Prodigio feat. Paulo Flores - 30 e Tal - перевод текста песни на русский

King 2da

Mo ndengue, dá aí um abraço ao papoite, ya?

Мой парень, передай привет приятелю, ладно?

Ao nosso comandante supremo, yeah

Нашему верховному главнокомандующему, да

Muito obrigado pelas guitarras, meu irmão

Большое спасибо за гитары, брат

Hey, quando era puto, eu queria mudar o mundo

Эй, когда я был пацаном, я хотел изменить мир

Mas descobri que não dava pa′ mudar tudo

Но обнаружил, что невозможно изменить всё

Eu percebi que as pessoas são o que são

Я понял, что люди такие, какие есть

Foi minha a escolha de ser broda do meu irmão

Это был мой выбор — быть братом своему брату

Só me ensinaram que uma mão lava outra mão

Меня учили только тому, что одна рука моет другую

Mas na minha vez acabava-se o sabão

Но когда наступала моя очередь, мыло заканчивалось

Então não posso deixar que esse mundo me culpe

Поэтому я не могу позволить, чтобы этот мир винил меня

O mundo cospe no prato e depois come o cuspe

Мир плюёт в тарелку, а потом ест плевок

O mesmo mundo que não gosta, mas põe like

Тот же мир, которому не нравится, но ставит лайк

E acreditava que o apartheid não era malaique

И верил, что апартеид — это не зло

For real, e não foi assim há tanto tempo

Серьезно, и это было не так давно

Que chamaram um genocídio, descobrimentos

Когда геноцид назвали великими открытиями

Gritámos Pray for France com lágrimas

Мы кричали «Молитесь за Францию» со слезами на глазах

Mas parece que não há Deus pa' África

Но кажется, что для Африки нет Бога

Ninguém tinha o dever de contar a nossa história

Ни у кого не было обязанности рассказывать нашу историю

Mas ninguém tinha o direito de apagar a nossa história (Dope Muzik)

Но никто не имел права стирать нашу историю (Dope Muzik)

Querem que eu seja um puto de 30 e tal

Вы хотите, чтобы я был пацаном за 30

Mas quem brinca aos 30 é um puto que brinca mal

Но тот, кто играет в 30 лет, — это пацан, который играет плохо

Não sabe o que quer da vida, até fica mal

Не знает, чего хочет от жизни, даже становится плохо

Não posso ser um puto de 30 e tal

Я не могу быть пацаном за 30

Querem que eu seja um puto de 30 e tal

Вы хотите, чтобы я был пацаном за 30

Mas quem brinca aos 30 é um puto que brinca mal

Но тот, кто играет в 30 лет, — это пацан, который играет плохо

Não sabe o que quer da vida, até fica mal

Не знает, чего хочет от жизни, даже становится плохо

Não posso ser um puto de 30 e tal (não, hey)

Я не могу быть пацаном за 30 (нет, эй)

Vocês parecem que se lixam por desporto

Вы, похоже, кайфуете от спорта

Parece que ganharam o gosto pelo desgosto

Похоже, вам понравился вкус неудачи

Reclamam de tudo, hoje amam muito

Вы жалуетесь на всё, сегодня вы очень любите

Amanhã não se conhecem e depois já ′tão juntos de novo

Завтра вы не знаете друг друга, а потом снова вместе

Yah, discutem por tudo e por nada

Да, вы спорите обо всем и ни о чем

Hoje são adultos e amanhã já são putos de novo

Сегодня вы взрослые, а завтра снова дети

E o governo adora vos ver perdidos

И правительство обожает видеть вас потерянными

Proíbem drogas, depois vos drogam com comprimidos

Запрещают наркотики, потом пичкают вас таблетками

Os homens cada vez mais afeminados

Мужчины становятся все более женоподобными

Daqui a nada só por ser hétero, 'tás errado

Скоро, просто будучи гетеро, ты будешь неправ

Olha p'ra moda, daqui a nada vestimos vestidos

Посмотри на моду, скоро мы будем носить платья

Todos diferentes, todos iguais, não quer dizer parecidos

Все разные, все одинаковые, это не значит похожие

Vocês não querem mérito, só querem crédito

Вы не хотите заслуг, вы хотите только признания

Menos guita pa′ escola e mais p′ro exército

Меньше денег школе и больше армии

Não vamos ter êxito, ninguém pagou a escravatura

Мы не добьемся успеха, никто не заплатил за рабство

Mas os nossos netos vão pagar empréstimos

Но наши внуки будут выплачивать кредиты

Querida mãe, espero que fiques bem

Дорогая мама, надеюсь, у тебя всё хорошо

Recebe aqui também um beijo do filho que tanto te ama

Прими также поцелуй от сына, который так тебя любит

Se precisares só me chama, ó minha mãe

Если тебе что-то нужно, просто позови меня, о моя мама

Eu luto para não perder tua pátria amada, mãe (salut)

Я борюсь за то, чтобы не потерять твою любимую родину, мама (салют)

Querem que eu seja um puto de 30 e tal

Вы хотите, чтобы я был пацаном за 30

Mas quem brinca aos 30 é um puto que brinca mal

Но тот, кто играет в 30 лет, — это пацан, который играет плохо

Não sabe o que quer da vida, até fica mal

Не знает, чего хочет от жизни, даже становится плохо

Não posso ser um puto de 30 e tal

Я не могу быть пацаном за 30

Querem que eu seja um puto de 30 e tal

Вы хотите, чтобы я был пацаном за 30

Mas quem brinca aos 30 é um puto que brinca mal

Но тот, кто играет в 30 лет, — это пацан, который играет плохо

Não sabe o que quer da vida, até fica mal

Не знает, чего хочет от жизни, даже становится плохо

Não posso ser um puto de 30 e tal

Я не могу быть пацаном за 30

Ó mãe, ó mãe, ó mãezinha, mamã minha

О мама, о мама, о мамочка, моя мама

Teu filho um dia sonhou mudar o mundo

Твой сын когда-то мечтал изменить мир

Ó mãe, ó mãe, ó mãezinha, ó mamã

О мама, о мама, о мамочка, о мама

Teu filho, os filhos dos nossos filhos

Твой сын, дети наших детей

Ainda vamo' mudar o mundo

Мы всё ещё изменим мир

Ainda vamo′ mudar o mundo

Мы всё ещё изменим мир

Ainda vamo' mudar esse mundo

Мы всё ещё изменим этот мир

Paulo Flores , Prodigio - 30 e Tal

Текст и перевод песни Prodigio feat. Paulo Flores - 30 e Tal

Альбом