Conquistador (Live at Leicester University, 1975) - Procol Harumперевод на русский

Conquistador (Live at Leicester University, 1975)

Конкистадорша (Концерт в Лестерском Университете, 1975)

Conquistador, your stallion stands

Конкистадорша, твой скакун стоит

In need of company

В поисках общества,

And like some angel's haloed brow

И, как сиянием святого нимба,

You reek of purity

Ты дышишь чистотой.

I see your armor-plated breast

Вижу твой латный панцирь —

Has long since lost its sheen

Потускнел давно его блеск,

And in your death-mask face

А на лице, мертвой маской ставшем,

There are no signs which can be seen

Никаких знаков не видать.

And though I hoped for something to find

И хоть я жаждал отыскать разгадку,

I could see no maze to unwind

Не смог распутать лабиринт.

Conquistador, a vulture sits

Конкистадорша, гриф уселся

Upon your silver shield

На твой серебряный щит,

And in your rusty scabbard now

И в ножнах ржавых уголках теперь

The sand has taken seed

Морской песок залег.

And though your jewel-encrusted blade

И хоть инкрустированный клинок

Has not been plundered still

Разграблен не был вовсе,

The sea has washed across your face

Морские волны лик твой смыли,

And taken of its fill

Утолив свою жажду.

And though I hoped for something to find

И хоть я жаждал отыскать разгадку,

I could see no maze to unwind

Не смог распутать лабиринт.

Conquistador, there is no time

Конкистадорша, нет уж времени,

I must pay my respect

Должен выразить почтенье.

And though I came to jeer at you

И хоть пришел я, чтоб глумиться,

I leave now with regret

Ухожу с сожалением.

And as the gloom begins to fall

И как опустится пелена темноты,

I see there is no, only all

Вижу: нет ничего — лишь все.

Though you came with sword held high

Хоть ты пришла с поднятым мечом,

You did not conquer, only die

Ты не покорила — лишь нашла конец.

And though I hoped for something to find

И хоть я жаждал отыскать разгадку,

I could see no maze to unwind

Не смог распутать лабиринт.

Though I hoped for something to find

Хоть жаждал я отыскать разгадку,

I could see no maze to unwind, yeah, yeah

Не смог распутать лабиринт, да, да.

And though I hoped for something to find

И хоть я жаждал отыскать разгадку,

I could see no maze to unwind

Не смог распутать лабиринт.

Оцените перевод

Альбом

Procol's Ninth (Remastered & Expanded Edition)

дата релиза

01-09-1975

1 Old Black Joe - Live at Leicester University, 1975
2 Be Bop-a-Lula - Live at Leicester University, 1975
3 A Whiter Shade of Pale (Live at Leicester University, 1975)
4 The Blue Danube - Live at Leicester University, 1975
5 A Salty Dog - Live at Leicester University, 1975
6 I Keep Forgetting - Live at Leicester University, 1975
7 Grand Hotel - Live at Leicester University, 1975
8 Beyond the Pale (Live at Leicester University, 1975)
9 Pandora's Box (Live at Leicester University, 1975)
10 The Piper's Tune - Live at Leicester University, 1975
11 The Unquiet Zone - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
12 Conquistador (Live at Leicester University, 1975)
13 Conquistador - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
14 Shine on Brightly - Live at Leicester University, 1975
15 Pandora's Box - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
16 Whaling Stories (Live at Leicester University, 1975)
17 Shine on Brightly - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
18 As Strong as Samson (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)
19 Power Failure - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
20 Simple Sister - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
21 The Final Thrust - Bonus Track / 2018 Remaster
22 Typewriter Torment (Bonus Track / 2018 Remaster)
23 The Unquiet Zone - Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster
24 I Keep Forgetting - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
25 Grand Hotel (Including 'The Blue Danube') - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
26 Cerdes (Outside the Gates of) - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
27 The Piper's Tune - Bonus Track / 2018 Remaster
28 A Souvenir of London - Live at Capitol Theatre, NJ, 1975
29 Fool's Gold (Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
30 A Salty Dog (Live at Capitol Theatre, NJ, 1975)
31 Taking the Time (Raw Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
32 Pandora's Box (Raw Instrumental Track / Bonus Track / 2018 Remaster)
33 Pandora's Box
34 Eight Days a Week
35 Taking the Time
36 I Keep Forgetting
37 Fool's Gold
38 The Piper's Tune
39 The Final Thrust
40 The Unquiet Zone
41 Typewriter Torment
42 Without a Doubt
43 The Poet - Bonus Track / 2018 Remaster

Еще альбомы