Rambling On - Procol Harum перевод на русский

Rambling On

A local picture house
Was showing a Batman movie
See this guy fly up in the sky
Thought to myself, "Why shouldn't I?"

Bought a pair of wings, went up upon the wall
Was about to jump into the air
When a man from the street called

He said, "Hey, wait a minute
Don't you realize the danger?
What do you think you are
Some kind of angel?"

I considered for a minute
Thought, "He only speaks the truth"
For the barbells on my eyelids
Only emphasized my youth

And the sawdust in my plimsolls
Means the same to him as me
But that's neither here nor further
So I spoke considerately

"If you understand
Just what I'm tryin' to say
Whatever you do, don't grin
You'll give the game away"

By now a crowd had gathered
And it seemed that all was lost
In the anger of the moment
I had diced with death and lost

It seemed to me the time was right
So I burst into song
In the anger of the moment
The crowd began to sing along

I could not see a way out of this predicament
Just then a breeze comes through the trees
And up in the air I went
Here I go

I must have flown a mile
Or maybe it was eight
I thought to myself pretty soon
Don't wanna hit the Golden Gates

Just then a passing bird
For no reason I could see
Took a peck at my wings
And that was the end of me

I went down, hit the ground
Faster than the speed of sound
Luckily I broke no bones
Only tore my underclothes, hey

Thank you
Thank you very much

Бродяжничая

Кинотеатр местный
Показывал про Бэтмена кино
Вижу, как парень взмыл в вышину
Думаю: "Чем я не махну?"

Крылья купил, на стену забрался
Собрался в прыжок, но вдруг снизу
Мужик с тротуара кричит:

"Эй, постой минутку,
Ты опасность осознал?
Ты кем себя возомнил —
Ангелом что ли?"

Поразмыслил я слегка,
"Правду говорит мужик"
Гири на веках моих
Лишь подчеркивали мой стиль

Опорки в пыльных кроссовках
Для него, как для меня — пыль
Но это всё не суть
Вежливо ответил:

"Если поймёшь, о чём
Речь веду я сейчас —
Ради бога, не смейся,
Сорвёшь весь наш план"

Толпа уже собралась,
И казалось — всё пропало
В гневе ослеплённом
Я смерть подразнил — не повезло

Почувствовал — время пришло,
Грянул песню как взрыв
В ярости мгновенья
Толпа подхватила мотив

Как выбраться — не пойму
Вдруг ветер через кроны —
И меня подняло ввысь
Полетел, сестрица!

Лететь бы милю, а то восемь
Вдруг подумал: "Не долететь
До райских врат — опасно
Лучше вовремя сбавить ход"

Тут птица пролетала
Без причины, просто так
Клюнула мой плащ-крыло —
И был таков, пропал

Вниз рухнул со свистом
Быстрее, чем звук
Кости целы — повезло,
Трусы лишь порвал на бёдрах

Спасибо
Огромное спасибо