Текст и перевод песни Procol Harum - Businessman

Businessman

He's been working for the company
Slowly creeping up the rungs
The more that he improves his sly moves
The more the customers get stung
He's been running all these long years
He does not try to get folk hurt
The stuff they lose has to be used
He gets them deeper in the dirt
That business man, business man
Sundays he still goes to church
I think that just makes things worse
But he's got to carry on his search
For the comfort of his soul
Sometimes he just sits there praying
For all the bad to go away
Longing for that glory day
When futures turn to gold
If you're a business man
You've got to be real
If you're a business man
There's no time to feel
If you're a business man
Everything's a deal
Although you know
It says you shouldn't steal
He's been financing such dark things
Despite he is family man
Magic beans and toxic genes
You've got to grab it while you can
Talk to him about investments
Ask him about returns
Question him about protection
You're still gonna get burned
By that business man
You've got to be real
If you're a business man
There's no time to feel
If you're a business man
Everything's a deal
If you're a business man
Don't ever reveal
If you're a business man
You've got to make 'em squeal
If you're a business man
Well you've got to be real
Although, although you know
It says you shouldn't steal

Делец

Он работает на компанию,
Медленно взбираясь по карьерной лестнице.
Чем больше он оттачивает свои хитрые приемы,
Тем больше страдают клиенты.
Он в этом бизнесе много лет,
Он не пытается намеренно причинить людям боль.
То, что они теряют, должно быть использовано,
Он загоняет их всё глубже в грязь.
Этот делец, делец,
По воскресеньям он всё ещё ходит в церковь.
Думаю, это только усугубляет ситуацию,
Но он должен продолжать свои поиски
Утешения для своей души.
Иногда он просто сидит и молится,
Чтобы всё плохое ушло,
Стремясь к тому славному дню,
Когда будущее превратится в золото.
Если ты делец,
Ты должен быть настоящим.
Если ты делец,
Нет времени на чувства.
Если ты делец,
Всё — сделка,
Хотя ты знаешь,
Что воровать нельзя.
Он финансирует такие темные дела,
Несмотря на то, что он семьянин.
Волшебные бобы и токсичные гены —
Ты должен хватать всё, что можешь.
Поговори с ним об инвестициях,
Спроси его о доходах.
Расспроси его о защите,
Ты всё равно обожжешься
Об этого дельца.
Ты должен быть настоящим.
Если ты делец,
Нет времени на чувства.
Если ты делец,
Всё — сделка.
Если ты делец,
Никогда ничего не раскрывай.
Если ты делец,
Ты должен заставить их визжать.
Если ты делец,
Что ж, ты должен быть настоящим,
Хотя, хотя ты знаешь,
Что воровать нельзя.