Ai vrea - Proconsul , Anda Adam перевод на немецкий

Ai vrea

Acum visezi ca evadezi,
E doar o zi, doar alta zi,
Stiu ca visezi si poti sa vezi,
Si intr-o zi chiar il intalnesti,
E prea tarziu, toti ceilalti stiu,
Va fi o zi doar si tot se va schimba,
Si te trezesti, stii ce-ti doresti
Ca tu ai vrea doar.

Ai vrea sa stea, in brate usor sa te ia,
Si asa ai vrea o vesnicie sa stea,
Ai vrea sa stea, in brate usor sa va luati,
Si asa ai vrea o vesnicie sa stea.

Si te trezesti, incerci sa iesi,
E o noua zi azi, inca o zi,
Afara e frig si eu te strig,
Mai stai o zi doar, doar o zi,
Nu-i prea tarziu sa te intorci
Ca intr-o zi iar sa il intalnesti,
Si-l vei avea in inima ta
Sa-l potï pastra doar.

Ai vrea sa stea, in brate usor sa te ia,
Si asa ai vrea o vesnicie sa stea,
Ai vrea sa stea, in brate usor sa va luati,
Si asa ai vrea o vesnicie sa stea.

Du hättest es gern

Jetzt träumst du davon zu entkommen,
Es ist nur ein Tag, nur ein weiterer Tag,
Ich weiß, dass du träumst und sehen kannst,
Und eines Tages triffst du ihn wirklich,
Es ist zu spät, alle anderen wissen es,
Es wird nur ein Tag sein und alles wird sich ändern,
Und du wachst auf, weißt, was du dir wünschst
Denn du hättest es nur gern.

Du hättest gern, dass er bleibt, dich sanft in die Arme nimmt,
Und so hättest du gern, dass er eine Ewigkeit bleibt,
Du hättest gern, dass er bleibt, ihr euch sanft in den Armen haltet,
Und so hättest du gern, dass es eine Ewigkeit so bleibt.

Und du wachst auf, versuchst zu gehen,
Es ist ein neuer Tag heute, noch ein Tag,
Draußen ist es kalt und ich rufe dich,
Bleib noch einen Tag, nur einen Tag,
Es ist nicht zu spät, zurückzukommen
Damit du ihn eines Tages wieder triffst,
Und du wirst ihn in deinem Herzen haben
Um ihn nur für dich zu bewahren.

Du hättest gern, dass er bleibt, dich sanft in die Arme nimmt,
Und so hättest du gern, dass er eine Ewigkeit bleibt,
Du hättest gern, dass er bleibt, ihr euch sanft in den Armen haltet,
Und so hättest du gern, dass es eine Ewigkeit so bleibt.