Текст и перевод песни Procol Harum - Typewriter Torment

Typewriter Torment

Typewriter torment, dreadful disease
Caught it the first day, I touched the keys
Wear down your fingers and churn out your pap
It eats up your life like a dose of the clap, again

Typewriter torment it tortures me still
If only my doctor could see that I′m ill

Typewriter fever gives birth to a flood
Sweeps through your body, curdles your blood
You curse and discurse but you're damned for all time
The moment your fingers give birth to a rhyme, again

Typewriter fever it harries me still
If only my doctor would give me a pill

Typewriter fever, I′m worn to a stub
I've dumped my Thesaurus and pulled out the plug
I'm rending my ribbon and bending my spool
Don′t bother rewinding, I′m done with it all

Why can't my doctor just say that I′m ill?
Typewriter fever is paying his bill

Typewriter fever it harries me still
If only my doctor would give me a pill

Муки печатной машинки

Муки печатной машинки, ужасная болезнь,
Подхватил её в первый же день, едва коснулся клавиш.
Стираешь пальцы в кровь, строчишь свою макулатуру,
Она пожирает твою жизнь, как удар гонореи, снова и снова.

Муки печатной машинки, они всё ещё терзают меня,
Если бы только мой доктор увидел, как я болен.

Лихорадка печатной машинки порождает поток,
Проносится по твоему телу, сворачивает кровь.
Ты клянёшь и рассуждаешь, но ты проклят навеки,
В тот момент, когда твои пальцы рождают рифму, снова и снова.

Лихорадка печатной машинки, она всё ещё мучает меня,
Если бы только мой доктор дал мне таблетку.

Лихорадка печатной машинки, я истерт до основания,
Я выбросил свой тезаурус и выдернул штекер.
Я рву свою ленту и гну свою катушку,
Не трудитесь перематывать, я покончил с этим.

Почему мой доктор не может просто сказать, что я болен?
Лихорадка печатной машинки оплачивает его счета.

Лихорадка печатной машинки, она всё ещё мучает меня,
Если бы только мой доктор дал мне таблетку.