Текст и перевод песни Procol Harum - Skating on Thin Ice

Skating on Thin Ice

You were the player
And you played it cool
I was the stranger
And I played the fool
You were the teacher
And you were the best
I was the seeker
And I failed the test

(We were always) skating on thin ice
Shaking the wrong dice
Swimming against the tide
(Playing on the wrong side)

Skating on thin ice
Shaking the wrong dice
Swimming against the tide
(Playing on the-) playing on the wrong side

Yes, you were the player
And you were so cool

I was the greenhorn
King of the fools
Painting the picture
To fit with the frame
Changing the players
To fit with the game

You were the searcher
Out for the sky
I was the traveller
Just passing by
You were the taker
And you gave the call
I was the faker
And I dropped the ball

We were always skating on thin ice
Shaking the wrong dice
Swimming against the tide
(Playing on the wrong side)

We were always skating on thin ice
Shaking the wrong dice
Swimming against the tide
(Playing on the-) playing on the wrong side

Катание по тонкому льду

Ты была игроком
И ты играла хладнокровно
Я был незнакомцем
И я валял дурака
Ты была учителем
И ты была лучшей
Я был искателем
И я провалил тест

(Мы всегда) катались по тонкому льду
Бросали не те кости
Плыли против течения
(Играли не на той стороне)

Катались по тонкому льду
Бросали не те кости
Плыли против течения
(Играли не на-) играли не на той стороне

Да, ты была игроком
И ты была так хладнокровна

Я был новичком
Королём дураков
Рисовал картину
Чтобы она соответствовала раме
Менял игроков
Чтобы соответствовать игре

Ты была искательницей
Стремилась к небу
Я был путешественником
Просто проходил мимо
Ты была принимающей
И ты сделала вызов
Я был притворщиком
И я упустил шанс

Мы всегда катались по тонкому льду
Бросали не те кости
Плыли против течения
(Играли не на той стороне)

Мы всегда катались по тонкому льду
Бросали не те кости
Плыли против течения
(Играли не на-) играли не на той стороне