Текст и перевод песни Procol Harum - Sunday Morning

Sunday Morning

When I leave work every Friday
Try to play as hard as I can
Exploring all the different shades of living
'Cos I'm that kind of man
I think of all the hard hours
So many closed doors
So when it's time for my sunshine
Can't help wanting more and more
Sunday morning, Sunday morning
Don't have time to take no rest
'Cos every minute's more holy to me
It makes me feel so free
Sometimes the wild nights go rolling
On into next day's sun
Always smile when my head hits the pillow
'Bout the time the trains start to run
I think of all the bad times
So many slippery floors
So when it's time for my sunshine
Can't help wanting more and more
Sunday morning, Sunday morning
I don't have time to take no rest
'Cos every minute's more holy to me
It makes me feel so free
Always hope the weekend never ends
Work keeps stealing my best days
Try to get around all those twisted bends
While the light just ebbs away
I think of all the grey seas
So many lost shores
So when it's time for my sunshine
I can't help wanting more and more
Sunday morning, Sunday morning
Don't have time to take no rest
'Cos every minute's more holy to me
It always makes me feel so free
That's more holy to me
Sunday morning I'm so free

Воскресное утро

Когда я ухожу с работы каждую пятницу,
Стараюсь оттянуться по полной,
Исследуя все оттенки жизни,
Ведь я такой мужчина.
Я думаю о всех тяжёлых часах,
О стольких закрытых дверях,
Поэтому, когда приходит время моего солнца,
Не могу не хотеть всё больше и больше.
Воскресное утро, воскресное утро,
Нет времени на отдых,
Ведь каждая минута для меня священна,
Она делает меня таким свободным.
Иногда бурные ночи длятся
До самого солнца следующего дня.
Я всегда улыбаюсь, когда моя голова касается подушки,
Примерно в то время, когда начинают ходить поезда.
Я думаю обо всех плохих временах,
О стольких скользких полах,
Поэтому, когда приходит время моего солнца,
Не могу не хотеть всё больше и больше.
Воскресное утро, воскресное утро,
У меня нет времени на отдых,
Ведь каждая минута для меня священна,
Она делает меня таким свободным.
Я всегда надеюсь, что выходные никогда не закончатся,
Работа крадёт мои лучшие дни,
Пытаюсь обойти все эти крутые повороты,
Пока свет просто угасает.
Я думаю обо всех серых морях,
О стольких потерянных берегах,
Поэтому, когда приходит время моего солнца,
Я не могу не хотеть всё больше и больше.
Воскресное утро, воскресное утро,
Нет времени на отдых,
Ведь каждая минута для меня священна,
Она всегда делает меня таким свободным.
Это для меня священно,
Воскресным утром я так свободен.