Текст и перевод песни Prodigio feat. Monsta & Deezy - Dope Boy

Dope Boy

Entrei sem nada mas sai com muito
E é por isso que eu pergunto
E se a resposta não for guita podes crer que já nem há assunto
Canuca não fala muito
Camarão grelhado e tiras de presunto
Se não me lixares ainda comemos juntos
Mas não sujes o meu carro isso não é um punto
Ela diz que eu tou arrogante
Como é que não já confias se és tão confiante
Já não és como antes
No banco de lado como é que tás tão distante
Eu disse canunca eu sou um lutador
Perdi muitas vezes não sou perdedor
Eu trago feridas que o tempo não sara
Eu sou um Dope Boy e tu vês na minha cara
Eu sou um Dope Boy, eu sou um Dope Boy
Sem nada sai com mais guita que o people que tava lá dentro
Eu, nem sei o que dizer, mas hoje eu sou um exemplo
Porque eu sou um Dope Boy, eu sou um Dope Boy
Familia sem nada, da esquina e da esquadra
Mas hoje eu tou aqui com os meus bradas
Eu disse que a nossa life é um filme, eu bem avisei a miuda
Eu vou-lhe mostrar o outro lado da tuga
Dar um rôle na praia, ouvir as ondas na madruga
Um som lento de fundo claro que ajuda
E ela desaperta o cinto, põe batom no meu filtro
Eu digo o que sinto, so quero que ela perceba
Que o puto que ela viu na Prenda
Hoje tá a tchilar com 60 banco do bote do puto é lenda
E ela disse, isso é uma beca futil
Nah, eu só tou a ser real, motivo que a minha arte eu sou util
Pra vocês é futilidade, pra mim é conquista
No banco se trás tenho mais espaço que a cama que dormia com a minha sista
E ai ela percebe, facilita
Acelero, não despista, o fininho lhe chita
E antes de baixar a cara, ela repara que o fininho tem Dope Boyz tatuado na cara
Eu sou um Dope Boy, eu sou um Dope Boy
Sem nada sai com mais guita que o people que tava lá dentro
Eu, nem sei o que dizer, mas hoje eu sou um exemplo
Porque eu sou um Dope Boy, eu sou um Dope Boy
Familia sem nada, da esquina e da esquadra
Mas hoje eu tou aqui com os meus bradas
Porque eu sou um Dope Boy e tu vês na minha cara
Eu sou um Dope Boy, eu sou um Dope Boy
Sem nada sai com mais guita que o people que tava lá dentro
Eu, nem sei o que dizer, mas hoje eu sou um exemplo
Porque eu sou um Dope Boy, eu sou um Dope Boy
Familia sem nada, da esquina e da esquadra
Mas hoje eu tou aqui com os meus bradas

Dope Boy

I came in with nothing but left with a lot
And that's why I ask
And if the answer isn't a lot of money, you can believe that there's no point in talking anymore
Canuca doesn't talk much
Grilled shrimp and strips of ham
If you don't mess with me, we can still eat together
But don't mess up my car, it's not a punto
She says I'm arrogant
How come you don't trust me if you're so confident
You're not like you used to be
Sitting so far away in the side seat
I said "Canuca, I'm a fighter
I've lost many times, but I'm no loser
I carry wounds that time doesn't heal
I'm a Dope Boy, and you can see it in my face
I'm a Dope Boy, I'm a Dope Boy
I came in with nothing and left with more money than the people who were there before
I don't even know what to say, but today I'm an example
Because I'm a Dope Boy, I'm a Dope Boy
My family had nothing, from the street and from the station
But today I'm here with my friends
I told you that our life is a movie, I warned the girl
I'm going to show her the other side of Portugal
Let's go for a drive on the beach, listen to the waves in the early morning
A slow song in the background, it'll definitely help
And she unbuckles her seatbelt, puts lipstick on my filter
I say what I feel, I just want her to understand
That the kid she saw at Prenda
Today he's driving a 60 and the people in the trunk are legends
And she said, "That's a futile thing to do
Nah, I'm just being real, I'm useful because of my art
For you it's futility, for me it's an accomplishment
In the back seat I have more space than in the bed where I used to sleep with my sister
And then she understands, she makes it easier
I speed up, don't lose track, the finchito is on
And before she lowers her face, she notices that the finchito has "Dope Boyz" tattooed on his face
I'm a Dope Boy, I'm a Dope Boy
I came in with nothing and left with more money than the people who were there before
I don't even know what to say, but today I'm an example
Because I'm a Dope Boy, I'm a Dope Boy
My family had nothing, from the street and from the station
But today I'm here with my friends
Because I'm a Dope Boy and you can see it in my face
I'm a Dope Boy, I'm a Dope Boy
I came in with nothing and left with more money than the people who were there before
I don't even know what to say, but today I'm an example
Because I'm a Dope Boy, I'm a Dope Boy
My family had nothing, from the street and from the station
But today I'm here with my friends