Текст и перевод песни Prodigio feat. Dope Boyz - Dope Boy

Dope Boy

Entrei sem nada mas sai com muito
E é por isso que eu pergunto
E se a resposta não for guita podes crer que já
nem há assunto
Canuca não fala muito
Camarão grelhado e tiras de presunto
Se não me lixares ainda comemos juntos
Mas não sujes o meu carro isso não é um punto
Ela diz que eu tou arrogante
Como é que não já confias se és tão confiante
Já não és como antes
No banco de lado como é que tás tão distante
Eu disse canunca eu sou um lutador
Perdi muitas vezes não sou perdedor
Eu trago feridas que o tempo não sara
Eu sou um Dope Boy e tu vês na minha cara
Eu sou um Dope Boy, eu sou um Dope Boy
Sem nada sai com mais guita que o people que
tava lá dentro
Eu, nem sei o que dizer, mas hoje eu sou um
exemplo
Porque eu sou um Dope Boy, eu sou um Dope Boy
Familia sem nada, da esquina e da esquadra
Mas hoje eu tou aqui com os meus bradas
Eu disse que a nossa life é um filme, eu bem
avisei a miuda
Eu vou-lhe mostrar o outro lado da tuga
Dar um rôle na praia, ouvir as ondas na
madruga
Um som lento de fundo claro que ajuda
E ela desaperta o cinto, põe batom no meu filtro
Eu digo o que sinto, so quero que ela perceba
Que o puto que ela viu na Prenda
Hoje tá a tchilar com 60 banco do bote do puto é
lenda
E ela disse, isso é uma beca futil
Nah, eu só tou a ser real, motivo que a minha
arte eu sou util
Pra vocês é futilidade, pra mim é conquista
No banco se trás tenho mais espaço que a cama
que dormia com a minha sista
E ai ela percebe, facilita
Acelero, não despista, o fininho lhe chita
E antes de baixar a cara, ela repara que o
fininho tem Dope Boyz tatuado na cara
Eu sou um Dope Boy, eu sou um Dope Boy

Dope Boy

Je suis arrivé sans rien, mais je suis reparti avec beaucoup
C'est pourquoi je te demande
Et si la réponse n'est pas de l'argent, crois-moi, il n'y a plus
de sujet
Je ne parle pas beaucoup
Crevettes grillées et tranches de jambon
Si tu ne me fais pas de misère, on mangera ensemble
Mais ne salis pas ma voiture, ce n'est pas une blague
Elle dit que je suis arrogant
Comment ne peux-tu pas avoir confiance si tu es si sûr de toi ?
Tu n'es plus comme avant
Sur le siège passager, comment peux-tu être si distant ?
J'ai dit ma chérie, je suis un combattant
J'ai perdu souvent, je ne suis pas un perdant
J'ai des blessures que le temps ne guérit pas
Je suis un Dope Boy et tu le vois sur mon visage
Je suis un Dope Boy, je suis un Dope Boy
Sans rien, je repars avec plus d'argent que les gens qui
étaient là-dedans
Je ne sais même pas quoi dire, mais aujourd'hui, je suis un
exemple
Parce que je suis un Dope Boy, je suis un Dope Boy
Famille sans rien, du coin de la rue et du poste de police
Mais aujourd'hui, je suis ici avec mes frères
J'ai dit que notre vie est un film, je t'avais prévenue
ma petite
Je vais te montrer l'autre côté du Portugal
Faire un tour sur la plage, écouter les vagues au
petit matin
Un son lent en fond, ça aide clairement
Et elle desserre sa ceinture, met du rouge à lèvres sur mon filtre
Je dis ce que je ressens, je veux juste qu'elle comprenne
Que le mec qu'elle a vu à Prenda
Aujourd'hui, il se la pète avec 60 billets du bateau du garçon, c'est
légendaire
Et elle a dit, c'est un peu futile
Non, je suis juste réel, c'est pourquoi mon
art, je suis utile
Pour vous, c'est de la futilité, pour moi, c'est une conquête
Sur le siège arrière, j'ai plus d'espace que le lit
où je dormais avec ma sœur
Et elle comprend, elle facilite
J'accélère, elle ne se perd pas, le finisseur la frappe
Et avant de baisser les yeux, elle remarque que le
finisseur a Dope Boyz tatoué sur le visage
Je suis un Dope Boy, je suis un Dope Boy