Текст и перевод песни Procol Harum - An Old English Dream

An Old English Dream

They say this fair city has ten thousand souls
Some live in mansions, some live in holes
Some eat from silver
And some eat from gold
Some sift through garbage, sleep in the cold
Sleep out in the cold

I saw a great highway that stretched to the stars
I saw a deep river all choked up with cars
And baby in a cradle and a cat with the cream
And an old English church yard and an old English dream

Once we had a country
Thought it′s so fair
Look through the mirror
You'll still find it there
But now our great country is broken and torn
And all of its promise and liberties′ worn
All of its liberties' worn

Saw a great highway that stretched to the stars
I saw a deep river all choked up with cars
And baby in a cradle and a cat with the cream
And an old English church yard and an old English dream

I saw a great plain in winter
All covered in snow
Ten thousand soldiers
That marched to and fro
I saw a broken down building
With ten thousand doors
None of them open
None of them yours
Not one of them yours

Saw a great highway that stretched to the stars
I saw a deep river all choked up with cars
And baby in a cradle and a cat with the cream
And an old English church yard and an old English dream

And an old English dream
And an old English dream

Un vieux rêve anglais

Ils disent que cette belle ville compte dix mille âmes
Certains vivent dans des demeures, d'autres dans des trous
Certains mangent dans des assiettes d'argent
Et d'autres dans des assiettes d'or
Certains fouillent les poubelles, dorment dans le froid
Dorment dans le froid

J'ai vu une grande autoroute qui s'étendait jusqu'aux étoiles
J'ai vu une rivière profonde remplie de voitures
Et un bébé dans un berceau et un chat avec de la crème
Et un vieux cimetière anglais et un vieux rêve anglais

Autrefois, nous avions un pays
Que nous pensions si beau
Regarde dans le miroir
Tu le trouveras encore là
Mais maintenant notre grand pays est brisé et déchiré
Et toutes ses promesses et ses libertés sont usées
Toutes ses libertés sont usées

J'ai vu une grande autoroute qui s'étendait jusqu'aux étoiles
J'ai vu une rivière profonde remplie de voitures
Et un bébé dans un berceau et un chat avec de la crème
Et un vieux cimetière anglais et un vieux rêve anglais

J'ai vu une grande plaine en hiver
Toute recouverte de neige
Dix mille soldats
Qui marchaient en tous sens
J'ai vu un bâtiment délabré
Avec dix mille portes
Aucune d'elles ouverte
Aucune d'elles n'est à toi
Aucune d'elles n'est à toi

J'ai vu une grande autoroute qui s'étendait jusqu'aux étoiles
J'ai vu une rivière profonde remplie de voitures
Et un bébé dans un berceau et un chat avec de la crème
Et un vieux cimetière anglais et un vieux rêve anglais

Et un vieux rêve anglais
Et un vieux rêve anglais