Hiding My Tears - Problematic перевод на немецкий

Hiding My Tears

In a standstill, for several years
I've lost control, I don't adhere
I'm in a race, against the clock
I'm succumbin' to my thoughts

Get me out of here, before it is too late
Had a dream, I died and woke up, saw the pearly gates
Why I sit around like I got all this time to waste?
Promise I'll do right

They say it will get better
I wanna believe it
'Cause, I keep hiding my tears
I don't wanna feel shit
But, I won't surrender
No matter what I'm facin'
I can hear the thunder
Everybody leavin'

My heart is racin', anxiety
Has me on the edge with uncertainty
How much longer should I endure this pain?
Before decidin' to make a change

Driftin' from myself, what have I become?
I make excuses, when the truth is, I should overcome
My emotions, or end up with the consequence
For my whole damn life

But, when I'm all alone, I
Think the worst, that I'm slippin'
I'm the bad guy
Not the best with doin' goodbyes
From a young age
It was all lies
20 years pass
And I still hide
Devil haunts me but, in God's eyes
Pray I'll see this through

They say it will get better
I wanna believe it
'Cause, I keep hiding my tears
I don't wanna feel shit
But, I won't surrender
No matter what I'm facin'
I can hear the thunder
Everybody leavin'

Ich verstecke meine Tränen

Seit Jahren stehe ich still
Ich habe die Kontrolle verloren, ich halte mich nicht daran
Ich bin in einem Rennen gegen die Uhr
Ich erliege meinen Gedanken

Bring mich hier raus, bevor es zu spät ist
Hatte einen Traum, ich starb und wachte auf, sah die Himmelspforten
Warum sitze ich hier rum, als hätte ich alle Zeit der Welt?
Ich verspreche, ich werde es richtig machen

Sie sagen, es wird besser werden
Ich will es glauben
Denn ich verstecke immer wieder meine Tränen
Ich will nichts fühlen
Aber ich werde nicht aufgeben
Egal, was mir bevorsteht
Ich kann den Donner hören
Alle gehen weg

Mein Herz rast, Angst
Hält mich mit Ungewissheit am Rande
Wie lange soll ich diesen Schmerz noch ertragen?
Bevor ich mich entscheide, etwas zu ändern

Ich drifte von mir selbst ab, was ist aus mir geworden?
Ich finde Ausreden, obwohl ich in Wahrheit meine Gefühle überwinden sollte,
oder ich werde die Konsequenzen tragen
Mein ganzes verdammtes Leben lang

Aber wenn ich ganz allein bin, Ich
denke das Schlimmste, dass ich abrutsche
Ich bin der Böse
Nicht der Beste im Abschiednehmen
Von klein auf
Es waren alles Lügen
20 Jahre vergehen
Und ich verstecke mich immer noch
Der Teufel verfolgt mich, aber in Gottes Augen
Bete, dass ich das durchstehe

Sie sagen, es wird besser werden
Ich will es glauben
Denn ich verstecke immer wieder meine Tränen
Ich will nichts fühlen
Aber ich werde nicht aufgeben
Egal, was mir bevorsteht
Ich kann den Donner hören
Alle gehen weg