Freakin Awesome - Problematic перевод на немецкий

Freakin Awesome

It's ironic that they talk about me, now I made it
The same ones hell bound, always gettin' faded
Can learn a lot from your mistakes and familiar faces
Too many snakes, I see Medusa, soon as I awaken

We makin' major moves, I'll do it independent
Just like the swine flu, you know my shit contagious
I made 5k last week, invest it back
Into the bidness, 'til I'm ancient, like an artifact

You better chase your goals, the clock is runnin' out
But also, have a balance don't ever lose ya'self
I was kicked, I was down, I had no one's help
I was bullied, so depressed, wanna end it now

But, I remained calm, and made it through the storm
Do not comply to conventional, I hate the norm
Don't ever let nobody tell you that you cannot make it
I'm livin' proof, I get paid to give some inspiration

We could chill for the weekend
We ain't worried 'bout tomorrow
Compare me to the Tin Man
'Cause, my heart is way too hollow
Growin' up, I was dirt poor
Momma told me, "Go to college"
I dropped out, to be a rapper
Now, my life is freakin' awesome

There's no limit, when you get rid of your alter ego
I had to pay the price, overcome a lot of evil
Roll the dice, took a gamble, but there's no casino
I'm only here to leave a legacy, like I'm The Beatles

I'll take a hiatus, I do not mind waitin'
I'm gonna sellout these arenas, on my grind, baby
You don't wanna get inside of my mind, lately
It's dark and scary, I'll provide, there's no time wasted

On the road to glory, I'm here to tell my story
Could write a book, from all the data that I am absorbin'
I guess, it pays to pay attention, now I'm payin' homage
To all my haters, sayin' music wouldn't be my callin'

I never got straight A's, in my senior year
But now, I'm flyin' so high, like a rocketeer
I've been ridin' solo, only God, I fear
Let's have a toast, to the fact that we still here

We could chill, for the weekend
We ain't worried 'bout tomorrow
Compare me to the Tin Man
'Cause, my heart is way too hollow
Growin' up, I was dirt poor
Momma told me, "Go to college"
I dropped out, to be a rapper
Now, my life is freakin' awesome

We could chill, for the weekend
We ain't worried 'bout tomorrow
Compare me to the Tin Man
'Cause, my heart is way too hollow
Growin' up, I was dirt poor
Momma told me, "Go to college"
I dropped out, to be a rapper
Now, my life is freakin' awesome

Verdammt Geil

Es ist ironisch, dass sie über mich reden, jetzt, wo ich es geschafft habe
Dieselben, die dem Untergang geweiht sind, werden immer high
Kann viel aus deinen Fehlern und bekannten Gesichtern lernen
Zu viele Schlangen, ich sehe Medusa, sobald ich aufwache

Wir machen große Schritte, ich mache es unabhängig
Genau wie die Schweinegrippe, du weißt, mein Zeug ist ansteckend
Ich habe letzte Woche 5.000 gemacht, investiere es zurück
Ins Geschäft, bis ich uralt bin, wie ein Artefakt

Du solltest besser deine Ziele verfolgen, die Uhr läuft ab
Aber, habe auch ein Gleichgewicht, verliere dich niemals selbst
Ich wurde getreten, ich war am Boden, ich hatte niemandes Hilfe
Ich wurde gemobbt, so deprimiert, wollte es jetzt beenden

Aber ich blieb ruhig und schaffte es durch den Sturm
Ich passe mich nicht dem Konventionellen an, ich hasse die Norm
Lass dir niemals von jemandem sagen, dass du es nicht schaffen kannst
Ich bin der lebende Beweis, ich werde dafür bezahlt, Inspiration zu geben

Wir könnten das Wochenende chillen, Süße
Wir machen uns keine Sorgen um morgen
Vergleiche mich mit dem Blechmann
Denn mein Herz ist viel zu hohl
Als ich aufwuchs, war ich bettelarm
Mama sagte mir: "Geh aufs College"
Ich habe abgebrochen, um Rapper zu werden
Jetzt ist mein Leben verdammt geil

Es gibt keine Grenzen, wenn du dein Alter Ego loswirst
Ich musste den Preis bezahlen, viel Böses überwinden
Habe gewürfelt, ein Risiko eingegangen, aber es gibt kein Casino
Ich bin nur hier, um ein Vermächtnis zu hinterlassen, wie die Beatles

Ich mache eine Pause, ich habe nichts gegen Warten
Ich werde diese Arenen ausverkaufen, auf meinem Weg, Baby
Du willst in letzter Zeit nicht in meinen Kopf schauen
Es ist dunkel und beängstigend, ich werde liefern, es wird keine Zeit verschwendet

Auf dem Weg zum Ruhm, bin ich hier, um meine Geschichte zu erzählen
Könnte ein Buch schreiben, aus all den Daten, die ich aufnehme
Ich schätze, es zahlt sich aus, aufmerksam zu sein, jetzt zolle ich Tribut
An all meine Hater, die sagten, Musik wäre nicht meine Berufung

Ich habe nie Einsen bekommen, in meinem Abschlussjahr
Aber jetzt fliege ich so hoch, wie ein Raketenmann
Ich bin solo unterwegs, nur Gott fürchte ich
Lasst uns darauf anstoßen, dass wir immer noch hier sind, meine Schöne

Wir könnten chillen, das ganze Wochenende
Wir machen uns keine Sorgen um morgen
Vergleiche mich mit dem Blechmann
Denn mein Herz ist viel zu hohl
Als ich aufwuchs, war ich bettelarm
Mama sagte mir: "Geh aufs College"
Ich habe abgebrochen, um Rapper zu werden
Jetzt ist mein Leben verdammt geil

Wir könnten chillen, das ganze Wochenende, meine Liebe
Wir machen uns keine Sorgen um morgen
Vergleiche mich mit dem Blechmann
Denn mein Herz ist viel zu hohl
Als ich aufwuchs, war ich bettelarm
Mama sagte mir: "Geh aufs College"
Ich habe abgebrochen, um Rapper zu werden
Jetzt ist mein Leben verdammt geil