If I Were Happy - Problematic перевод на французский

If I Were Happy

Let my emotions get the best of me I don't address 'em
You hear my story would've swore I was a broken record
Burned all my bridges when it's probably time to go rebuild 'em
I wanna set a good example for my future children
My insecurities the reason why I feel abandoned
You give me happiness but I know that it won't be lasting
I get a glimpse of it then my whole world come down crashing
I've been through so much in my life that you could not imagine
My heart is fragile don't you play with it, it's not to mess with
Wish I could look at you and say that I was optimistic
If I need help I guarantee I wouldn't open up
God you saved me but I need to know I am enough
I gotta let my guard down or I'll forever suffer
This rain cloud follows me, and til this day it still does hover
I'm way to hard on myself expectations like no other
A part of me that bothers me, I got it from my mother

My heart keeps growing colder, distant as I get older
I can't imagine who I would be, if I were happy
My heart keeps growing colder, distant as I get older
I can't imagine who I would be, if I were happy

I'm tired of making these excuses on a daily basis
We all want comfort it, it's unfamiliar we'll escape it
So many mistakes I have made I wish I could erase 'em
But it made me who I am today I should be thankful
Let's just be realistic this life is too precious
To waste away but I'm still dealing with internal stresses
I often fantasize on what it would be like
If I was happy and I didn't have a petty side
These strong beliefs that I behold are truly damaging
Maybe things are not as bad as they appear to be
I'm locked in prison yet, I am the one that holds the keys
I had to reach a point of failure so I could believe

My heart keeps growing colder, distant as I get older older
I can't imagine who I would be, if I were happy
My heart keeps growing colder, distant as I get older
I can't imagine who I would be, if I were happy

I can't explain how I feel right now
So I have to spill it out on the page
I'm sorry if I disappoint and let you down
Wish it didn't have to be that way
I'm so lost I won't lie
Happiness the only thing that's been on my mind
Another year gone time goes by
Same old me it's a sad alibi

My heart keeps growing colder, distant as I get older
I Can't imagine who I would be, if I were happy
My heart keeps growing colder, distant as I get older
I Can't imagine who I would be, if I were happy

Si J'étais Heureux

Je laisse mes émotions prendre le dessus, je ne les gère pas.
Si tu entendais mon histoire, tu jurerais que je suis un disque rayé.
J'ai brûlé tous mes ponts alors qu'il est probablement temps de les reconstruire.
Je veux donner le bon exemple à mes futurs enfants.
Mes insécurités sont la raison pour laquelle je me sens abandonné.
Tu me donnes du bonheur, mais je sais que ça ne durera pas.
J'en aperçois un morceau, puis tout mon monde s'écroule.
J'ai traversé tellement de choses dans ma vie que tu ne peux pas imaginer.
Mon cœur est fragile, n'y joue pas, ce n'est pas à prendre à la légère.
J'aimerais pouvoir te regarder et te dire que je suis optimiste.
Si j'ai besoin d'aide, je te garantis que je ne m'ouvrirai pas.
Dieu m'a sauvé, mais j'ai besoin de savoir que je suis suffisant.
Je dois baisser ma garde ou je souffrirai pour toujours.
Ce nuage de pluie me suit, et jusqu'à ce jour, il plane toujours.
Je suis beaucoup trop dur avec moi-même, des attentes comme personne.
Une partie de moi qui me dérange, je la tiens de ma mère.

Mon cœur se refroidit, distant à mesure que je vieillis.
Je ne peux pas imaginer qui je serais si j'étais heureux.
Mon cœur se refroidit, distant à mesure que je vieillis.
Je ne peux pas imaginer qui je serais si j'étais heureux.

J'en ai assez de trouver ces excuses quotidiennement.
Nous voulons tous le confort, c'est inhabituel, nous y échapperons.
Tant d'erreurs que j'ai commises, j'aimerais pouvoir les effacer.
Mais cela a fait de moi qui je suis aujourd'hui, je devrais être reconnaissant.
Soyons réalistes, cette vie est trop précieuse.
Pour la gaspiller, mais je suis toujours aux prises avec des stress internes.
Je fantasme souvent sur ce que ce serait.
Si j'étais heureux et que je n'avais pas un côté mesquin.
Ces fortes convictions que je détiens sont vraiment nuisibles.
Peut-être que les choses ne sont pas aussi mauvaises qu'elles en ont l'air.
Je suis enfermé en prison, pourtant, je suis celui qui détient les clés.
J'ai dû atteindre un point d'échec pour pouvoir y croire.

Mon cœur se refroidit, distant à mesure que je vieillis.
Je ne peux pas imaginer qui je serais si j'étais heureux.
Mon cœur se refroidit, distant à mesure que je vieillis.
Je ne peux pas imaginer qui je serais si j'étais heureux.

Je ne peux pas expliquer ce que je ressens en ce moment.
Alors je dois le déverser sur la page.
Je suis désolé si je te déçois et te laisse tomber.
J'aurais aimé que ça ne se passe pas comme ça.
Je suis tellement perdu, je ne vais pas mentir.
Le bonheur est la seule chose qui m'a préoccupé.
Une autre année passée, le temps passe.
Le même moi, c'est un triste alibi.

Mon cœur se refroidit, distant à mesure que je vieillis.
Je ne peux pas imaginer qui je serais si j'étais heureux.
Mon cœur se refroidit, distant à mesure que je vieillis.
Je ne peux pas imaginer qui je serais si j'étais heureux.