Текст и перевод песни Prodigal Sunn - In My Life (feat. 12 O'Clock, Ch-King and Madame Dee)

In My Life (feat. 12 O'Clock, Ch-King and Madame Dee)

(Intro: Prodigal Sunn (Madame Dee))
Oooh... you are my life
You, are my wife
Throughout the hands of time
Oh darling please
Why do we end up like this...
Haha, nah, (my life, my life) nah son
I do what I wanna do, man (livin' my life)
Nah, I can laugh son, you know me?
I been through a lot in my life (my life)
Yeah, I remember that, the coming
Real things in my life, life, uh-huh (my life)
I seen so much in my lifetime (livin' my life)
But I stay in my right mind (my life)

(Prodigal Sunn)
It's been a twelve year stretch
Yet, more fans pay for the catch
Industry vet, digital tech, militant set
Sippin' old school Moet, gold diamonds begets
Cash a check, long live the king, respect
'88 rep', JVD double deck cassette
Winnin' all bets, put your money down on the Sunn
Let me tell you how the east was won
About the beast who shun
How we did it for them maximum funds
'87 on the tranpipe, traffic and Un
Platinum ones, a new lifestyle we begun
Livin' by the sword, watchin' others die by the gun
Scuffle for crumbs, and sortin' off the gum in the numb
Sellin' hot ones, certified drums, fiends and bums
Movin' fast, so they young peso, we sayin' my grace
Pardon myself, for every time that I sold base
Chemical waste, leap from the bed, tastin' your mouth
From the jungles of New York, through the hills of the South
My life, my life, my life

(Chorus 2X: Prodigal Sunn (Madame Dee))
I seen so much in my lifetime, lifetime (livin' my life)
But I stay in my right mind, right mind (my life)
And I'm livin' my li-e-life, livin' my lie-e-life
And I'm feelin' all right-e-ight, feelin' all right-e-right (my life)

(12 O'Clock)
What's up bro'? I smell coochie over there
And if you come over here, you get the rachet to your ear
It's my life, you disrespect, you disappear
I'm from a place where it's piss in the project stairs
In the Puerto Rican stores, sellin' kids that beer
Had a bad thing happen, lost Dirt last year
But to me, it seems only family cared
See my heart pumps no fear, my eyes, them tears

(Chi-King)
Last time I seen my mother, I was two years old
Born and bread in the streets, from East New York to the O
Type of things, I seen dog, kind of hard to elope
Fall from my life five times, got shot with a 25
Now I keep three nines to stay alive
Raised from the struggle, lionheart king of the bubble
Quick on the hustle, where any second bullets'll touch you
City to city, Indiana, New York and Philly

(Chorus 2X)

(Madame Dee)
Life is a game that we play
Some die, others see another day
The strong survive, the real keep it live
Through the good and the bad, runnin' like you never have

(Prodigal Sunn)
Yo, I sizaline from a criminal scene, subliminal scenes
Triplin' CREAM, blazin' that, mystical gleem
Keep my eyes keen, cuz everythin ain't always what it seems
To be, G-O-D's we reps supreme, you'll see
On any degree, the best kept, machinery
Blowin' devils out the frame, don't mean a thing to me
Cuz the fitted made Mivato's, make it pop
From New York to Colorado, Cali, Vegas, Monte Carlo
Keep my shell rip, throat is the clip, tongue be the trigger
Voice be the river, deep in these streets like Barry White
Carry the light, married to the words I recite
Keep a shorty on the side, type steady for pipe
Stay committed heavily write, sweet melody price
Old soul with the seventy spikes, heavy on ice
Classic Chevy with the cherry read dice, pretty face
Apple bottom, princess cut, shade nice

(Chorus to fade)

Dans Ma Vie (feat. 12 O'Clock, Ch-King et Madame Dee)

(Intro: Prodigal Sunn (Madame Dee))
Oooh... tu es ma vie
Tu es ma femme
À travers les mains du temps
Oh chérie s'il te plaît
Pourquoi finissons-nous comme ça...
Haha, nah, (ma vie, ma vie) nah fils
Je fais ce que je veux, mec (je vis ma vie)
Nah, je peux rire fils, tu me connais?
J'ai vécu beaucoup de choses dans ma vie (ma vie)
Oui, je me souviens de ça, la venue
Des vraies choses dans ma vie, la vie, uh-huh (ma vie)
J'ai tant vu dans ma vie (je vis ma vie)
Mais je reste lucide (ma vie)

