Hiding My Tears - Problematic перевод на французский

Hiding My Tears

In a standstill, for several years
I've lost control, I don't adhere
I'm in a race, against the clock
I'm succumbin' to my thoughts

Get me out of here, before it is too late
Had a dream, I died and woke up, saw the pearly gates
Why I sit around like I got all this time to waste?
Promise I'll do right

They say it will get better
I wanna believe it
'Cause, I keep hiding my tears
I don't wanna feel shit
But, I won't surrender
No matter what I'm facin'
I can hear the thunder
Everybody leavin'

My heart is racin', anxiety
Has me on the edge with uncertainty
How much longer should I endure this pain?
Before decidin' to make a change

Driftin' from myself, what have I become?
I make excuses, when the truth is, I should overcome
My emotions, or end up with the consequence
For my whole damn life

But, when I'm all alone, I
Think the worst, that I'm slippin'
I'm the bad guy
Not the best with doin' goodbyes
From a young age
It was all lies
20 years pass
And I still hide
Devil haunts me but, in God's eyes
Pray I'll see this through

They say it will get better
I wanna believe it
'Cause, I keep hiding my tears
I don't wanna feel shit
But, I won't surrender
No matter what I'm facin'
I can hear the thunder
Everybody leavin'

Cacher Mes Larmes

Dans l'impasse, depuis des années,
J'ai perdu le contrôle, je n'adhère plus,
Je suis dans une course contre la montre,
Je succombe à mes pensées.

Sors-moi de là, avant qu'il ne soit trop tard,
J'ai rêvé, je suis mort et je me suis réveillé, j'ai vu les portes du paradis,
Pourquoi je reste assis comme si j'avais tout ce temps à perdre ?
Je te promets que je ferai ce qu'il faut.

On dit que ça ira mieux,
Je veux y croire,
Parce que je cache mes larmes,
Je ne veux rien ressentir,
Mais je ne me rendrai pas,
Peu importe ce que je dois affronter,
J'entends le tonnerre,
Tout le monde s'en va.

Mon cœur s'emballe, l'anxiété
Me met au bord du précipice, dans l'incertitude,
Combien de temps encore dois-je endurer cette douleur ?
Avant de décider de changer.

Je m'éloigne de moi-même, que suis-je devenu ?
Je trouve des excuses, alors qu'en vérité, je devrais surmonter
Mes émotions, ou en subir les conséquences
Pour le reste de ma vie.

Mais, quand je suis seul,
Je pense au pire, que je dérape,
Je suis le méchant,
Je ne suis pas doué pour les adieux,
Depuis mon plus jeune âge,
Ce n'était que des mensonges,
20 ans ont passé,
Et je me cache encore,
Le diable me hante, mais aux yeux de Dieu,
Je prie pour que je m'en sorte.

On dit que ça ira mieux,
Je veux y croire,
Parce que je cache mes larmes,
Je ne veux rien ressentir,
Mais je ne me rendrai pas,
Peu importe ce que je dois affronter,
J'entends le tonnerre,
Tout le monde s'en va.