Текст и перевод песни Prodigal Son - Bongo Town

Bongo Town

Gospel fi preach a bongo town

You see I don't come to cause a controversy, but
I'm just gonna speak some truth from Imperial Majesty
Haile Selassie I, mi Christian brother
Jah-overh Jireh - hear the man say

The gospel fi preach dung a bongo town (town, town, town)
The gospel fi preach dung a congo town (now watch this)
The gospel fi preach dung a bongo town (town, town, town)
The gospel fi preach dung a congo town (watch this)

Me love the church, but the Christians save
So me start preach the gospel 'pon di highways, the by-ways
Inspired by Haile Selassie
To the Ras them we want bring clarity (boom, now)
Mi love drumming and the ites, gold and green an' (yeah)
Mi love the ital vege and the beans an' (yeah)
Mi love the gesture sey man heart fi clean
Wus mi no nyam, if yuh know whey me mean
A mi no deh ya so fi cause confusion
But did you know that Selassie was a Christian?
Him make the most churches give to the Africans
And bring Orthodox to Jamaicans and say:
"A man without Christ is like a ship without a rudder"
'66, when him land inna Jamaica, people bow down
Him say rise up mi brother: "I'm not God, I am sent by the Father"

The gospel fi preach dung a bongo town (up a Bobo hill yeah)
The gospel fi preach dung a congo town (round a Judgement y'all)
The gospel fi preach dung a bongo town (we a go tek it out a 9 mile)
The gospel fi preach dung a congo town (a nyabinghi)

A make a trod me and mi brethren dem (yeah)
Nyabinghi a gwaan dung a May Pen
And when mi stop inna the middle a di square
A hear man a bun gays and queers now
Another man a bun a fire 'pon another man
Another man a tell another man him badder than
True mi no Rasta, him say mi no him brother
To Selassie that's a big contradiction, 'cause
Selassie ano Christ, so a Christ yuh fi honour
Inna passa passa business, Selassie never walla
Rastaman, this is a tough pill fi swallow
But a Jesus Selassie I follow

The gospel fi preach dung a bongo town (up a Wareika)
The gospel fi preach dung a congo town (a fire house)
The gospel fi preach dung a bongo town
The gospel fi preach dung a congo town (so watch this)

The truth hurt, but the truth set you free
Inna Matthew 24, Jah sey: "Listen to me:
When me come again, everybody a go see"
So a couldn't him land a Norman Manley
A full time we put down the confusion
A house that's divided just can't stand
So go read your Bible, go read all or none
It say Jesus a the only Son, me done

The gospel fi preach dung a bongo town (a dung a Trench Town)
The gospel fi preach dung a congo town (inna tenement y'all)
The gospel fi preach dung a bongo town (a up a Judgement y'all)
The gospel fi preach dung a congo town

The gospel fi preach dung a bongo town (a wey you go, a Bobo Hill)
The gospel fi preach dung a congo town (every corner)
The gospel fi preach dung a bongo town (a just the good news)
The gospel fi preach dung a congo town (Jesus alive)

La ville Bongo

L'évangile doit être prêché dans la ville Bongo

Tu vois, je ne viens pas pour provoquer une controverse, mais
Je vais juste dire une vérité de Sa Majesté Impériale
Haïlé Sélassié Ier, mon frère chrétien
Jah-overh Jireh - écoutez l'homme dire

L'évangile doit être prêché dans la ville Bongo (ville, ville, ville)
L'évangile doit être prêché dans la ville Congo (regarde-moi ça)
L'évangile doit être prêché dans la ville Bongo (ville, ville, ville)
L'évangile doit être prêché dans la ville Congo (regarde-moi ça)

J'aime l'église, mais les chrétiens se sauvent
Alors j'ai commencé à prêcher l'évangile sur les autoroutes, les chemins détournés
Inspiré par Haïlé Sélassié
Aux Ras, nous voulons apporter la clarté (boum, maintenant)
J'aime le tambour et les ites, l'or et le vert et (ouais)
J'aime les légumes ital et les haricots et (ouais)
J'aime le geste qui dit que le cœur de l'homme doit être pur
Wus mi no nyam, si tu sais ce que je veux dire
Je ne suis pas là pour semer la confusion
Mais savais-tu que Sélassié était chrétien ?
Il a fait construire le plus d'églises pour les Africains
Et a apporté l'orthodoxie aux Jamaïcains et a dit :
"Un homme sans Christ est comme un navire sans gouvernail"
En 66, lorsqu'il a atterri en Jamaïque, les gens se sont prosternés
Il a dit : "Relevez-vous, mon frère : je ne suis pas Dieu, je suis envoyé par le Père."

L'évangile doit être prêché dans la ville Bongo (en haut de la colline de Bobo, ouais)
L'évangile doit être prêché dans la ville Congo (autour d'un jugement, vous tous)
L'évangile doit être prêché dans la ville Bongo (on va le sortir d'un 9 miles)
L'évangile doit être prêché dans la ville Congo (un nyabinghi)

On a fait un tour, moi et mes frères (ouais)
Nyabinghi a gwaan dung a May Pen
Et quand je me suis arrêté au milieu de la place
J'ai entendu un homme brûler des gays et des lesbiennes maintenant
Un autre homme brûle un feu sur un autre homme
Un autre homme dit à un autre homme qu'il est plus méchant que
C'est vrai que je ne suis pas rasta, il dit que je ne suis pas son frère
Pour Sélassié, c'est une grosse contradiction, parce que
Sélassié ano Christ, alors un Christ que tu dois honorer
Dans les affaires passa passa, Sélassié n'a jamais flanché
Rastaman, c'est une pilule difficile à avaler
Mais c'est un Jésus que Sélassié suit

L'évangile doit être prêché dans la ville Bongo (en haut de Wareika)
L'évangile doit être prêché dans la ville Congo (une caserne de pompiers)
L'évangile doit être prêché dans la ville Bongo
L'évangile doit être prêché dans la ville Congo (alors regarde ça)

La vérité fait mal, mais la vérité vous libère
Dans Matthieu 24, Jah dit : "Écoutez-moi :
Quand je reviendrai, tout le monde verra"
Alors il n'a pas pu atterrir à Norman Manley
Il est temps qu'on en finisse avec la confusion
Une maison divisée ne peut tenir debout
Alors allez lire votre Bible, lisez-la en entier ou pas du tout
Il est dit que Jésus est le seul Fils, j'ai fini

L'évangile doit être prêché dans la ville Bongo (en bas de Trench Town)
L'évangile doit être prêché dans la ville Congo (dans les immeubles, vous tous)
L'évangile doit être prêché dans la ville Bongo (en haut du jugement, vous tous)
L'évangile doit être prêché dans la ville Congo

L'évangile doit être prêché dans la ville Bongo (où que tu ailles, à Bobo Hill)
L'évangile doit être prêché dans la ville Congo (à chaque coin de rue)
L'évangile doit être prêché dans la ville Bongo (juste la bonne nouvelle)
L'évangile doit être prêché dans la ville Congo (Jésus est vivant)