(Prodigal Sunn)
Ça fait douze ans que ça dure
Pourtant, plus de fans paient pour la prise
Vétéran de l'industrie, technologie numérique, ensemble militant
Sirotant du vieux Moët, les diamants en or engendrent
Encaisser un chèque, vive le roi, respect
Représentant de 88, cassette double platine JVD
Gagner tous les paris, misez votre argent sur le Soleil
Laisse-moi te dire comment l'Est a été gagné
À propos de la bête qui fuit
Comment on l'a fait pour ces fonds maximums
87 sur le périphérique, circulation et Un
Ceux de platine, un nouveau style de vie que nous avons commencé
Vivre par l'épée, regarder les autres mourir par le pistolet
Se battre pour des miettes et trier le chewing-gum dans l'engourdissement
Vendre des trucs chauds, des tambours certifiés, des drogués et des clochards
Bougeant vite, alors ils sont jeunes pesos, nous disons ma grâce
Pardonnez-moi, pour chaque fois que j'ai vendu la base
Déchets chimiques, sauter du lit, goûter ta bouche
De la jungle de New York, à travers les collines du Sud
Ma vie, ma vie, ma vie

(Refrain 2X: Prodigal Sunn (Madame Dee))
J'ai tant vu dans ma vie, la vie (je vis ma vie)
Mais je reste lucide, lucide (ma vie)
Et je vis ma vi-e-vie, je vis ma vi-e-vie
Et je me sens bien-e-bien, je me sens bien-e-bien (ma vie)

(12 O'Clock)
Quoi de neuf frérot ? Je sens la chatte par là
Et si tu viens ici, tu prends le cran d'arrêt sur l'oreille
C'est ma vie, tu manques de respect, tu disparais
Je viens d'un endroit où on pisse dans les escaliers du projet
Dans les magasins portoricains, vendre de la bière aux enfants
J'ai eu un mauvais truc, j'ai perdu Dirt l'année dernière
Mais pour moi, il me semble que seule la famille s'en souciait
Vois mon cœur ne pompe pas la peur, mes yeux, ces larmes

(Chi-King)
La dernière fois que j'ai vu ma mère, j'avais deux ans
Né et élevé dans la rue, d'East New York au O
Ce genre de choses, j'ai vu un chien, assez difficile à éluder
Tomber de ma vie cinq fois, me faire tirer dessus avec un 25
Maintenant, je garde trois neuf pour rester en vie
Issu de la lutte, roi au cœur de lion de la bulle
Rapide sur l'agitation, où chaque seconde les balles vous toucheront
De ville en ville, Indiana, New York et Philadelphie

(Refrain 2X)

(Madame Dee)
La vie est un jeu auquel on joue
Certains meurent, d'autres voient un autre jour
Les forts survivent, les vrais le maintiennent en vie
À travers les bons et les mauvais moments, courir comme jamais

(Prodigal Sunn)
Yo, j'arrive d'une scène de crime, des scènes subliminales
Tripler la CREAM, faire exploser ça, une lueur mystique
Garde les yeux ouverts, car tout n'est pas toujours ce qu'il semble
Être, nous les représentants de D-I-E-U suprêmes, tu verras
À n'importe quel degré, la machinerie la mieux gardée
Faire exploser les démons du cadre, ça ne me fait rien
Parce que les Mivato ajustés le font éclater
De New York au Colorado, Cali, Vegas, Monte-Carlo
Garde ma carapace déchirée, la gorge est le clip, la langue est la gâchette
La voix est la rivière, profondément dans ces rues comme Barry White
Porter la lumière, marié aux mots que je récite
Garder une meuf à côté, stable pour la pipe
Reste engagé à écrire beaucoup, prix doux mélodie
Vieille âme avec les soixante-dix pointes, lourde sur la glace
Chevy classique avec les dés rouges cerises, joli visage
Fond de pomme, coupe princesse, ombre sympa

(Refrain jusqu'à la fin)