Il Tuo Diamante (Italian single Promo version) - Procol Harum перевод на французский

Il Tuo Diamante (Italian single Promo version)

Ti avrei tenuto nel mio cuore
I would have held you in my heart
Ti avrei preso tra le mani
I would have taken you in my arms (or hands)
Illuminato io ti avrei
I would have lit you up
(Con) il sole che era negli occhi miei
(With) the sun that was in my eyes
Per aspettare tu non sai
But you don't know how to wait
Volevi vivere e tu vivrai
You wanted to live, and you will live
Il tuo diamante splender
Your diamond will shine
Ma il cuore freddo rester
But your heart will remain cold
Avresti avuto quel che ho
You would have had what I have (to offer)
Non ti avrei detto mai di no
I'd never have said 'no' to you
Potevi piangere con me
You could cry with me
Potevi ridere con me
You could laugh with me
Per aspettare tu non sai
But you don't know how to wait
Volevi tutto e tu l'avrai
You wanted it all, and you'll get it
Il tuo diamante splender
Your diamond will shine
Ma il cuore freddo rester
But your heart will remain cold
E quando tu ti accorgerai
And when you realize
Ritorna qui se tu lo vuoi
Come back, if you want to
Che qualche cosa forse avrai
And maybe you will get something
E il mio pianto finir
And my lament will end
E dopo stanca ritornerai
And after you return, worn out
E la mia strada riprender
And once I'm able to take up my path in life again
Il tuo diamante getterai
Your diamond you will throw away
E il sole caldo troverai
And you will rediscover the hot sun
Troverai c yeah
You'll find it yeah
Troverai c yeah
You'll find it yeah
Troverai ...
You'll find it

Ton Diamant (version promo single italienne)

Je t'aurais gardée dans mon cœur
I would have held you in my heart
Je t'aurais prise dans mes bras
I would have taken you in my arms (or hands)
Je t'aurais éclairée
I would have lit you up
(Avec) le soleil qui était dans mes yeux
(With) the sun that was in my eyes
Attendre, tu ne sais pas
But you don't know how to wait
Tu voulais vivre, et tu vivras
You wanted to live, and you will live
Ton diamant brillera
Your diamond will shine
Mais ton cœur restera froid
But your heart will remain cold
Tu aurais eu ce que j'ai
You would have had what I have (to offer)
Je ne t'aurais jamais dit non
I'd never have said 'no' to you
Tu aurais pu pleurer avec moi
You could cry with me
Tu aurais pu rire avec moi
You could laugh with me
Attendre, tu ne sais pas
But you don't know how to wait
Tu voulais tout, et tu l'auras
You wanted it all, and you'll get it
Ton diamant brillera
Your diamond will shine
Mais ton cœur restera froid
But your heart will remain cold
Et quand tu te rendras compte
And when you realize
Reviens ici si tu le veux
Come back, if you want to
Que peut-être tu auras quelque chose
And maybe you will get something
Et ma peine prendra fin
And my lament will end
Et après, fatiguée, tu reviendras
And after you return, worn out
Et je reprendrai mon chemin
And once I'm able to take up my path in life again
Tu jetteras ton diamant
Your diamond you will throw away
Et tu retrouveras le soleil chaud
And you will rediscover the hot sun
Tu le trouveras oui
You'll find it yeah
Tu le trouveras oui
You'll find it yeah
Tu le trouveras...
You'll find it