Текст и перевод песни Prodigio - Sei Lá

Sei Lá

Se eu metesse a minha vida em 16 barras (Ghetto Ace Productions)
Meu puto, um bom conselho é... um conselho de quem já viveu a situação
Um conselho com experiência (Se eu metesse a minha vida)
Mas as coisas ′tão tão confusas que
Às vezes também não sei o que dizer
Mas se quiseres ouvir a minha verdade
A única coisa que te posso dar é a
Minha verdade, meu puto (Dope Muzik)
Se eu metesse a minha vida em 16 barras

Se eu metesse a minha vida
Seria dope
Ouve meu puto
Hey

Eu também pensava que sabia tudo, mas não sabia nada
Entrei na estrada com os meus camaradas
Umas quantas namoradas
Tratei estranhos como brothas'

As costas largas não me impediram de levar facadas nelas
Eu acreditava que o meu era era vosso
Que o vosso era meu
Porque o que é nosso é dos nossos

Mas a vida me ensinou
Não somos todos amigos
Somos todos conhecidos
Mas não conhecemos toda a gente

Podia ter ficado em Londres
Com um trabalho de merda
Que me pagasse bem
P′a um recém-formado é a meta

Mas não seria feliz (Não)
Seria um preto de sala (Ya)
Eu sou do ghetto da bwalla (Ya)
Eu sou um preto que fala

Pedi desculpas à baby momma
Mudei os planos da life
E à minha mboa, desculpa
Foste apanhada no meio, minha wife

O Bruno sabe que o pai é gangsta
Não tenta ser gangsta
Alguém já pagou o cachê
Se me vires na festa na sexta

Meu people me pergunta se eu tenho as respostas p'as nossas perguntas
Mas eu não sei, eu sei lá
Eu entendo a vossa angústia porque eu até sei
Que as perguntas são muitas
Mas eu não sei, eu sei lá (Aham)

A tuga nos abriu a porta (Ya)
Nos deu onde dormir (Deu)
Nos deu o que comer
Nos deu o que vestir (Deu)

Nos disse como ser e como falar p'a sermos aceites
Nos tratou como filhos, mas não nos deu bilhetes de identidade

Pretos nascem aqui mas ainda fogem da rusga
Mas se fores preto como Éder, nah, aí já és tuga
Nascer aqui não é o suficiente p′a teres documentos no ghetto
É só o país precisar de ti p′a teres os docus tipo o Deco

E a gente não facilita, erramos como antes
O teu cota traficava para não seres traficante
Nigga, esquece essas miúdas, as drogas, e as jantes
Tu nasceste aqui mas és emigrante nessa luta constante

Mano, eu 'tou farto das cores
Reclamo da tuga, mas sei que na nossa terra é pior (Shit)
Nem vou falar dos 14 do IVA
E a cota que só netos são 14 no biva (2da)

Meu people me pergunta se eu tenho as respostas p′as nossas perguntas
Mas eu não sei, eu sei lá
Eu entendo a vossa angústia porque eu até sei
Que as perguntas são muitas
Mas eu não sei, eu sei lá

Sei lá mô young nigga
Mas 'tamo aqui
Foi um ano difícil, foi um ano horrível para toda a gente
Ou pelo menos p′a, p'a nós
Os de baixo, os guerreiros, os filhos das ruas
Os street niggas, os filhos do rei (Salute!)
Mas ′tamo aqui, muito obrigado por 'tarem na back
É o último Pro Evolution porque acabaram-se os jogos
Acabaram-se as brincadeiras
Daqui para a frente, é pé no pescoço
Muito obrigado Ace
Muito obrigado Boper
Muito obrigado Gaia
Muito obrigado Dope Muzik (Dope Muzik)
É o filho do rei
Aham
E p'os rappers
Game over
2da

I Don't Know

If I put my life in 16 bars (Ghetto Ace Productions)
My boy, good advice is... advice from those who have experienced the situation
Advice with experience (if I put my life)
But things are so confusing that
Sometimes I don't know what to say either
But if you wanna hear my truth
The only thing I can give you is a
My truth, my kid (Dope Muzik)
If I put my life in 16 bars

If I put my life
It would be dope
Listen to my son
Hey

I also thought I knew everything, but I didn't know anything
I hit the road with my comrades
A few girlfriends
I treated strangers like brothas'

The wide back did not prevent me from taking stabs in them
I believed mine was yours
That yours was mine
Because what is ours is ours

But life taught me
We're not all friends
We are all known
But we don't know everyone

I could have stayed in London.
With a fucking job
To pay me well
P'a a recent graduate is the goal

But I wouldn't be happy (no)
It would be a black room (Ya)
I'm from the ghetto of bwalla (Ya)
I'm a talking nigga

I apologized to baby momma
I changed life's plans
And to my mboa, sorry
You got caught in the Middle, my wife

Bruno knows his dad is gangsta
Don't try to be gangsta
Has anyone paid for the cache
If you see me at the party on Friday

My people ask me if I have the answers to our questions
But I don't know, I don't know
I understand your anguish because I even know
That the questions are many
But I don't know, I don't know (Aham)

Tuga opened the door for us (Ya)
Gave us where to sleep (gave)
Gave us something to eat
Gave us what to wear (gave)

Told us how to be and how to talk about being accepted
Treated us like children, but did not give us identity cards

Blacks are born here but still fleeing the raid
But if you're black like Eder, nah, then you're already tuga
Being born here is not enough for you to have documents in the ghetto
It's just the country needs you to have the docus like Deco

And we do not make it easy, we make mistakes as before
Your quota trafficked so you wouldn't be a trafficker
Nigga, forget those girls, the drugs, and the rims
You were born here but you are an emigrant in this constant struggle

Bro, I'm sick of the colors
I complain about tuga, but I know that in our land it's worse (Shit)
I'm not even going to talk about the 14 VAT
And the quota that only grandchildren are 14 in biva (2da)

My people ask me if I have the answers to our questions
But I don't know, I don't know
I understand your anguish because I even know
That the questions are many
But I don't know, I don't know

I don't know about you young nigga
But ' tamo here
It's been a tough year, it's been a horrible year for everybody
Or at least p'a, P'a us
The down, the Warriors, the children of the streets
The street niggas, the King's sons (Salute!)
But 'tamo here, thank you very much for' Tare na back
It's the last Pro Evolution because no more games
No more fooling around
From now on, it's foot in the neck
Thank you very much Ace
Thank you very much Boper
Thank you very much Gaia
Thank you very much Dope Muzik (Dope Muzik)
Is the King's son
Aham
And the rappers
Game over
2nd