Текст и перевод песни Prodigio - Ainda Assim

Ainda Assim

Eu comi o pão que o diabo amassou
E só pedi manteiga para escorregar
Niggas me espetaram dedo no cu
Sem lubrificante pra não magoar
Era eu e a minha sister [?]
Ás vezes sem o que comer ao jantar
Ainda assim o meu irmão...
Não fica feliz por me ver brilhar
Eu pus motherfuckers à minha frente
Mas vocês vão ser pra sempre adolescentes
Nunca vão perceber e é deprimente
Mas a minha cota diz que só sente quem sente
E quem cala nem sempre consente
Às vezes o barulho nos é indiferente
O nigga inteligente consegue fingir que é burro
Mas o burro não consegue fingir que é inteligente
Pusemos niggas no nosso cubico
Ainda assim nos roubaram
Sabiam que a cota era das coisas mais importantes que a gente tinha
Ainda assim nos tiraram
Mesmo depois de tanto drama eu aguentei o meu karma
Ainda assim eu sou mais forte que tu
Eu sou mais forte que tu
Mesmo longe da minha mama e stress com a baby mama
Ainda assim eu sou mais forte que tu
Eu sou mais forte que tu
Um gajo já ta maduro demais
Ou vocês tao todos verdes
Um gajo mostra como grava e como filma
O mapa tá todo aí e ainda assim te perdes
Mano, tu es músico sem músicas
Brother, diz me como é que consegues
Ainda assim ficas vermelho de raiva
Quando vês um young nigga a ir buscar notas verdes
Tens pouca água mas tu ferves nigga
Mas tu só mijas o que bebes
Conselho de amigo: aprende
As pessoas nem sempre te dão aquilo que tu pedes
Ou aquilo que mereces
Mas eu luto pelos meus e não percebes
Faço pelos meus o que tu não consegues
Porque antes de eu ter um porsche o Monsta já andava num mercedes
E ainda assim vão questionar as minhas vitórias
Não fiz pela glória, fiz pra fazer história
E que fique na memória
Que eu não fiz nada sozinho
O NGA criou essa trajetória
E não foi graças a nenhuma label
Que eu vos (?) Trap-A-Holics, Agatha e Richie Campbell
You know i been grindin, nigga for real
Mixtapes, porsche e um duplex antes do deal
Mesmo depois de tanto drama eu aguentei o meu karma
Ainda assim eu sou mais forte que tu
Eu sou mais forte que tu
Mesmo longe da minha mama e stress com a baby mama
Ainda assim eu sou mais forte que tu
Eu sou mais forte que tu.

Toujours

J'ai mangé le pain que le diable pétrissait
Et j'ai juste demandé du beurre pour glisser
Des négros coincés un doigt dans mon cul
Aucun lubrifiant pour ne pas blesser
C'était moi et ma sœur [?]
Parfois sans quoi manger pour le dîner
Toujours mon frère...
Pas content de me voir briller
J'ai mis des enculés devant moi
Mais tu seras toujours des adolescents
Ils ne comprendront jamais et c'est déprimant
Mais mon quota dit que tu ne ressens que qui ressent
Et ceux qui se taisent ne consentent pas toujours
Parfois le bruit nous est indifférent
Un mec intelligent peut prétendre qu'il est stupide
Mais l'âne ne peut pas prétendre qu'il est intelligent
On a mis des négros dans notre cabine
Ils nous ont encore volés
Ils savaient que le quota était l'une des choses les plus importantes que nous avions
Pourtant ils nous ont emmenés
Même après tant de drames, j'ai enduré mon karma
Pourtant je suis plus fort que toi
Je suis plus fort que toi
Même loin de ma maman et du stress avec bébé maman
Pourtant je suis plus fort que toi
Je suis plus fort que toi
Un mec est déjà trop mature
Ou vous êtes tous si verts
Un gars montre comment il enregistre et comment il filme
La carte est tout là et pourtant tu te perds
Frère, tu es un musicien sans musique
Frère, dis-moi comment tu fais
Pourtant tu deviens rouge de rage
Quand tu vois un jeune négro chercher des billets verts
Tu as peu d'eau mais tu fais bouillir mec
Mais tu ne pisses que ce que tu bois
Conseil d'un ami: apprendre
Les gens ne vous donnent pas toujours ce que vous demandez
Ou ce que tu mérites
Mais je me bats pour le mien et tu ne comprends pas
Je fais pour le mien ce que tu ne peux pas
Parce qu'avant d'avoir une porsche, Monsta était dans une mercedes.
Et pourtant ils remettront en question mes victoires
Je ne l'ai pas fait pour la gloire, je l'ai fait pour entrer dans l'histoire
Et qu'il reste en mémoire
Que je n'ai rien fait seul
La NGA a créé cette trajectoire
Et ce n'était pas grâce à une étiquette
Que je vous (? Piège à fous, Agatha et Richie Campbell
Tu sais que j'ai été grinçant, négro pour de vrai
Mixtapes, porsche et un duplex avant l'affaire
Même après tant de drames, j'ai enduré mon karma
Pourtant je suis plus fort que toi
Je suis plus fort que toi
Même loin de ma maman et du stress avec bébé maman
Pourtant je suis plus fort que toi
Je suis plus fort que toi.