Текст и перевод песни Prodigio - Castelo de Lata

Castelo de Lata

Bom dia guerreiros
Bom dia guerreiras
Custa muito pegar nos problemas do povo
E vender o povo
Nos já sabemos quais são as nossas dificuldade nem?
Mas também não custa olhar pra minha mãe, por meu pai
E não dizer nada, tenho que dizer alguma coisa
Tá cada vez mais difícil
Não ser um bajulador
Tá-se a tornar impossível
Essa vontade de roubar
Tá-se a tornar invencível
E o medo tá-se a tornar invisível
Será que um gajo tá a ficar insensível?
Roubo ou morro de fome?
Isso nem é discutível
E a vida cada vez menos acessível
Agora não temos arroz
Por causa do combustível
Como é que vamos ter sonhos de ser pilotos?
Se os sonhos voaram e os nossos heróis estão todos mortos
E o nosso passado todo torto
E no nosso presente mais abortos
Pra quê ter filhos sem ter como sustentar?
Pra quê falar de livros, sem carteiras pra sentar?
O país não pode ser rico, se a riqueza é só tua
Como é que vamos ter hotéis
Se ainda dormimos na rua
Que os nossos sonhos não morram
Num castelo de lata (de lata, de lata)
Porquê fugir da morte
Se essa vida nos mata (nos mata, nos mata)
Não é justo quem semeia amor só colher desgraça (desgraça, desgraça)
Então que deus proteja o meu castelo de lata (de lata, de lata)
Pra quê estudar
Se nem temos emprego
Como descansar
Se nem temos sossego
Quer dizer, alguns de nós
Até têm emprego
Mas ninguém fala de salários
Até parece um segredo
Tá atrasada tanto tempo
Eu já nem sei se chega
E quando chega não é suficiente
Nunca chega
É muita perda
Muita queda
Sem esperança de vitória
A luta é incerta
Nos enganaram com
Fatos e gravatas
E comeram o nosso dinheiro
Com garfos, e essas facas todas
E agora sem essa paca toda
Lá se foram as vacas gordas
Até parece que, o povo é que estraga
Agora não há dinheiro
E o povo é que paga
Tantos castelos de lata na cidade
Queres o povo feliz?
Vende o teu castelo de verdade
Que os nossos sonhos não morram
Num castelo de lata (de lata, de lata)
Porquê fugir da morte
Se essa vida nos mata (nos mata, nos mata)
Não é justo quem semeia amor só colher desgraça (desgraça, desgraça)
Então que deus proteja o meu castelo de lata (de lata, de lata)
Que os nossos sonhos não morram
Num castelo de lata (de lata, de lata)
Porquê fugir da morte
Se essa vida nos mata (nos mata, nos mata)
Não é justo quem semeia amor só colher desgraça (desgraça, desgraça)
Então que deus proteja o meu castelo de lata (de lata, de lata)

Замок из жести

Доброе утро, войны
Доброе утро, воительницы
Стоит много сил решать проблемы народа и
Предавать народ
Мы и так знаем все наши трудности, милая?
Но и не стоит смотреть на мою маму, на моего отца
И ничего не говорить, я должен что-то сказать
Становится все труднее
Не быть льстецом
Это становится невыносимым
Это желание красть
Становится непреодолимым
А страх становится невидимым
Неужели я становлюсь бесчувственным?
Украсть или умереть от голода?
Это даже не обсуждается
И жизнь становится все менее и менее доступной
Теперь у нас нет риса
Из-за топлива
Как мы можем мечтать о том, чтобы стать пилотами?
Если все мечты рухнули, а все наши герои мертвы
И все наше прошлое кривое
А в нашем настоящем больше абортов
Зачем рожать детей, если нечем их содержать?
Зачем говорить о книгах, если не на что купить портфели?
Страна не может быть богатой, если богатства только твои
Как нам построить отели
Если мы все еще спим на улице
Пусть наши мечты не умрут
В жестяном замке (жестяном, жестяном)
Зачем убегать от смерти
Если эта жизнь нас убивает (убивает, убивает)
Несправедливо, что тот, кто сеет любовь, пожинает только беды (беды, беды)
Так что пусть Бог хранит мой жестяной замок (жестяной, жестяной)
Зачем учиться
Если у нас нет работы
Как отдохнуть
Если у нас нет покоя
То есть некоторые из нас
Даже имеют работу
Но никто не говорит о зарплатах
Похоже, это секрет
Она так долго задерживается
Я уже не знаю, придет ли она
И когда приходит, ее не хватает
Она никогда не хватает
Это большая потеря
Большое падение
Без надежды на победу
Борьба непредсказуема
Нас ввели в заблуждение
Фактами и галстуками
И съели наши деньги
Вилками и всеми этими ножами
И теперь без всей этой шняги
Прощайте, сытые коровы
Кажется, что люди все портят
Теперь денег нет
И народ расплачивается
В городе так много жестяных замков
Хочешь, чтобы люди были счастливы?
Продай свой настоящий замок
Пусть наши мечты не умрут
В жестяном замке (жестяном, жестяном)
Зачем убегать от смерти
Если эта жизнь нас убивает (убивает, убивает)
Несправедливо, что тот, кто сеет любовь, пожинает только беды (беды, беды)
Так что пусть Бог хранит мой жестяной замок (жестяной, жестяной)
Пусть наши мечты не умрут
В жестяном замке (жестяном, жестяном)
Зачем убегать от смерти
Если эта жизнь нас убивает (убивает, убивает)
Несправедливо, что тот, кто сеет любовь, пожинает только беды (беды, беды)
Так что пусть Бог хранит мой жестяной замок (жестяной, жестяной)