Текст и перевод песни Prodigio - Buscar Meu Paraíso

Buscar Meu Paraíso

Nadando contra corrente, não é que é bom esses meninos
Força, foco e fé pra debater com o destino
Se o mundo tá perdido e a vida é um labirinto
Posso nem ir pro céu mas vou buscar meu paraíso
Prodigio roots, rústico, nos beats ou no acústico
Força, foco e fé me mantém de pé tipo louco lúcido
Hey man com ou sem maryjane suando a camisa
No amor que garimpa e resgata as pepitas
Vai vendo não penso pequeno, trampando, correndo, tamo no sereno
Isso mesmo Jhow, vencendo how! Pra nóis é o que tá tendo
Na trilha suada o sofrimento foi imposto
É osso quando a inveja torna seu brilho fosco
O choro lava a alma de um coração partido
O tempo passa, o tempo mostra os fracos de espírito
Sonhos ibernando nesse inverno que não passa
Na raça, faça e não arrasta, caçados vão á caça
Sonhar pra acordar e subir a ladeira
Em dias de tempestade, minha fogueira na lareira
Pra aquecer nossa alma e além do horizonte o cego enchergue
Que o sol sim é pra todos, mas a sombra é pra quem merece
Nadando contra corrente, não é que é bom esses meninos
Força, foco e fé pra debater com o destino
Se o mundo tá perdido e a vida é um labirinto
Posso nem ir pro céu mas vou buscar meu paraíso
Eu penso assim, sei bem se é melhor pra mim
Num jogo de veteranos, vários jogador mirim
Sendo assim deixa com nós, agora a porra ficou séria
Se um jogo, a queda, a vida somos, paz na matéria
Miséria gera miséria, então vamos desenrolar
Chapando nos adiantos, qual santo cê vai rezar?
Vou buscar muito mais do que migalhas e farelos
Jogou pedra? "Sumemo" com elas faço o meu castelo
Um oasis, céu azul, as aves, a essência
De quem vê evolução onde só enxergam decadência
Disciplina, bagunceira, luta guerreira, divina
Não der certo, enxergo rios de águas cristalinas
A vida presenteia cada um com o seu dote
Mas nem todos botam fé, nem sequer abre o pacote
Porqie eu sou do tempo em que o tempo dizia tudo
As vezes sábias palavras estão com quem está mudo
Nadando contra corrente, não é que é bom esses meninos
Força, foco e fé pra debater com o destino
Se o mundo tá perdido e a vida é um labirinto
Posso nem ir pro céu mas vou buscar meu paraíso
Tá junto as gorjetas, foda-se etiqueta
Grafite nas muretas, calça larga e bombeta
Busquei meu paraíso no perfume das violetas
Cuidei do meu jardim pra não partir as borboletas... não.

Chercher Mon Paradis

Nager à contre-courant, ce n'est pas que c'est bien ces garçons
Force, concentration et foi pour débattre avec le destin
Si le monde est perdu et que la vie est un labyrinthe
Je ne peux même pas aller au ciel mais je vais chercher mon paradis
Prodigio roots, rustique, dans les beats ou dans l'acoustique
Force, concentration et foi me maintiennent debout comme un fou lucide
Hey mec, avec ou sans maryjane, en sueur
Dans l'amour qui exploite et récupère les pépites
Tu vois, je ne pense pas petit, je travaille, je cours, on est serein
C'est ça Jhow, on gagne how! C'est ce qu'on a
Sur la piste en sueur, la souffrance a été imposée
C'est dur quand l'envie rend ton éclat terne
Les larmes lavent l'âme d'un cœur brisé
Le temps passe, le temps montre les faibles d'esprit
Des rêves en hibernation dans cet hiver qui ne passe pas
Avec du courage, fais et n'entraîne pas, les chassés vont à la chasse
Rêver pour se réveiller et monter la pente
En jours de tempête, mon feu de joie dans la cheminée
Pour réchauffer notre âme et au-delà de l'horizon, que l'aveugle voie
Que le soleil est pour tous, mais l'ombre est pour ceux qui le méritent
Nager à contre-courant, ce n'est pas que c'est bien ces garçons
Force, concentration et foi pour débattre avec le destin
Si le monde est perdu et que la vie est un labyrinthe
Je ne peux même pas aller au ciel mais je vais chercher mon paradis
Je pense comme ça, je sais bien si c'est mieux pour moi
Dans un jeu de vétérans, plusieurs joueurs mineurs
Donc, laisse-nous faire, maintenant la merde est devenue sérieuse
Si un jeu, la chute, la vie nous sommes, la paix dans la matière
La misère engendre la misère, alors démêlons-nous
Enfoncés dans les avances, quel saint vas-tu prier ?
Je vais chercher bien plus que des miettes et des miettes
Tu as jeté une pierre ? "Sumemo" avec elles, je construis mon château
Une oasis, ciel bleu, les oiseaux, l'essence
De celui qui voit l'évolution là où on ne voit que la décadence
Discipline, désordre, combat de guerrier, divin
Si ça ne marche pas, je vois des rivières d'eau cristalline
La vie offre à chacun son propre don
Mais tout le monde ne fait pas confiance, ne l'ouvre même pas
Parce que je suis de l'époque où le temps disait tout
Parfois, les paroles sages sont avec celui qui est muet
Nager à contre-courant, ce n'est pas que c'est bien ces garçons
Force, concentration et foi pour débattre avec le destin
Si le monde est perdu et que la vie est un labyrinthe
Je ne peux même pas aller au ciel mais je vais chercher mon paradis
Tu es avec les pourboires, fiche-moi la paix
Graffiti sur les murs, pantalon large et bonbeta
J'ai cherché mon paradis dans le parfum des violettes
J'ai pris soin de mon jardin pour ne pas faire partir les papillons... non.