Pentru Tine - Proconsul перевод на немецкий

Pentru Tine

I: Lacrima din soare plina de culoare
Zambet de lumina sufletul mi-alina
Caut primavara care vine intaia oara
Ai adus cu tine dimineti senine
Pentru tine, sa stii numar noapte si zi
R: de sapte ori in sase seri
Prin vise imi cutreieri
Din cinci povesti in patru esti
Si-mi spui ca ma iubesti
Din trei lumini doi ochi senini
Sunt ochii tai iubito
Unul este gandul care m-a facut sa cant
Pentru tine...
Pentru tine sa stii, numar noapte si zi
II: Stea tarzie-n noapte, ganduri fara soapte
Soare ascuns in mare, unde esti tu oare?
Fiecare clipa care trece fara tine

Ma cuprinde dorul zilelor senine
Pentru tine sa stii, numar noapte si zi
R: de sapte ori in sase seri
Prin vise imi cutreieri
Din cinci povesti in patru esti
Si-mi spui ca ma iubesti
Din trei lumini doi ochi senini
Sunt ochii tai iubito
Unul este gandul care m-a facut sa cant
R: de sapte ori in sase seri
Prin vise imi cutreieri
Din cinci povesti in patru esti
Si-mi spui ca ma iubesti
Din trei lumini doi ochi senini
Sunt ochii tai iubito
Unul este gandul care m-a facut sa cant
Pentru tine...
Pt tine... sa stii, numar noapte si zi
Pentru tine

Für Dich

I: Träne aus der Sonne, voller Farbe
Ein Lächeln des Lichts lindert meine Seele
Ich suche den Frühling, der zum ersten Mal kommt
Du hast heitere Morgen mitgebracht
Für dich, wisse es, zähle ich Nacht und Tag
R: Siebenmal in sechs Abenden
Durchstreifst du meine Träume
Von fünf Geschichten bist du in vier
Und sagst mir, dass du mich liebst
Von drei Lichtern, zwei heitere Augen
Sind deine Augen, Geliebte
Einer ist der Gedanke, der mich singen ließ
Für dich...
Für dich, wisse es, zähle ich Nacht und Tag
II: Später Stern in der Nacht, Gedanken ohne Flüstern
Sonne, im Meer verborgen, wo bist du nur?
Jeder Augenblick, der ohne dich vergeht

Ergreift mich die Sehnsucht nach den heiteren Tagen
Für dich, wisse es, zähle ich Nacht und Tag
R: Siebenmal in sechs Abenden
Durchstreifst du meine Träume
Von fünf Geschichten bist du in vier
Und sagst mir, dass du mich liebst
Von drei Lichtern, zwei heitere Augen
Sind deine Augen, Geliebte
Einer ist der Gedanke, der mich singen ließ
R: Siebenmal in sechs Abenden
Durchstreifst du meine Träume
Von fünf Geschichten bist du in vier
Und sagst mir, dass du mich liebst
Von drei Lichtern, zwei heitere Augen
Sind deine Augen, Geliebte
Einer ist der Gedanke, der mich singen ließ
Für dich...
Für dich... wisse es, zähle ich Nacht und Tag
Für dich