Текст и перевод песни Procol Harum - This World Is Rich (For Stephen Maboe)

This World Is Rich (For Stephen Maboe)

This world is rich, but it is not mine
Where I live, hungry children are crying
I am not angry, at my own condition
I just want people to know my position
This world is rich, but it is not mine
My people are starving, that must be a crime
When some have so much, and some have so little
There must be a place, we can meet in the middle
This world is rich, but it is not mine
This world is rich, but it is not mine
Our water is poisoned, poverty's intense
We cry inequality, they just build a fence
We don't even own, the ditch where we're dying
This world is rich, but it is not mine
This world is rich, but it is not right
We're asking for help, before we run out of time
We can't live on talk, we just need a hand
We'll walk from the slums, to the promised land
This world is rich, but it is not mine

Ce monde est riche (pour Stephen Maboe)

Ce monde est riche, mais il n'est pas à moi
Là où je vis, des enfants affamés pleurent
Je ne suis pas en colère, pour ma propre condition
Je veux juste que les gens connaissent ma position
Ce monde est riche, mais il n'est pas à moi
Mon peuple est affamé, ce doit être un crime
Quand certains ont tant, et d'autres si peu
Il doit y avoir un endroit, où nous pouvons nous rencontrer au milieu
Ce monde est riche, mais il n'est pas à moi
Ce monde est riche, mais il n'est pas à moi
Notre eau est empoisonnée, la pauvreté est intense
Nous crions l'inégalité, ils construisent juste une clôture
Nous ne possédons même pas, le fossé où nous mourons
Ce monde est riche, mais il n'est pas à moi
Ce monde est riche, mais ce n'est pas juste
Nous demandons de l'aide, avant de manquer de temps
On ne peut pas vivre de paroles, on a juste besoin d'une main
Nous quitterons les bidonvilles, pour la terre promise
Ce monde est riche, mais il n'est pas à moi