Текст и перевод песни Prodigio - Não Acordes

Não Acordes

Vão dizer que não consegues
Mas nem te importes my nigga
Nada que vá mudar a tua life
Depende da sorte na vida
Depende da tua atitude
Então sê forte, não liga
Passámos a vida desligados
E só a morte nos liga
No mundo só és pioneiro
Quando fazes primeiro
O teu sonho só faz sentido
Quando fazes dinheiro
Ninguém vai esperar por ti
Não te atrases, guerreiro
Ou tu fazes sanguessugas
Ou tu fazes herdeiros
Não tentes justificar
Nem precisas explicar
Continua só a sonhar
Quando esse mambo der frutos
Vão querer desfrutar
Não respeitam a visão
Respeitam a vista do último andar

Não acordes
Não acordes
Então não acordes
Meu mano não acordes

Vão dizer que é impossível
Porque não fizeram primeiro
Dizem que o dinheiro nos muda
E nunca fizeram dinheiro
Então não ligues à opinião
De quem não sabe da matéria
Não precisas gastar tudo
Só porque não cabe na carteira
Não frites o peixe todo só porque cabe na frigideira
Antes da estrada do sucesso
É bom que passes pelas trincheiras
Quanto menos precisares melhor
Encontra a tua praia
Mergulha fundo
Nadador salvador
Dorme para sonhar
E depois acorda para fazê-lo
Só não esquece que alguns sonhos
Podem ser pesadelos
Mas sonha
E eles nem precisam de dar valor
Mesmo que tocar não ouças o despertador
Sonha!

Não acordes
Não acordes
Então não acordes
Meu mano não acordes

Ne te réveille pas

Ils vont dire que tu ne peux pas
Mais ne t'en soucie pas mon pote
Rien ne va changer ta vie
Ça dépend de la chance dans la vie
Ça dépend de ton attitude
Alors sois fort, ne t'en fais pas
On a passé notre vie débranchés
Et seule la mort nous connecte
Dans le monde, tu n'es un pionnier
Que quand tu es le premier
Ton rêve n'a de sens
Que quand tu fais de l'argent
Personne ne va attendre pour toi
Ne te retarde pas, guerrier
Soit tu fais des sangsues
Soit tu fais des héritiers
N'essaie pas de justifier
Tu n'as pas besoin d'expliquer
Continue juste à rêver
Quand ce mambo porte ses fruits
Ils voudront en profiter
Ils ne respectent pas la vision
Ils respectent la vue du dernier étage

Ne te réveille pas
Ne te réveille pas
Alors ne te réveille pas
Mon pote ne te réveille pas

Ils vont dire que c'est impossible
Parce qu'ils n'ont pas fait ça en premier
Ils disent que l'argent nous change
Et ils n'ont jamais fait d'argent
Alors ne fais pas attention à l'opinion
De ceux qui ne connaissent pas le sujet
Tu n'as pas besoin de tout dépenser
Juste parce que ça ne tient pas dans ton portefeuille
Ne fais pas frire tout le poisson juste parce que ça rentre dans la poêle
Avant le chemin du succès
Il est bon de passer par les tranchées
Moins tu as besoin, mieux c'est
Trouve ta plage
Plonge au fond
Sauveteur
Dors pour rêver
Et puis réveille-toi pour le faire
N'oublie pas que certains rêves
Peuvent être des cauchemars
Mais rêve
Et ils n'ont même pas besoin de donner de la valeur
Même si tu ne l'entends pas sonner le réveil
Rêve!

Ne te réveille pas
Ne te réveille pas
Alors ne te réveille pas
Mon pote ne te réveille pas