fais pas de musique de boîte, mais je parie que je peux te faire hocher la tête
I'm a beast
Je suis une bête
Independent livin' lifestyle, knew I'd always become my own boss
Mode de vie indépendant, je savais que je deviendrais toujours mon propre patron
I'm a beast
Je suis une bête
I don't ever half-ass shit
Je ne fais jamais les choses à moitié
You can catch me workin' 'round the clock
Tu peux me trouver en train de travailler 24 heures sur 24
I'm a beast
Je suis une bête
Watch how I maneuver, I'm a connoisseur
Regarde comment je manœuvre, je suis une connaisseuse
Rumor has it, I'm the shit, like a fuckin' sewer
La rumeur court que je suis géniale, comme des égouts puants
Independent, I'm a boss, movin' like a Uber
Indépendante, je suis une patronne, je bouge comme un Uber
I control my own schedule, there's nothin' cooler
Je contrôle mon propre emploi du temps, il n'y a rien de plus cool
Outta control, been on my own, yeah, it's kinda scary
Hors de contrôle, livrée à moi-même, ouais, c'est un peu effrayant
Gettin' this dough, killin' the flow, no obituary
J'obtiens ce fric, je tue le flow, pas de nécrologie
Not sellin' my soul, word to the trolls, I'm not a mercenary
Je ne vends pas mon âme, parole aux trolls, je ne suis pas une mercenaire
Crushin' my goal, before I go to the cemetery
J'atteins mon but, avant d'aller au cimetière
Life is such a blessin', I've been down that road to suicide
La vie est une telle bénédiction, j'ai parcouru ce chemin vers le suicide
Now, I got a girl by my side, and she down to ride
Maintenant, j'ai une fille à mes côtés, et elle est prête à rouler
Wakin' up and makin' music, I don't do no 9 to 5
Je me réveille et je fais de la musique, je ne fais pas de 9 à 5
10 years in the makin', this is hard work and sacrifice
10 ans de travail, c'est du travail acharné et des sacrifices
I'm a beast
Je suis une bête
Sick of be pretendin' like I'm not
Marre de faire semblant que je ne le suis pas
Know I always give it everything I've got
Sache que je donne toujours tout ce que j'ai
I'm a beast
Je suis une bête
I don't make no club music, but I bet ya I can make ya' head bop
Je ne fais pas de musique de boîte, mais je parie que je peux te faire hocher la tête
I'm a beast
Je suis une bête
Independent livin' lifestyle, knew I'd always become my own boss
Mode de vie indépendant, je savais que je deviendrais toujours mon propre patron
I'm a beast
Je suis une bête
I don't ever half-ass shit
Je ne fais jamais les choses à moitié
You can catch me workin' 'round the clock
Tu peux me trouver en train de travailler 24 heures sur 24
I'm a beast
Je suis une bête
Built from discipline, I'm about as tough as nails
Construite par la discipline, je suis aussi dure que des ongles
I'm a king, where's my crown? Know I will prevail
Je suis une reine, est ma couronne ? Je sais que je triompherai
Better wake up, smell the coffee, ain't no fairytale
Tu ferais mieux de te réveiller, sentir le café, ce n'est pas un conte de fées
The way I hit you with the bars, you'd think I'm locked in jail
La façon dont je te frappe avec les barres, tu penserais que je suis enfermée en prison
Takin' my time, writin' these rhymes, I'm a prodigy
Je prends mon temps, j'écris ces rimes, je suis une prodige
I'm kinda surprised, I survived your hypocrisy
Je suis un peu surprise d'avoir survécu à ton hypocrisie
Cannot decide if I should side with animosity
Je n'arrive pas à décider si je dois me ranger du côté de l'animosité
Or, simply turn to bitter, middle finger to the industry
Ou simplement devenir amère, doigt d'honneur à l'industrie
Travel through these peaks and valleys, I'ma be the underdog
Voyager à travers ces hauts et ces bas, je serai l'outsider
Kinda how I like it, this a warm-up, like a steady jog
C'est comme ça que je l'aime, c'est un échauffement, comme un jogging régulier
I don't mind the critics, but don't tell me how to do my job
Les critiques ne me dérangent pas, mais ne me dis pas comment faire mon travail
When you've never done it, you just envy that I haven't flopped
Quand tu ne l'as jamais fait, tu es juste jaloux que je n'ai pas échoué
I don't need a Lamborghini, I don't need a Rolex
Je n'ai pas besoin d'une Lamborghini, je n'ai pas besoin d'une Rolex
I just need some happiness, with inner peace, and great sex
J'ai juste besoin d'un peu de bonheur, de paix intérieure et de bons rapports sexuels
Actions speakin' louder, there's no reason that I need to flex
Les actions parlent plus fort que les mots, il n'y a aucune raison pour que je me montre
Thought I should remind you, I'm a beast, man, don't forget
Je pensais que je devais te le rappeler, je suis une bête, mec, ne l'oublie pas
I'm a beast
Je suis une bête
Sick of be pretendin' like I'm not
Marre de faire semblant que je ne le suis pas
Know I always give it everything I've got
Sache que je donne toujours tout ce que j'ai
I'm a beast
Je suis une bête
I don't make no club music, but I bet ya I can make ya' head bop
Je ne fais pas de musique de boîte, mais je parie que je peux te faire hocher la tête
I'm a beast
Je suis une bête
Independent livin' lifestyle, knew I'd always become my own boss
Mode de vie indépendant, je savais que je deviendrais toujours mon propre patron
I'm a beast
Je suis une bête
I don't ever half-ass shit
Je ne fais jamais les choses à moitié
You can catch me workin' 'round the clock
Tu peux me trouver en train de travailler 24 heures sur 24
I'm a beast
Je suis une bête
I'm a beast
Je suis une bête
I'm a beast
Je suis une bête





Авторы: Greg Macdonald, Alex Nour


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.