If I Were Happy - Problematic перевод на немецкий

If I Were Happy

Let my emotions get the best of me I don't address 'em
You hear my story would've swore I was a broken record
Burned all my bridges when it's probably time to go rebuild 'em
I wanna set a good example for my future children
My insecurities the reason why I feel abandoned
You give me happiness but I know that it won't be lasting
I get a glimpse of it then my whole world come down crashing
I've been through so much in my life that you could not imagine
My heart is fragile don't you play with it, it's not to mess with
Wish I could look at you and say that I was optimistic
If I need help I guarantee I wouldn't open up
God you saved me but I need to know I am enough
I gotta let my guard down or I'll forever suffer
This rain cloud follows me, and til this day it still does hover
I'm way to hard on myself expectations like no other
A part of me that bothers me, I got it from my mother

My heart keeps growing colder, distant as I get older
I can't imagine who I would be, if I were happy
My heart keeps growing colder, distant as I get older
I can't imagine who I would be, if I were happy

I'm tired of making these excuses on a daily basis
We all want comfort it, it's unfamiliar we'll escape it
So many mistakes I have made I wish I could erase 'em
But it made me who I am today I should be thankful
Let's just be realistic this life is too precious
To waste away but I'm still dealing with internal stresses
I often fantasize on what it would be like
If I was happy and I didn't have a petty side
These strong beliefs that I behold are truly damaging
Maybe things are not as bad as they appear to be
I'm locked in prison yet, I am the one that holds the keys
I had to reach a point of failure so I could believe

My heart keeps growing colder, distant as I get older older
I can't imagine who I would be, if I were happy
My heart keeps growing colder, distant as I get older
I can't imagine who I would be, if I were happy

I can't explain how I feel right now
So I have to spill it out on the page
I'm sorry if I disappoint and let you down
Wish it didn't have to be that way
I'm so lost I won't lie
Happiness the only thing that's been on my mind
Another year gone time goes by
Same old me it's a sad alibi

My heart keeps growing colder, distant as I get older
I Can't imagine who I would be, if I were happy
My heart keeps growing colder, distant as I get older
I Can't imagine who I would be, if I were happy

Wenn ich glücklich wäre

Ich lasse zu, dass meine Emotionen die Oberhand gewinnen, ich spreche sie nicht an
Du hörst meine Geschichte und würdest schwören, ich wäre eine gesprungene Schallplatte
Habe alle meine Brücken abgebrochen, obwohl es wahrscheinlich Zeit wäre, sie wieder aufzubauen
Ich möchte ein gutes Vorbild für meine zukünftigen Kinder sein
Meine Unsicherheiten sind der Grund, warum ich mich verlassen fühle
Du gibst mir Glück, aber ich weiß, dass es nicht von Dauer sein wird
Ich bekomme einen flüchtigen Blick davon, dann stürzt meine ganze Welt zusammen
Ich habe so viel in meinem Leben durchgemacht, das kannst du dir nicht vorstellen
Mein Herz ist zerbrechlich, spiel nicht damit, es ist nicht zum Scherzen
Ich wünschte, ich könnte dich ansehen und sagen, dass ich optimistisch wäre
Wenn ich Hilfe bräuchte, würde ich mich garantiert nicht öffnen
Gott, du hast mich gerettet, aber ich muss wissen, dass ich genug bin
Ich muss meine Abwehrhaltung aufgeben, sonst werde ich für immer leiden
Diese Regenwolke folgt mir, und bis heute schwebt sie immer noch
Ich bin viel zu hart zu mir selbst, Erwartungen wie kein anderer
Ein Teil von mir, der mich stört, ich habe es von meiner Mutter

Mein Herz wird immer kälter, distanzierter, je älter ich werde
Ich kann mir nicht vorstellen, wer ich wäre, wenn ich glücklich wäre
Mein Herz wird immer kälter, distanzierter, je älter ich werde
Ich kann mir nicht vorstellen, wer ich wäre, wenn ich glücklich wäre

Ich bin es leid, diese Ausreden täglich zu machen
Wir alle wollen Komfort, wenn er ungewohnt ist, fliehen wir davor
So viele Fehler habe ich gemacht, ich wünschte, ich könnte sie auslöschen
Aber es hat mich zu dem gemacht, der ich heute bin, ich sollte dankbar sein
Seien wir realistisch, dieses Leben ist zu kostbar
Um es zu vergeuden, aber ich kämpfe immer noch mit innerem Stress
Ich fantasiere oft darüber, wie es wäre
Wenn ich glücklich wäre und keine kleinliche Seite hätte
Diese starken Überzeugungen, die ich habe, sind wirklich schädlich
Vielleicht sind die Dinge nicht so schlimm, wie sie scheinen
Ich bin im Gefängnis eingesperrt, aber ich bin derjenige, der die Schlüssel hält
Ich musste einen Punkt des Scheiterns erreichen, damit ich glauben konnte

Mein Herz wird immer kälter, distanzierter, je älter ich werde, älter
Ich kann mir nicht vorstellen, wer ich wäre, wenn ich glücklich wäre
Mein Herz wird immer kälter, distanzierter, je älter ich werde
Ich kann mir nicht vorstellen, wer ich wäre, wenn ich glücklich wäre

Ich kann nicht erklären, wie ich mich gerade fühle
Also muss ich es auf dieser Seite aussprechen
Es tut mir leid, wenn ich dich enttäusche und im Stich lasse
Ich wünschte, es müsste nicht so sein
Ich bin so verloren, ich werde nicht lügen
Glück ist das Einzige, woran ich denke
Ein weiteres Jahr vergangen, die Zeit vergeht
Immer noch der Alte, es ist ein trauriges Alibi

Mein Herz wird immer kälter, distanzierter, je älter ich werde
Ich kann mir nicht vorstellen, wer ich wäre, wenn ich glücklich wäre
Mein Herz wird immer kälter, distanzierter, je älter ich werde
Ich kann mir nicht vorstellen, wer ich wäre, wenn ich glücklich wäre