Текст и перевод песни Prodigio - Homens Não Choram (feat. Agatha)

Homens Não Choram (feat. Agatha)

Pai, quero fi- quero ficar contigo
Pai, quando é que vais me buscar, hein?
Pai, 'tô a ri a 'tá contigo
Gosto muito de ti

Pai, quero ir guerrar contigo
Leva-me no cinema
'Tou tua espera

Listen bro, nigga shit
Certas cenas só vais entenderes quando cresceres, eu sei

Eu disse ao meu filho que um homem não chora
Encara os problemas, resolve na hora
Sofre por dentro mas é forte por fora
Aprende com a vida, é a melhor professora
O amanhã será melhor por isso sofre agora
A vida é assim, antes de melhorar, piora

Mas não chora, foi o que eu lhe ensinei
Mas sinto que eu menti porque hoje, eu chorei
Tanta cena na cabeça que eu não aguentei
Pensei no Picone, lembrei-me do Pj

Só damos valor quando perdemos, é o que dizem
Por isso, eu dou valor aos que foram e aos que vivem
Ainda bem que o meu filho não está aqui
Para me ver chorar e descobrir que eu lhe menti

O passado é presente e as lembranças magoam
Talvez deva confessar que os homens também choram

Nunca tive jeito p'ra chorar
Quando tudo na minha folha
Eu nunca tive jeito p'ra mentir (p'ra mentir)
Mas ás vezes não tenho escolha

Eu disse ao meu filho que um homem não mente
Não diz o que pensa, diz o que sente
Um homem honra a palavra e é transparente
Não esquece do passado mas só vive o presente
Ele perguntou porque é que eu estava ausente

Eu disse: "Eu estou presente mas não fisicamente"
Ele quis chorar mas eu lhe disse "pára"
Lembra-te que os homens não choram
Bruno, limpa a cara

Passado foi pior filho, nem se compara
E a distância nos afasta mas não nos separa
Nada a fazer e eu sei que as saudades consomem
A verdade é que nenhum homem é o Super-Homem

E mesmo que chorares a situação não muda
Podia mentir que sim mas chorar não ajuda
Quando tu cresceres, tu vais entender
Que os homens choram e mentem mas não vou ser eu a dizer

Nunca tive jeito p'ra chorar (p'ra chorar)
Quando tudo na minha folha
Eu nunca tive jeito p'ra mentir (p'ra mentir)
Mas ás vezes não tenho escolha

Nunca tive jeito p'ra chorar (p'ra chorar)
Quando tudo na minha folha
Eu nunca tive jeito p'ra mentir (p'ra mentir)
Mas ás vezes não tenho escolha

Gosto muito de ti

Men Don't Cry (feat. Agatha)

Dad, I want to be- I want to stay with you
Dad, when are you going to pick me up?
Dad, I laugh when I'm with you
I love you very much

Dad, I want to go to war with you
Take me to the movies
I'm waiting for you

Listen, bro, this is real talk
There are some things you'll only understand when you grow up, I know

I told my son that a man doesn't cry
Face your problems and solve them right away
Suffer inside but be strong on the outside
Learn from life, it's the best teacher
Tomorrow will be better, so suffer now
That's the way it is, things get worse before they get better

But don't cry, that's what I taught him
But I feel like I lied because today, I cried
So much is going through my mind that I couldn't take it anymore
I thought of Picone, and I remembered Pj

We only appreciate things when we lose them, that's what they say
That's why I appreciate those who are gone and those who are still here
It's a good thing my son isn't here right now,
To see me cry and realize that I lied to him

The past is present, and memories hurt
Maybe I should confess that men also cry

I've never been good at crying
When everything's on my mind,
I've never been good at lying (at lying)
But sometimes I have no choice

I told my son that a man doesn't lie
Doesn't say what he thinks, says what he feels
A man honors his word and is transparent
Doesn't forget the past but only lives in the present
He asked me why I was absent

I said, "I'm present, but not physically"
He wanted to cry, but I told him to stop
Remember that men don't cry
Bruno, dry your tears

The past was worse, son, it doesn't even compare
And distance keeps us apart, but doesn't separate us
There's nothing to be done, and I know that longing consumes you
The truth is, no man is Superman

And even if you cry, it won't change anything
I could lie and say yes, but crying won't help
When you grow up, you'll understand
That men cry and lie, but I won't be the one to tell you

I've never been good at crying (at crying)
When everything's on my mind,
I've never been good at lying (at lying)
But sometimes I have no choice

I've never been good at crying (at crying)
When everything's on my mind,
I've never been good at lying (at lying)
But sometimes I have no choice

I love you very much