Текст и перевод песни Procol Harum - Wish Me Well

Wish Me Well

You know I caught a glimpse
Thought I understood
But I left it all far behind
Now, if I'd known then what I know now
Do you think I would've been so blind?
I'm gonna take myself to a wishing well
I'm gonna make myself one last wish
And if you follow me there
Better bring what you've found
'Cause my night has come and I'm goin' down
Gonna buy myself a big rockin' chair
And when I'm sittin' in that, then no one will peek
And if friends will come, they'll see what I'm suffering from
I wish, I wish, I could rock myself to sleep
I'm gonna take myself to a wishing well
Gonna make myself one last wish
And if you follow me there
Better bring what you've found
'Cause my night has come and I'm goin' down

Souhaite-moi bien

Tu sais, j'ai eu un aperçu
J'ai cru comprendre
Mais j'ai tout laissé derrière moi
Maintenant, si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Penses-tu que j'aurais été aussi aveugle ?
Je vais m'emmener à un puits à souhaits
Je vais me faire un dernier vœu
Et si tu me suis là-bas
Il vaut mieux apporter ce que tu as trouvé
Parce que ma nuit est venue et je descends
Je vais m'acheter un grand fauteuil à bascule
Et quand je serai assis là-dedans, personne ne regardera
Et si des amis viennent, ils verront ce que je souffre
Je souhaite, je souhaite, pouvoir me bercer jusqu'au sommeil
Je vais m'emmener à un puits à souhaits
Je vais me faire un dernier vœu
Et si tu me suis là-bas
Il vaut mieux apporter ce que tu as trouvé
Parce que ma nuit est venue et je descends