Cross Roads - Prodigal Son перевод на немецкий

Cross Roads

Tolong katakan saja bila kamu tak cinta

Aku tak akan marah lebih baik terbuka

Biar jelas semua naskah cerita kita

Jangan kau diam saja tanpa jawab tanya nya

Sering ku ungkap rasa tapi kau diam saja ku
Hanya bisa pasrah dalam balutan luka

Nyanyian dalam sukma pemuja rahasia hidup gelap dan hampa tanpa sungguh pelita

Lilin aku tak punya ku tau aku sampah
Terhina tak terberguna cuma satu ku minta tolong jawab tanya nya agar segera musnah simbol titik dan koma
Ingin aku melupa tapi aku tak bisa rasa yang aku punya ini benar lah fakta trima atau tidak nya itu ke hendak nona aku tidak memaksa cuma minta pasti nya tolong jawab tanya nya

Bunga khayalan indah senyuman aku tertawan
Tangis tatapan harap kau simpan cepat katakan (semua)
Bunga khayalan indah senyuman aku tertawan
Tangis tatapan harap kau simpan cepat katakan (semua)

Dari awal nya saja memang aku yang salah

Menanam banyak rasa tanpa pikir logika

Miskin ku menderita tak kan mungkin lah bisa

Menjalma putri raja penuh dengan mahkota

Banyak amat mewah nya bukan maksud merendah

Tapi ini lah nyata langit menjalma tanah
Tak kan mungkin lah bisa aku hanya lah sampah terhina tak berguna hidup aku neraka
Kamu ada di surga sangat jauh berbeda
Mencoba tuk menjalma meraba nya tak bisa lewat barisan nada ku ungkap sgala rasa
Cuma untuk mu nona ku siska jiwa raga
Dalam resah dan gunah pada setiap langkah
Cuma ini ku punya hanya satu ku minta
Bila aku tak ada simpan sbagai sejarah
Buang tanda tanya nya mencakar cakra wala

Bunga khayalan indah senyuman aku tertawan
Tangis tatapan harap kau simpan cepat katakan (semua)
Bunga khayalan indah senyuman aku tertawan
Tangi tatapan harap kau simpan cepat katakan (semua)

Kreuzwege

Bitte sag es einfach, wenn du mich nicht liebst

Ich werde nicht böse sein, es ist besser, offen zu sein

Damit unsere ganze Geschichte klar ist

Schweige nicht einfach, ohne die Frage zu beantworten

Oft äußere ich Gefühle, aber du schweigst nur, ich
kann mich nur ergeben, in Wunden gehüllt

Gesang in der Seele, heimlicher Verehrer, das Leben ist dunkel und leer ohne ein wahres Licht

Eine Kerze habe ich nicht, ich weiß, ich bin Müll
Gedemütigt, nutzlos, nur eins bitte ich, beantworte bitte die Frage, damit die Symbole Punkt und Komma bald verschwinden
Ich will vergessen, aber ich kann nicht, das Gefühl, das ich habe, ist wirklich Fakt. Ob du es annimmst oder nicht, ist deine Entscheidung, Nona. Ich zwinge dich nicht, bitte nur um Gewissheit, beantworte bitte die Frage

Blume schöner Fantasie, Lächeln, ich bin gefangen
Tränen, Blicke, Hoffnung – behalte sie, sag es schnell (alles)
Blume schöner Fantasie, Lächeln, ich bin gefangen
Tränen, Blicke, Hoffnung – behalte sie, sag es schnell (alles)

Von Anfang an war tatsächlich ich derjenige, der falsch lag

Ich pflanzte viele Gefühle, ohne logisch zu denken

Ich Armer leide, es wird nicht möglich sein

Eine Königstochter voller Kronen zu erreichen

Sehr luxuriös ist sie, es ist nicht meine Absicht, mich herabzusetzen

Aber das ist die Realität, Himmel wird zu Erde
Es wird nicht möglich sein, ich bin nur Müll, gedemütigt, nutzlos, mein Leben ist die Hölle
Du bist im Himmel, ganz anders, weit entfernt
Versuche, es zu verkörpern, es zu ertasten, doch es geht nicht. Durch Zeilen von Noten drücke ich alle Gefühle aus
Nur für dich, Nona, gebe ich Seele und Körper hin
In Unruhe und Angst bei jedem Schritt
Nur das habe ich, nur eins bitte ich
Wenn ich nicht mehr da bin, bewahre es als Geschichte
Wirf das Fragezeichen weg, das den Horizont zerkratzt

Blume schöner Fantasie, Lächeln, ich bin gefangen
Tränen, Blicke, Hoffnung – behalte sie, sag es schnell (alles)
Blume schöner Fantasie, Lächeln, ich bin gefangen
Tränen, Blicke, Hoffnung – behalte sie, sag es schnell (alles)