Текст и перевод песни Procol Harum - Wreck of the Hesperus

Wreck of the Hesperus

We'll hoist a hand, becalmed upon a troubled sea
"Make haste to your funeral", cries the Valkyrie
We'll hoist a hand or drown amidst this stormy sea
"Here lies a coffin", cries the cemetery, it calls to me
And all for nothing, quite in vain was hope forever tossed
No thoughts explained, no moments gained, all hope forever lost
One moment's space, one moment's final fall from grace
Burnt by fire, blind in sight, lost in ire
We'll hoist a hand, becalmed upon a troubled sea
I fear a mighty wave is threatening me
We'll hoist a hand or drown amidst this stormy sea
"Come, follow after", cry the humble, "You will surely see"
But still for nothing, quite in vain was hope forever tossed
No moments gained, no thoughts explained, all hope forever lost
One moment's space, one moment's final fall from grace
Burnt by fire, blind in sight, lost in ire

Naufrage du Hesperus

Nous allons lever une main, calmes sur une mer agitée
"Hâte-toi vers tes funérailles", crie la Valkyrie
Nous allons lever une main ou nous noyer au milieu de cette mer orageuse
"Voici un cercueil", crie le cimetière, il m'appelle
Et tout cela pour rien, en vain l'espoir a été jeté à jamais
Aucune pensée expliquée, aucun moment gagné, tout espoir perdu à jamais
Un moment d'espace, une chute finale de la grâce
Brûlé par le feu, aveugle en vue, perdu dans la colère
Nous allons lever une main, calmes sur une mer agitée
Je crains qu'une vague puissante ne me menace
Nous allons lever une main ou nous noyer au milieu de cette mer orageuse
"Viens, suis-moi", crient les humbles, "Tu verras certainement"
Mais encore une fois pour rien, en vain l'espoir a été jeté à jamais
Aucun moment gagné, aucune pensée expliquée, tout espoir perdu à jamais
Un moment d'espace, une chute finale de la grâce
Brûlé par le feu, aveugle en vue, perdu dans la colère