Текст и перевод песни Proconsul - Pentru Tine

Pentru Tine

I: Lacrima din soare plina de culoare
Zambet de lumina sufletul mi-alina
Caut primavara care vine intaia oara
Ai adus cu tine dimineti senine
Pentru tine, sa stii numar noapte si zi
R: de sapte ori in sase seri
Prin vise imi cutreieri
Din cinci povesti in patru esti
Si-mi spui ca ma iubesti
Din trei lumini doi ochi senini
Sunt ochii tai iubito
Unul este gandul care m-a facut sa cant
Pentru tine...
Pentru tine sa stii, numar noapte si zi
II: Stea tarzie-n noapte, ganduri fara soapte
Soare ascuns in mare, unde esti tu oare?
Fiecare clipa care trece fara tine

Ma cuprinde dorul zilelor senine
Pentru tine sa stii, numar noapte si zi
R: de sapte ori in sase seri
Prin vise imi cutreieri
Din cinci povesti in patru esti
Si-mi spui ca ma iubesti
Din trei lumini doi ochi senini
Sunt ochii tai iubito
Unul este gandul care m-a facut sa cant
R: de sapte ori in sase seri
Prin vise imi cutreieri
Din cinci povesti in patru esti
Si-mi spui ca ma iubesti
Din trei lumini doi ochi senini
Sunt ochii tai iubito
Unul este gandul care m-a facut sa cant
Pentru tine...
Pt tine... sa stii, numar noapte si zi
Pentru tine

Pour Toi

I: La larme du soleil pleine de couleur
Sourire de lumière, mon âme se calme
Je cherche le printemps qui arrive en premier
Tu as apporté avec toi des matins sereins
Pour toi, sache que je compte les nuits et les jours
R: sept fois sur six soirs
Dans mes rêves, je te traverse
Sur cinq histoires, tu es dans quatre
Et tu me dis que tu m'aimes
De trois lumières, deux yeux sereins
Ce sont tes yeux, ma chérie
L'un est la pensée qui m'a fait chanter
Pour toi...
Pour toi, sache que je compte les nuits et les jours
II: Étoile tardive dans la nuit, pensées sans murmures
Soleil caché dans la mer, où es-tu ?
Chaque instant qui passe sans toi

Me remplit du désir des jours sereins
Pour toi, sache que je compte les nuits et les jours
R: sept fois sur six soirs
Dans mes rêves, je te traverse
Sur cinq histoires, tu es dans quatre
Et tu me dis que tu m'aimes
De trois lumières, deux yeux sereins
Ce sont tes yeux, ma chérie
L'un est la pensée qui m'a fait chanter
R: sept fois sur six soirs
Dans mes rêves, je te traverse
Sur cinq histoires, tu es dans quatre
Et tu me dis que tu m'aimes
De trois lumières, deux yeux sereins
Ce sont tes yeux, ma chérie
L'un est la pensée qui m'a fait chanter
Pour toi...
Pour toi... sache que je compte les nuits et les jours
Pour toi