30 e Tal - Paulo Flores , Prodigio перевод на немецкий

30 e Tal

King 2da
Mo ndengue, dá aí um abraço ao papoite, ya?
Ao nosso comandante supremo, yeah
Muito obrigado pelas guitarras, meu irmão

Hey, quando era puto, eu queria mudar o mundo
Mas descobri que não dava pa′ mudar tudo
Eu percebi que as pessoas são o que são
Foi minha a escolha de ser broda do meu irmão

Só me ensinaram que uma mão lava outra mão
Mas na minha vez acabava-se o sabão
Então não posso deixar que esse mundo me culpe
O mundo cospe no prato e depois come o cuspe

O mesmo mundo que não gosta, mas põe like
E acreditava que o apartheid não era malaique
For real, e não foi assim há tanto tempo
Que chamaram um genocídio, descobrimentos

Gritámos Pray for France com lágrimas
Mas parece que não há Deus pa' África
Ninguém tinha o dever de contar a nossa história
Mas ninguém tinha o direito de apagar a nossa história (Dope Muzik)

Querem que eu seja um puto de 30 e tal
Mas quem brinca aos 30 é um puto que brinca mal
Não sabe o que quer da vida, até fica mal
Não posso ser um puto de 30 e tal

Querem que eu seja um puto de 30 e tal
Mas quem brinca aos 30 é um puto que brinca mal
Não sabe o que quer da vida, até fica mal
Não posso ser um puto de 30 e tal (não, hey)

Vocês parecem que se lixam por desporto
Parece que ganharam o gosto pelo desgosto
Reclamam de tudo, hoje amam muito
Amanhã não se conhecem e depois já ′tão juntos de novo

Yah, discutem por tudo e por nada
Hoje são adultos e amanhã já são putos de novo
E o governo adora vos ver perdidos
Proíbem drogas, depois vos drogam com comprimidos

Os homens cada vez mais afeminados
Daqui a nada só por ser hétero, 'tás errado
Olha p'ra moda, daqui a nada vestimos vestidos
Todos diferentes, todos iguais, não quer dizer parecidos

Vocês não querem mérito, só querem crédito
Menos guita pa′ escola e mais p′ro exército
Não vamos ter êxito, ninguém pagou a escravatura
Mas os nossos netos vão pagar empréstimos

Querida mãe, espero que fiques bem
Recebe aqui também um beijo do filho que tanto te ama
Se precisares só me chama, ó minha mãe
Eu luto para não perder tua pátria amada, mãe (salut)

Querem que eu seja um puto de 30 e tal
Mas quem brinca aos 30 é um puto que brinca mal
Não sabe o que quer da vida, até fica mal
Não posso ser um puto de 30 e tal

Querem que eu seja um puto de 30 e tal
Mas quem brinca aos 30 é um puto que brinca mal
Não sabe o que quer da vida, até fica mal
Não posso ser um puto de 30 e tal

Ó mãe, ó mãe, ó mãezinha, mamã minha
Teu filho um dia sonhou mudar o mundo
Ó mãe, ó mãe, ó mãezinha, ó mamã
Teu filho, os filhos dos nossos filhos

Ainda vamo' mudar o mundo
Ainda vamo′ mudar o mundo
Ainda vamo' mudar esse mundo

30 und so

King 2da
Mo ndengue, gib mal 'ne Umarmung an Papoite, ya?
An unseren obersten Befehlshaber, yeah
Vielen Dank für die Gitarren, mein Bruder

Hey, als ich jung war, wollte ich die Welt verändern
Aber ich merkte, dass ich nicht alles ändern kann
Ich begriff, dass Menschen sind, was sie sind
Es war meine Wahl, der Bruder meines Bruders zu sein

Man lehrte mich nur, dass eine Hand die andere wäscht
Aber wenn ich dran war, war die Seife alle
Also kann ich nicht zulassen, dass diese Welt mich beschuldigt
Die Welt spuckt auf den Teller und isst dann die Spucke

Dieselbe Welt, die nicht mag, aber ein Like setzt
Und glaubte, Apartheid sei kein Mist
For real, und das ist nicht so lange her
Dass sie einen Völkermord Entdeckungen nannten

Wir schrien „Pray for France“ mit Tränen
Aber es scheint, als gäbe es keinen Gott für Afrika
Niemand hatte die Pflicht, unsere Geschichte zu erzählen
Aber niemand hatte das Recht, unsere Geschichte zu löschen (Dope Muzik)

Sie wollen, dass ich ein Typ mit 30 und so bin
Aber wer mit 30 noch rumspielt, spielt schlecht
Weiß nicht, was er vom Leben will, wird sogar krank
Ich kann kein Typ mit 30 und so sein

Sie wollen, dass ich ein Typ mit 30 und so bin
Aber wer mit 30 noch rumspielt, spielt schlecht
Weiß nicht, was er vom Leben will, wird sogar krank
Ich kann kein Typ mit 30 und so sein (nein, hey)

Ihr scheint euch um nichts zu scheren, aus Spaß
Als hättet ihr Geschmack am Unglück gefunden
Beschwert euch über alles, heute liebt ihr stark
Morgen erkennt ihr euch nicht und dann seid ihr wieder zusammen

Yah, streitet euch um alles und nichts
Heute Erwachsene und morgen wieder Kinder
Und die Regierung liebt es, euch verloren zu sehen
Verbotene Drogen, dann betäuben sie euch mit Pillen

Männer werden immer weiblicher
Bald ist es falsch, hetero zu sein
Schau dir die Mode an, bald tragen wir Kleider
Alle verschieden, alle gleich, heißt nicht ähnlich

Ihr wollt kein Verdienst, nur Kredit
Weniger Geld für Schulen, mehr fürs Militär
Wir werden keinen Erfolg haben, niemand bezahlte für die Sklaverei
Aber unsere Enkel werden Kredite zurückzahlen

Liebe Mutter, ich hoffe, es geht dir gut
Hier auch ein Kuss von deinem Sohn, der dich so liebt
Wenn du mich brauchst, ruf mich, oh meine Mutter
Ich kämpfe, um dein geliebtes Land nicht zu verlieren, Mutter (salut)

Sie wollen, dass ich ein Typ mit 30 und so bin
Aber wer mit 30 noch rumspielt, spielt schlecht
Weiß nicht, was er vom Leben will, wird sogar krank
Ich kann kein Typ mit 30 und so sein

Sie wollen, dass ich ein Typ mit 30 und so bin
Aber wer mit 30 noch rumspielt, spielt schlecht
Weiß nicht, was er vom Leben will, wird sogar krank
Ich kann kein Typ mit 30 und so sein

Oh Mutter, oh Mutter, oh Mütterchen, meine Mama
Dein Sohn träumte einst, die Welt zu verändern
Oh Mutter, oh Mutter, oh Mütterchen, oh Mama
Dein Sohn, die Kinder unserer Kinder

Wir werden diese Welt noch verändern
Wir werden diese Welt noch verändern
Wir werden diese Welt noch verändern