Текст и перевод песни Procol Harum - LIME STREET BLUES

LIME STREET BLUES

Lime Street in the afternoon
Everybody crazy as a coon
I′m running round in my underpants
Trying to find some kinda romance

Quarter past three [sic] on Lime Street
I got whipped right offa my feet
Didn't realize that I′d been caught
Till I found myself in the County Court

Lime street, lime street
Oh! Lime street, that's where we meet
"Mr Judge," I said, "Won't you please be kind
Have pity on me, a poor orphan child?"
Mr Judge, he says with a long mean frown
"Orphan or not, you′re going down!"

I screamed on my knees in the witness box
"Lord, have mercy on my golden locks"
The judge I could see that he was snide
He says, "The only kind of blonde you are′s a peroxide!"

Oh, Lime Street
We're on Lime Street
Lime Street, that′s where we meet
That's where we meet
Well, on Lime street, everybody meet
Through the mean, oh Beachside Street
We′re on Lime Street, where I couldn't
We′re on Lime Street, so sweet, oh

ЛАЙМ-СТРИТ БЛЮЗ

Лайм-стрит днем,
Все вокруг словно с ума посходили.
Бегаю в одних трусах,
Пытаюсь найти хоть какой-то романтики.

Четверть четвертого на Лайм-стрит,
Меня сбили с ног.
Я и не понял, что попался,
Пока не оказался в окружном суде.

Лайм-стрит, Лайм-стрит,
О! Лайм-стрит, вот где мы встречаемся.
"Господин судья", - сказал я, - "Не будете ли вы так любезны,
Сжальтесь надо мной, бедным сиротой?"
Господин судья, говорит он, хмурясь,
"Сирота или нет, ты сядешь!"

Я кричал на коленях на скамье подсудимых:
"Господи, помилуй мои золотые кудри!"
Вижу, судья ехидничает,
И говорит: "Единственный блонд, который у тебя есть, - перекись!"

О, Лайм-стрит,
Мы на Лайм-стрит,
Лайм-стрит, вот где мы встречаемся.
Вот где мы встречаемся.
Ну, на Лайм-стрит, все встречаются,
Через подлую, о, Бичсайд-стрит,
Мы на Лайм-стрит, где я не мог,
Мы на Лайм-стрит, так мило, о.