Текст и перевод песни Procol Harum - (You Can't) Turn Back the Page - Live in Italy

(You Can't) Turn Back the Page - Live in Italy

The night surrounds me
I can′t turn back the hands of time
When I look around me
My thoughts are of the lonely kind
Such a game of high stakes
We gambled and then we lost
We were fools to believe
That we could beat the odds
But the story always ends the same
(You can't turn back the page)
Trying to relive ev′ry moment as it came
(You can't turn back the page)
But it always ends the same
You can't turn back the page
The night surrounds me
I try and get you off my mind
But still... still it hounds me
If I could see you one more time
In a moment of madness
We gambled and the we lost
Now we live in the shadows
And pay the cost
And the story always ends the same
(You can′t turn back the page)
Trying to relive ev′ry moment as it came
(You can't turn back the page)
But it always ends the same
You can′t turn back the page
The judgement's been set
The jury retired
The court′s now in recess
The plea's been denied
And the story always ends the same
(You can′t turn back the page)
Trying to relive ev'ry moment as it came
(You can't turn back the page)
But it always ends the same
You can′t turn back the page

(Tu ne peux pas) Retourner la page - En direct d'Italie

La nuit m'entoure
Je ne peux pas revenir en arrière
Quand je regarde autour de moi
Mes pensées sont du genre solitaire
Un tel jeu à haut risque
On a joué et on a perdu
On était des fous de croire
Qu'on pouvait battre les probabilités
Mais l'histoire se termine toujours de la même manière
(Tu ne peux pas retourner la page)
Essayer de revivre chaque instant tel qu'il est arrivé
(Tu ne peux pas retourner la page)
Mais ça se termine toujours de la même manière
Tu ne peux pas retourner la page
La nuit m'entoure
J'essaie de te sortir de ma tête
Mais quand même... quand même, ça me hante
Si je pouvais te voir une fois de plus
Dans un moment de folie
On a joué et on a perdu
Maintenant, on vit dans l'ombre
Et on paie le prix
Et l'histoire se termine toujours de la même manière
(Tu ne peux pas retourner la page)
Essayer de revivre chaque instant tel qu'il est arrivé
(Tu ne peux pas retourner la page)
Mais ça se termine toujours de la même manière
Tu ne peux pas retourner la page
Le jugement est rendu
Le jury s'est retiré
Le tribunal est maintenant en session
La requête a été rejetée
Et l'histoire se termine toujours de la même manière
(Tu ne peux pas retourner la page)
Essayer de revivre chaque instant tel qu'il est arrivé
(Tu ne peux pas retourner la page)
Mais ça se termine toujours de la même manière
Tu ne peux pas retourner la page