Текст и перевод песни Procol Harum - Don't Get Caught

Don't Get Caught

Life is hard and don't last too long
There's no difference
Between what is right and wrong
I rest my defense
When you're young you grab what you can
Make your name around the land
But remember all the things you've been taught
And never, never get caught
Things will always be very tough
No time for compassion
'Cause you will never have enough
Got to get your ration
Middle-aged, you got to jump right in
Cause the chances are growing thin
Just remember the things you've been taught
And never, never ever.
'Cause when you're young you gotta grab what you can
Make your name around the land
But remember all the things you've been taught
And never, never ever, get caught (don't get caught)
There's no way to escape from time
A little love helps to mend
What's the harm in a tiny crime
Before you descend?

Ne te fais pas prendre

La vie est dure et ne dure pas longtemps
Il n'y a pas de différence
Entre ce qui est bien et ce qui est mal
Je repose ma défense
Quand tu es jeune, tu prends ce que tu peux
Fais ton nom dans le pays
Mais souviens-toi de tout ce qu'on t'a appris
Et ne te fais jamais prendre
Les choses seront toujours très difficiles
Pas le temps pour la compassion
Parce que tu n'auras jamais assez
Il faut obtenir sa ration
À l'âge mûr, il faut sauter dans le bain
Parce que les chances se font rares
Rappelle-toi juste de tout ce qu'on t'a appris
Et ne jamais, jamais, jamais...
Parce que quand tu es jeune, tu dois prendre ce que tu peux
Fais ton nom dans le pays
Mais souviens-toi de tout ce qu'on t'a appris
Et ne te fais jamais, jamais, jamais, prendre (ne te fais pas prendre)
Il n'y a pas d'échappatoire au temps
Un peu d'amour aide à réparer
Quel est le mal d'un petit crime
Avant de descendre ?