Текст и перевод песни Prodigio feat. G Son - Down

Down

Ay, eu pus a minha vida nos castelos
Mas também pus a vossa
A minha vida foi um duelo
E eu não tinha armas só tinha força
Que Deus me deu
Dizem que a força vem lá do céu
Então com a força fiz o que é meu
Força suprema é tudo o que é meu
Força suprema é tudo o que é réu

Da forma que fomos jogados
Não se importem por serem julgados
Porque tudo passa
Até esse minuto daqui a um minuto é passado

Não existe um minuto esperado
Trabalha agora no teu sonho
Ou vais
Construir o sonho de alguém que te vai vender
O sonho de seres empregado
O sonho de tu seres bem pago
O sonho de seres assegurado
Por uma seguradora
Ou empréstimos que te vão manter enforcado

Eu faço parte dos revoltados
Eu faço parte dos que 'tão cansados
Eu faço parte dos que dão show
Mas fazem barulho, nunca 'tão calados
Eles vão pegar nos teus defeitos
E usar como borracha

Para apagar os teus feitos
Tipo que eles são perfeitos
Como se tivessem o direito
De agir como um martelo
E quando me bateram e atiraram pedras
Eu fiz um castelo

Eu tirei o pé da suíte, bae
Eu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Eu 'tou a rezar no meu quarto
Que é para não vir mais azar
Contra a sorte que eu criei
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down, yeah

Eu tirei o pé da suíte, bae
Eu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Eu 'tou a rezar no meu quarto
Que é para não vir mais azar
Contra a sorte que eu criei
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down, yeah

If I "go down"
Eu levo uns tantos comigo, eu sou kamikaze
Eu vim com o Ng no máximo
Com o padrinho e o puto mais bad
Com o Dizzy e o Monsta na party
Diziam que eu era nobody
Agora devo ser somebody
E eu 'tou com o executivo e o cota Rui Tati
Perguntem ao meu nigga Savi

Ng tá ao telefone com o Leandro Lopes
A mandar vir ténis que pagariam
A faculdade do meu nami
Levamos todos, tsunami
Não gaguejo, meus nigga got me
Se for luta todos po' tatami
Não me façam pagar um pagani

Porque quando a gente quer, a gente pega
Não importa o money
Viste Porsches, BMW's, Mercedes
Mais um tantos big booties

Ng entrou primeiro na party
Depois furámos todos tipo cárie
O bairro todo 'tá no boda
A elite parece um safari

Hoje dizem que um gajo é elite
Não me viram bem na gala
Eu nunca vou ser elite
Eu não fico bem na sala
Porque a gente vem da bola
E admito pessoalmente que
Não 'tou casado com a fama
Mas vivemos maritalmente

Entretanto, eu só tirei o pé da suíte, bae
Eu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Eu 'tou a rezar no meu quarto
Que é para não vir mais azar
Contra a sorte que eu criei
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down, yeah

Eu tirei o pé da suíte, bae
Eu só caí primeiro para os meus niggas irem safe
Eu 'tou a rezar no meu quarto
Que é para não vir mais azar
Contra a sorte que eu criei
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down
Eu não vou down yeah

À terre

Ay, j'ai mis ma vie dans les châteaux
Mais j'ai mis la vôtre aussi
Ma vie a été un duel
Et je n'avais pas d'armes, seulement la force
Que Dieu m'a donnée
On dit que la force vient du ciel
Alors avec la force j'ai fait ce qui est mien
La force suprême est tout ce qui est mien
La force suprême est tout ce qui est accusé

De la façon dont nous avons été joués
Ils se fichent d'être jugés
Parce que tout passe
Même cette minute dans une minute sera du passé

Il n'y a pas de minute attendue
Travaille maintenant sur ton rêve
Ou tu vas
Construire le rêve de quelqu'un qui va te vendre
Le rêve d'être employé
Le rêve d'être bien payé
Le rêve d'être assuré
Par une compagnie d'assurance
Ou des prêts qui vont te tenir étranglé

Je fais partie des révoltés
Je fais partie de ceux qui sont fatigués
Je fais partie de ceux qui font le show
Mais qui font du bruit, jamais silencieux
Ils vont prendre tes défauts
Et les utiliser comme une gomme

Pour effacer tes exploits
Comme s'ils étaient parfaits
Comme s'ils avaient le droit
D'agir comme un marteau
Et quand ils m'ont frappé et m'ont jeté des pierres
J'ai construit un château

J'ai quitté la suite, bébé
Je suis juste tombé le premier pour que mes potes soient en sécurité
Je priais dans ma chambre
Pour ne plus avoir de malchance
Contre la chance que j'ai créée
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas, ouais

J'ai quitté la suite, bébé
Je suis juste tombé le premier pour que mes potes soient en sécurité
Je priais dans ma chambre
Pour ne plus avoir de malchance
Contre la chance que j'ai créée
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas, ouais

Si je "tombe"
J'en emmène quelques-uns avec moi, je suis un kamikaze
Je suis venu avec Ng au maximum
Avec le parrain et le plus jeune le plus cool
Avec Dizzy et Monsta à la fête
Ils disaient que j'étais un moins que rien
Maintenant je dois être quelqu'un
Et je suis avec l'exécutif et le poto Rui Tati
Demandez à mon pote Savi

Ng est au téléphone avec Leandro Lopes
Pour commander des baskets qui pourraient payer
L'université de mon pote
On les prend tous, tsunami
Je ne bégaie pas, mes potes sont là pour moi
Si c'est un combat, tout le monde sur le tatami
Ne me faites pas payer une Pagani

Parce que quand on veut, on prend
Peu importe l'argent
On a vu des Porsches, des BMW, des Mercedes
Et plein d'autres gros culs

Ng est entré le premier à la fête
Puis on a tout percé comme des caries
Tout le quartier est au mariage
L'élite ressemble à un safari

Aujourd'hui, ils disent que je suis de l'élite
Ils ne m'ont pas bien vu au gala
Je ne serai jamais de l'élite
Je ne suis pas à ma place dans le salon
Parce qu'on vient du foot
Et j'admets personnellement que
Je ne suis pas marié à la gloire
Mais on vit en concubinage

En attendant, j'ai juste quitté la suite, bébé
Je suis juste tombé le premier pour que mes potes soient en sécurité
Je priais dans ma chambre
Pour ne plus avoir de malchance
Contre la chance que j'ai créée
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas, ouais

J'ai quitté la suite, bébé
Je suis juste tombé le premier pour que mes potes soient en sécurité
Je priais dans ma chambre
Pour ne plus avoir de malchance
Contre la chance que j'ai créée
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas, ouais