Текст и перевод песни Prodigio - Medo (Radio Edit)

Medo (Radio Edit)

Hey
Tu acordas cedo e pões a tua farda
Comes qualquer coisa e pões-te na estrada
Preenches os relatórios, não se passa nada
Não vês hora de espancar alguns pretos na esquadra

Antes que essa hora chegue
Brada, escuta
Antes de espancares os putos
Ouve essas perguntas
Tu conheces esses putos de algum lado
Será que não carregas traumas do passado
Tu és a favor ou contra a violência
Tem a ver com couro, é muita coincidência
Tens que ser honesto comigo e contigo
Porque é que quando os putos são pretos és agressivo

Não somos todos espertalhões nem todos otários
Gostaria de te lembrar que eu pago o teu salário
Os teus colegas não todos como tu eu sei que não
Mas nós também não somos todos marginais, eis a questão

Se dependesse de ti
Ainda me escravizavas
Se dependesse de ti
Ainda me acorrentavas
Chicotiavas, leioloavas
Eu sei que o teu silêncio não significa
Falta de palavras
Concordas comigo né

Não tenhas medo, não tenhas medo
Por favor não tenhas medo de amar, não
Não tenhas medo, não tenhas medo
Por favor não tenhas medo de amar, não

Brada eu entendo
Que o teu trabalho seja duro
Mano eu percebo
É perigoso mano, eu juro
Mas tu escolheste a profissão
Não sejas imaturo
Tu és a nossa segurança
Não sejas inseguro
Tu revistaste a minha irmã
E sabias que não devias
Meteste a mão na vagina
Ela chorava e tu sorrias
Eu não quero saber das leis
Se podes ou não
Imagina a tua mulher
A sentir a minha mão
Imagina o teu filho
A sentir o meu bastão
Imagina a minha mão
Na cara do teu irmão
Devias trazer segurança
Mas eu não te confio
O problema é que julgas pela cor
Mano isso é doêntio

Eu próprio já fui espancado
Algemado, humilhado no passado
Sem razão
Minha opinião
Eu não guardo segredo
Teu mambo não é coragem
Mano, tens medo

Não tenhas medo, não tenhas medo
Por favor não tenhas medo de amar, não
Não tenhas medo, não tenhas medo
Por favor não tenhas medo de amar, não

Страх (Радио Версия)

Эй,
Ты просыпаешься рано и надеваешь форму,
Что-то перехватываешь и выходишь на дорогу,
Заполняешь отчеты, ничего не происходит,
Не дождёшься часа, чтобы отдубасить пару чёрных в участке.

Прежде чем этот час настанет,
Кричу, слушай,
Прежде чем изобьёшь ребят,
Выслушай эти вопросы:
Ты знаешь этих ребят откуда-нибудь?
Может, ты сам несёшь травмы прошлого?
Ты за или против насилия?
Это связано с цветом кожи, слишком много совпадений.
Ты должен быть честен со мной и с собой,
Почему ты агрессивен, когда ребята чёрные?

Не все мы умники, и не все дураки,
Хочу напомнить, что я плачу тебе зарплату.
Не все твои коллеги такие, как ты, я знаю,
Но и мы не все преступники, вот в чём вопрос.

Если бы всё зависело от тебя,
Ты бы до сих пор меня порабощал.
Если бы всё зависело от тебя,
Ты бы до сих пор меня в цепях держал,
Пытал бы кнутом, глумился,
Я знаю, что твоё молчание не означает
Отсутствие слов.
Согласна со мной, да?

Не бойся, не бойся,
Пожалуйста, не бойся любить, нет.
Не бойся, не бойся,
Пожалуйста, не бойся любить, нет.

Кричу, я понимаю,
Что твоя работа тяжела,
Братан, я понимаю,
Это опасно, братан, клянусь.
Но ты выбрал эту профессию,
Не будь незрелым.
Ты наша безопасность,
Не будь неуверенным.
Ты обыскал мою сестру,
И знал, что не должен был.
Засунул руку ей в вагину,
Она плакала, а ты улыбался.
Меня не волнуют законы,
Можно тебе или нет.
Представь свою жену,
Чувствующую мою руку.
Представь своего сына,
Чувствующего мою дубинку.
Представь мою руку
На лице твоего брата.
Ты должен обеспечивать безопасность,
Но я тебе не доверяю.
Проблема в том, что ты судишь по цвету кожи,
Братан, это больно.

Меня самого избивали,
Надевали наручники, унижали в прошлом
Без причины.
Моё мнение:
Я не держу это в секрете,
Твоя фишка — не храбрость,
Братан, ты боишься.

Не бойся, не бойся,
Пожалуйста, не бойся любить, нет.
Не бойся, не бойся,
Пожалуйста, не бойся любить, нет.