Текст и перевод песни Prodigio feat. NGA & Deezy - Devolve o Meu Coração

Devolve o Meu Coração

DopeMuzik

Come on man
Vamos só já se entender man
Tá fazer música de chorar

Chavala, antes de fechares as malas
Arranja espaço porque tu vais ter que levar a sala
Vais levar a cozinha e os quartos
Vais ter que levar as bengalas porque íamos beber juntos
Leva o chão e o teto
Não te esqueças miúda, leva os putos
Sim, leva os meus sobrinhos
Ya, leva a minha cria
Miúda vou ligar ao padrinho
Vou dizer que tu me queres deixar sozinho
Miúda eu vou acordar os vizinhos
E se não me deres ouvidos
E não levares tudo o que me lembra de ti
Miúda vou contigo

Se eu não tivesse dito
Mas eu te disse miúda
Então porquê do beef
Porquê de tantas lutas
Se tu és o amor da minha vida
Tu és o amor da minha vida

Mas se tu queres ir embora leva tudo
Leva a casa, leva o carro, leva os miúdos (Leva o Bruno)
Leva o chão, leva o teto, leva o mundo (Leva tudo)
Leva o que tu quiseres, mas devolve o meu coração

E assim faço como
Tu sabes que eu me safo
Eu até faço o que como
Yeah, eu lavo e eu engomo
Se for preciso mas, o que eu preciso mais
São desses sorrisos
E esses risos que o teu sorriso trás

Eu preciso da plateia
Mas imagina, o Meo Arena sem ti
Imagina qualquer cena sem ti
Imagina só o cinema sem ti
Diz-me se isso faz sentido mboa
Fica com tudo eu vou para a rua
Não importa quem paga a casa, dona
Tu sabes que essa casa é tua

Quem é que me vai dar a lua
Essa a filha que eu tanto quero
Admito todos meus erros
Tua mãe não quer outro genro
Tatuaste o meu nome no teu corpo duas vezes
Eu sei que estás comigo
Então nem dá para fugir desse
Esse ano eu faço o pedido

Se eu não tivesse dito
Mas eu te disse miúda
Então porquê do beef
Porquê de tantas lutas
Se tu és o amor da minha
Tu és o amor da minha

Tu queres ir embora leva tudo
Leva a casa, leva o carro, leva os miúdos (Leva o Bruninho)
Leva o chão, leva o teto, leva o mundo (Leva tudo contigo)
Leva o que tu quiseres, mas devolve o meu coração

Miúda, se tu fores embora
Dá o meu coração de volta
Tu sabias que um gajo
Não era bom
Com essas coisas do coração
Então dá de volta, ya
Quem é que vai engomar minha roupa
Coçar minhas costas, quem
É cinco meses de novo

Rends-moi mon cœur

DopeMuzik

Allez, mec
On va s'entendre, mec
Tu fais de la musique qui me donne envie de pleurer

Ma chérie, avant de faire tes valises
Fait de la place, car tu devras emmener le salon
Tu devras emmener la cuisine et les chambres
Tu devras emmener les bouteilles, car on buvait ensemble
Emmène le sol et le plafond
N'oublie pas, ma chérie, emmène les enfants
Oui, emmène mes neveux
Ouais, emmène mon enfant
Ma chérie, j'appellerai le parrain
Je lui dirai que tu veux me laisser tout seul
Ma chérie, je vais réveiller les voisins
Et si tu ne m'écoutes pas
Et si tu ne prends pas tout ce qui me rappelle toi
Ma chérie, je viendrai avec toi

Si je ne l'avais pas dit
Mais je te l'ai dit, ma chérie
Alors pourquoi ce conflit
Pourquoi tant de combats
Si tu es l'amour de ma vie
Tu es l'amour de ma vie

Mais si tu veux partir, prends tout
Prends la maison, prends la voiture, prends les enfants (Prends Bruno)
Prends le sol, prends le plafond, prends le monde (Prends tout)
Prends ce que tu veux, mais rends-moi mon cœur

Et je ferai comme
Tu sais que je m'en sors
Je ferai même ce que je mange
Ouais, je lave et je repasse
Si c'est nécessaire, mais ce dont j'ai le plus besoin
C'est de ces sourires
Et de ces rires que ton sourire apporte

J'ai besoin du public
Mais imagine, le Meo Arena sans toi
Imagine n'importe quoi sans toi
Imagine juste le cinéma sans toi
Dis-moi si ça a du sens, mon bien
Prends tout, je vais dans la rue
Peu importe qui paie la maison, madame
Tu sais que cette maison est à toi

Qui va me donner la lune
C'est la fille que je veux tant
J'admets toutes mes erreurs
Ta mère ne veut pas d'un autre gendre
Tu as tatoué mon nom sur ton corps deux fois
Je sais que tu es avec moi
Alors il n'y a pas moyen d'échapper à ça
Cette année, je te demanderai en mariage

Si je ne l'avais pas dit
Mais je te l'ai dit, ma chérie
Alors pourquoi ce conflit
Pourquoi tant de combats
Si tu es l'amour de ma
Tu es l'amour de ma

Tu veux partir, prends tout
Prends la maison, prends la voiture, prends les enfants (Prends Bruninho)
Prends le sol, prends le plafond, prends le monde (Prends tout avec toi)
Prends ce que tu veux, mais rends-moi mon cœur

Ma chérie, si tu pars
Rends-moi mon cœur
Tu savais qu'un mec
N'était pas bon
Avec ces choses du cœur
Alors rends-le moi, ouais
Qui va repasser mes vêtements
Gratter mon dos, qui
C'est cinq mois de nouveau